Labour Market Regulatory Authority

في إطار الجهود الحكومية لتطوير جودة الخدمات وإعادة هندستها.. هيئة تنظيم سوق العمل تطوّر خدمة تصحيح حالة تصريح العمل للعامل المنزلي لصاحب العمل المتوفى

في إطار الجهود الحكومية الرامية إلى تطوير جودة الخدمات وإعادة هندستها، طوّرت هيئة تنظيم سوق العمل خدمة تصحيح حالة تصريح العمل للعامل المنزلي لصاحب العمل المتوفى، كخدمة رقمية جديدة تهدف إلى تصحيح وضع العامل المنزلي المسجل على صاحب العمل المتوفى، من خلال إصدار تصريح عمل جديد لصاحب عمل آخر، أو إلغاء تصريح العمل الحالي ومغادرة العامل المنزلي مملكة البحرين.
وبموجب الخدمة المطوّرة، تم تقليص مدة إنجاز الخدمة من 10 أيام عمل إلى يوم عمل واحد فقط، وتقليص المستندات المطلوبة لإنجاز الخدمة بنسبة 50%، وتوحيد معلومات الخدمة المنشورة في جميع القنوات، إلى جانب تقليل الموافقات اللازمة للحصول على الخدمة بنسبة 25% بما يعزز وضوح الإجراءات، ويرتقي بجودة الخدمات المقدمة، ويوفر تجربة أكثر كفاءة وسهولة للمستفيدين.
وفي هذا السياق، أكد السيد أحمد إبراهيم العربي نائب الرئيس التنفيذي للخدمات والأعمال بهيئة تنظيم سوق العمل، أن هذه الخدمة تأتي في إطار تبني الهيئة حلولًا رقمية مبتكرة تعزز كفاءة الخدمة المقدمة، وتسهم في تسهيل وتبسيط الإجراءات وتحسين تجربة المستفيدين.
وأضاف العربي أن تطوير هذه الخدمة يعكس حرص هيئة تنظيم سوق العمل على تطوير خدماتها بما يقلل الوقت والجهد على المستفيدين، ويعزز فاعلية منظومة العمل.
والجدير بالذكر أنه في إطار الجهود الحكومية المتواصلة لتطوير الخدمات الحكومية وإعادة هندستها، تم توثيق وترجمة ونشر أكثر من 1,300 خدمة حكومية، شهدت 800 خدمة منها عمليات تطوير وإعادة هندسة في مختلف القطاعات الحكومية، استنادًا إلى المقترحات والملاحظات الواردة بشأن الخدمات الحكومية عبر النظام الوطني للمقترحات والشكاوى "تواصل"، وملاحظات المستثمرين، وتقارير المتسوق السري لتقييم الخدمات الحكومية، فضلًا عن إطلاق أدلة إرشادية واتفاقيات مستوى خدمة، بما يسهم في رفع كفاءة الإجراءات، وتحسين جودة الخدمات المقدمة، وتعزيز تجربة المستفيدين، ودعم مسار التحول الرقمي الحكومي.


#البحرين

⁨ ⁨نهنئكم بحلول العام الهجري الجديد 1448 هـ
‏‎وكل عام وأنتم بخير

‏Happy New Hijri Year

‏‎
‏‎‏‎ #البحرين
‏‎‏‎‏
‏‎‏ ⁩⁩

إعلان

عملاءنا الأعزاء،
يسرنا أن نهنئكم بمناسبة حلول السنة الهجرية الجديدة 1448هـ، ونود إفادتكم بأن جميع فروعنا مغلقة يوم الثلاثاء الموافق 16 يونيو 2026، على أن تستأنف عملها يوم الأربعاء الموافق 17 يونيو 2026. وكل عام وأنتم بخير.

Announcement

On the occasion of the Hijri New Year 1448 AH, we extend our warmest wishes to you.
Please be informed that all our branches will be closed on Tuesday, 16th June 2026, and shall resume operations on Wednesday, 17th June 2026. Wishing you a blessed Hijri New Year.

‎
‎ #البحرين

هيئة تنظيم سوق العمل: تنفيذ 4,003 حملات وزيارات تفتيشية خلال شهر مايو الماضي

نفذت هيئة تنظيم سوق العمل 4,003 حملات وزيارات تفتيشية خلال شهر مايو الماضي بالتنسيق مع الجهات الحكومية ذات العلاقة، أسفرت عن ضبط 129 عاملًا مخالفًا، فيما تم ترحيل 324 مخالفًا، وذلك في إطار الجهود المستمرة لضبط سوق العمل والحفاظ على عدالة وتنافسية بيئة العمل.

كما أسفرت الحملات والزيارات التفتيشية عن رصد عدد من المخالفات التي تتعلق بأحكام عدد من القوانين المنظمة لسوق العمل، لاسيما أحكام قانون هيئة تنظيم سوق العمل وقانون الإقامة بمملكة البحرين، حيث تم اتخاذ الإجراءات القانونية بشأن المخالفات المرصودة.

وأوضحت الهيئة أنه تم تنفيذ 3,879 زيارة تفتيشية شملت مختلف المنشآت التجارية في جميع المحافظات، إلى جانب 124 حملة تفتيشية مشتركة، منها 48 حملة في محافظة العاصمة، و25 حملة في محافظة المحرق، و26 حملة في المحافظة الشمالية، و25 حملة في المحافظة الجنوبية، منوهةً بجهود وزارة الداخلية ممثلة في شؤون الجنسية والجوازات والإقامة، والإدارة العامة للمباحث والأدلة الجنائية، والإدارة العامة لتنفيذ الأحكام والعقوبات البديلة، والإدارة العامة للمرور، والمديريات الأمنية في جميع المحافظات، إلى جانب وزارة الصناعة والتجارة، وهيئة البحرين للسياحة والمعارض، والهيئة العامة للتأمين الاجتماعي.

LMRA Conducts 4,003 Inspection Campaigns and Visits in May

The Labour Market Regulatory Authority (LMRA) announced the implementation of 4,003 inspection campaigns and visits, during the month of May 2026, which resulted in the detention of 129 violating and irregular workers, while 324 violators were deported as part of continuous efforts to maintain a fair, stable, and competitive labour market.
The inspection campaigns and visits also resulted in monitoring a number of violations related to the provisions of a number of regulating laws, especially the Labour Market Regulatory Authority and the Residency Laws in the Kingdom of Bahrain, noting that legal measures were taken regarding the observed violations.
The Authority pointed out that 3,879 inspection visits were carried out on various shops in all governorates, in addition to 124 joint inspection campaigns, 48 campaigns in the Capital Governorate, 25 campaigns in the Muharraq Governorate, 26 campaigns in the Northern Governorate, and 25 campaigns in the Southern Governorate.

‎
‎ #البحرين

مركز الأخبار | مداخلة هاتفية مع السيد أحمد العربي نائب الرئيس التنفيذي للخدمات والأعمال في هيئة تنظيم سوق العمل

https://youtu.be/gkCFJbD_YM4?si=hEX_FznnUpAOZ5xL

‏‎ ⁩
‏‎‏⁧ #البحرين⁩
‏‎‏⁦ ⁩
‏‎‏⁦

مركز الأخبار | مداخلة هاتفية مع السيد أحمد العربي نائب الرئيس التنفيذي للخدمات والأعمال في الهيئة Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

مركز الأخبار | هيئة تنظيم سوق العمل تطوّر خدمة إصدار ترخيص وكالة توريد عمال

https://youtu.be/PSaXlFa1gWA?si=w-3C07jtjM9Kugw2

‏‎ ⁩
‏‎‏⁧ #البحرين⁩
‏‎‏⁦ ⁩
‏‎‏⁦

مركز الأخبار | هيئة تنظيم سوق العمل تطوّر خدمة إصدار ترخيص وكالة توريد عمال Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

في إطار الجهود الحكومية لتطوير جودة الخدمات وإعادة هندستها.. هيئة تنظيم سوق العمل تطوّر خدمة إصدار ترخيص وكالة توريد عمال

في إطار الجهود الحكومية الرامية إلى تطوير جودة الخدمات وإعادة هندستها، طوّرت هيئة تنظيم سوق العمل خدمة إصدار ترخيص وكالة توريد عمال، ويُصدر الترخيص على مرحلتين وهما: مرحلة الموافقة المبدئية ومرحلة إصدار الترخيص، كخدمة رقمية جديدة تُمكن المرخص له بتوريد عمال للعمل لدى طرف ثالث لمدة محددة أو لإنجاز مهمة معينة دون إشراف من صاحب العمل (المورد) على تنفيذ العمل.

وبموجب هذه الخدمة المطوّرة، تم تقليص مدة إنجاز الخدمة من 20 يوم عمل إلى 15 يوم عمل، وتقليل اتفاقية مستوى الخدمة بنسبة 25% كحد أدنى، وتقليل خطوات التقديم إلى 4 خطوات كحد أقصى، إلى جانب توحيد معلومات الخدمة المنشورة في جميع القنوات.

وفي هذا السياق، أكد السيد أحمد إبراهيم العربي نائب الرئيس التنفيذي للخدمات والأعمال بهيئة تنظيم سوق العمل، أن هذه الخدمة تأتي في إطار تبني الهيئة حلولًا رقمية مبتكرة تعزز كفاءة الخدمة المقدمة، وتسهم في تسهيل وتبسيط الإجراءات وتحسين تجربة المستفيدين، بما يدعم تنافسية بيئة العمل ويواكب التوجه الحكومي الرقمي.

وأضاف العربي أن إطلاق الخدمة يعكس حرص هيئة تنظيم سوق العمل على تطوير خدماتها بما يقلل الوقت والجهد على المؤسسات، ويعزز فاعلية منظومة العمل.

والجدير بالذكر أنه في إطار الجهود الحكومية المتواصلة لتطوير الخدمات الحكومية وإعادة هندستها، تم توثيق وترجمة ونشر أكثر من 1,300 خدمة حكومية، شهدت 800 خدمة منها عمليات تطوير وإعادة هندسة في مختلف القطاعات الحكومية، استنادًا إلى المقترحات والملاحظات الواردة بشأن الخدمات الحكومية عبر النظام الوطني للمقترحات والشكاوى "تواصل"، وملاحظات المستثمرين، وتقارير المتسوق السري لتقييم الخدمات الحكومية، فضلًا عن إطلاق أدلة إرشادية واتفاقيات مستوى خدمة، بما يسهم في رفع كفاءة الإجراءات، وتحسين جودة الخدمات المقدمة، وتعزيز تجربة المستفيدين، ودعم مسار التحول الرقمي الحكومي.

‎ ⁩
‎‏⁧ #البحرين⁩
‎‏⁦ ⁩
‎‏⁦

⁨ ‎”سوق العمل” تحتفل بعيد الأضحى المبارك

‎أقامت هيئة تنظيم سوق العمل احتفالية بمناسبة عيد الأضحى المبارك، وذلك بحضور الرئيس التنفيذي للهيئة سعادة السيد نبراس طالب، وعدد كبير من مسئولي وموظفي الهيئة.

‎ ⁩
‎‏⁧ #البحرين⁩
‎‏⁦ ⁩
‎‏⁦ ⁩

‎نهنئكم بحلول عيد الأضحى المبارك أعاده الله باليمن والبركات، وكل عام وأنتم بخير


‎‏‎
‎‏‎ #البحرين
‎‏
‎‏

إعلان
عملاؤنا الأعزاء،
ستكون جميع فروعنا مغلقة خلال إجازة الوقوف بعرفة وعيد الأضحى المبارك، وذلك بدءًا من يوم الثلاثاء الموافق 26 مايو 2026، على أن تستأنف جميع الفروع عملها يوم الأثنين الموافق 1 يونيو 2026.

Announcement
Dear Clients,
All our branches will be closed during the Arafah and Eid Al-Adha holidays, starting from Tuesday, 26th May 2026, and shall resume operations on Monday, 1st June 2026.

‎
‎ #البحرين