Marjorie Michel

En soutenant nos producteurs, en réduisant les formalités administratives et en stimulant la concurrence entre les épiceries, nous ferons baisser les prix et augmenterons la place des produits canadiens dans nos assiettes.

By supporting our producers, cutting red tape, and increasing grocery store competition, we’ll lower costs and put more Canada on Canadian plates.

Parce qu’une bonne alimentation contribue à une bonne santé.

//

Because good nutrition contributes to good health.

Quel plaisir d’avoir été à la réception estivale du très honorable Mark Carney et de me retrouver parmi les membres de mon équipe de Santé Canada et de Papineau.

//

What a pleasure to attend the traditional Garden Party hosted by the Right Honourable Mark Carney with my Health Canada and Papineau teams.

La santé des garçons commence par des relations saines, notamment avec les pères et les figures paternelles. Soutenir leur santé et leur bien-être contribue à bâtir un avenir plus sain pour les générations à venir.

//

Protecting boys’ health starts with healthy connections, including those with fathers and father figures. Supporting fathers and father figures, their health and well-being, helps shape healthier futures for generations to come.

La santé des enfants dépend de leur bien-être physique et mental, nourri par de véritables connexions humaines. Réguler l’utilisation des réseaux sociaux aide à protéger leur développement.

//

Children’s health depends on their physical and mental well-being, nourished by genuine human connections. Regulating the use of social media helps protect their development.

We’ve seen the devastating impact that social media and AI chatbot platforms can have on children.

Our Safe Social Media Act will ban social media for children under 16 and require social media and AI chatbots platforms to put children’s safety first in the design of their services.

//

Les effets des médias sociaux et robots conversationnels dotés d’IA sur les enfants sont extrêmement préoccupants.

Notre Loi sur les médias sociaux sécuritaires interdira les médias sociaux aux moins de 16 ans et exigera que les les médias sociaux et les plateformes d’IA placent la sécurité des enfants en priorité dès la conception de leurs plateformes.

Merci au premier ministre du Yukon, Currie Dixon, et aux chefs des Premières Nations de m’avoir rencontré pour discuter des moyens d’appuyer davantage la santé et le bien-être au Yukon.

//

Thank you to Yukon’s Premier, Currie Dixon, and First Nations Chiefs for meeting with me to discuss how we can further strengthen health and wellness in Yukon.