25/10/2024
English text below :
أنا عفراء عبدالله قريت جامعة العلوم والتقانة إدارة أعمال وتخصصت في التسويق ، كانت بدايتي إني أجيب منتجات من مواقع عالمية زي شي إن وغيرها من المواقع الخارج السودان وآخد عمولة مناسبة للعملاء ولي أنا ومن هنا ٢٠١٩ كانت البداية والمشروع مشى كويس جدا ولما جات الحرب وكل شيء انتهى، ففكرت إنو لازم اعمل شيء أحسن ويعيد لي الأمل من تاني، فبقيت بشوف الناس عاوزة شنو فراقبت السوق.
فكانت بدايتي الجديدة هنا في مصر كدولة مضيفة وجديدة وكانت بدايتي مختلفة جدا عن بدايتي في السودان ، انا زولة بحب العطور جدا وبحس أنه اي عطر فيه قصة فيه مشاعر وتفاصيل بتفضل في الذاكرة ففكرت إنو اشارك شغفي دا باني ادمجه في البيزنس اللي عاوزة أبداه واشارك الكستمرز الشغف دا فبديت المشروع بإني أبيع العطور (الآوتليت) وهي العطور أصلية بس ممكن تضم عطور يكون فيها خدش في القزازة أو تكون من غير كرتونة فكان بها إني بجيب الأنواع دي من العطور بسعر أقل وببيعها بسعر مناسب للزبون المحتاج ليها ، فالناس بقت تجرب كذا عطر بنفس تكلفة العطر الواحد ودي كانت البداية مع العطور.
في صعوبات كتيرة طبعا واجهتني في البداية بس كل عقبة كانت بتعلمني حاجة جديدة خاصة في الوضع اللي كان حاصل بعد الحرب لي زول بادي من جديد مش من الصفر بس بالخبرة ورحمة ربنا اكيد.
بعدها بديت اتحصل على مواد جديدة اضيفا ل خاصة أنه السوق هنا مرن أكتر وفي حاجات كتيره مقارنة بالسودان ففكرت أعمل دراعات وعبايات واصمما أنا بنفسي ومن هنا بدأت تصميم دراعات تجمع بين الأناقة والهوية السودانية بحيث كل كستمر معاي تلبس مني تعكس شخصيتها وهويتنا وتراثنا السوداني وأحفظه بالموضة وكنت حريصة جدا اني ادمج الالوان والتفاصيل بحيث أنه اي واحدة تلبس من عندي تحس انها مميزة وفريدة وقطعة واحدة بس وبسعر مناسب، فكنت بكون فخورة جدا لما اشوف البنات لابسات من تصاميمي ودراعاتي.
لقيت نفسي ما عاوزة اقيف عند هنا وبس فلقيت اني ممكن اوفر منتجات عناية بالبشرة آمنة شديد لكل واحدة نفسها تستخدم المنتجات دي بس بتكون خايفة من المواد اللي فيها اذا ممكن تعمل ليها تحسس أو فقمت بتوفير كريمات ومستحضرات تجميل آمنة تكوني عارفة كل المواد اللي فيها واللي بتنفع معاك .
وزي ما قلت ليك إنو في صعوبات كان واجهتني هنا زي إنو اتحصل على خامات ما كان ساهل لانه انا جديدة في سوق جديد ودا خلاني ابذل مجهود مضاعف عشان اثبت نفسي في المكان دا وكمان رأس المال إنو ما عندي راس مال ابدأ بيه بعد ما فقدت اي شيء في الحرب بس ما استسلمت وما قعدت قلت دي نهاية الدنيا ودي نهاية العالم ويمكن إنك تصري على الشيء دا مفتاح بيعلمك إنو الاصرار هو اللي بيوصلك للنجاح وكمان دعم الناس داعم أساسي إني أحقق خطوات كبيرة في مشروعي.
نصيحتي لكل بنت سودانية لازم يكون عندك صبر وإصرار وما تخافي من انك تفشلي وركزي على الجودة في منتجك إذا بديتي خط منتجات وتشوفي احتياجات الزبون شنو لأنه هنا السوق مليان فرص كتيرة .. واستفيدي من كل فرصة انك تتعلمي وتطوري من نفسك والنجاح بيجي بالاستمرار وكل ما استمريتي حتنجحي لانه النجاح بيجي بالاستمرار ، انتي اقوى من اي حرب من أي ظروف فما تخلي الحرب والظروف الحالية دي تكسرك قاومي وخلي في بالك أنه السعي والتوكل بيفتحوا ليك باب جديد ، واجهي مخاوفك وصعوباتك بثقة أنه الجاي أحسن بي كتير وان شاء الله ربنا معانا كلنا ونحن قويات وحاجة أخيرة اتمنى من كل البنات السودانيات أنه يستغلن الأزمة اللي نحن فيها دي بإنهن يستفيدن من الوقت يبدأوا مشروعات جديدة ، يكتسبوا مهارات جديدة بدل ما نتذكر الحرب والماسي اللي حصلت لينا كلها ونبكي عليها ويتعلموا أنه يستغلواكل الفرص سلبية كانت أم إيجابية هي فرصة لتطويرك وتعليمك .. واستمري بعزيمة وإصرار وقوة ولازم أنه نحن البنات ندعم بعض ونتكاتف كلنا عشان أنفسنا وعشان السودان المحتاج لينا لي قدام لسة كتير
____________________________
قصة_إمرأة_سودانية تتمنى لعفراء مزيدا من التقدم والنجاح والإزدهار ومزيدا من الإلهام للمرأة السودانية أينما كانت.
هنا روابط المجموعات الخاصة بالمنتجات والتواصل مع عفراء
فيسبوك
https://www.facebook.com/groups/610642752609003/?ref=share_group_link&mibextid=K35XfP&rdid=uI9gpsDMiYQAADYX&share_url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fshare%2Fg%2Frz3q8R8Zum2sx5Ki%2F%3Fmibextid%3DK35XfP
توكتوك
https://www.tiktok.com/?_t=8qKetBJXLbq&_r=1
تجدون بعض صور المنتجات في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
- هذه القصة من إعداد منصة قصة_إمرأة_سودانية وجميع الحقوق محفوظة للمنصة.
- يمكنكم مشاركه هذه القصة من هنا و بالرجاء عدم النسخ واللصق.
حوار: سامية الجلابي
#نبتة
I am Afraa Abdullah. I studied Business Administration, majoring in Marketing, at the University of Science and Technology. My journey began by sourcing products from global websites like Shein and others outside Sudan, earning a fair commission for both myself and my clients. That's how I started in 2019, and the project went very well until the war came, and everything collapsed. That made me think that I needed to do something better, something that could restore hope for me again. So, I began observing what people needed and studied the market.
My new beginning was here in Egypt, as a host country. It was a very different start from my experience in Sudan. I'm someone who loves perfumes a lot; I believe every scent has a story, emotions, and details that linger in memory. I thought of sharing this passion by integrating it into the business I wanted to start and sharing this passion with my customers. So, I began my project by selling outlet perfumes, which are authentic perfumes but may have minor defects, like a scratch on the bottle or missing packaging. I sourced these types of perfumes at a lower price and sold them at an affordable rate to customers who needed them. This allowed people to try multiple perfumes for the price of just one, and that’s how I began with perfumes.
Of course, I faced many challenges at the beginning, but every obstacle taught me something new, especially considering the situation after the war. Starting again, not from zero but with experience, and by God’s grace, I kept going. Afterward, I began acquiring new materials to add to , especially since the market here is more flexible and has more options compared to Sudan. I then thought of making traditional Sudanese dresses (dira’at) and abayas, designing them myself. This is how I started designing dresses that combine elegance with Sudanese identity, so that every customer wearing my designs reflects their personality and our heritage, preserving it through fashion. I was very keen to blend colors and details so that every woman who wears my designs feels unique and special, and at an affordable price. I felt so proud when I saw women wearing my designs and dresses.
I realized that I didn’t want to stop there. I found that I could provide safe skincare products for every woman who wants to use such products but is afraid of harmful ingredients that might cause allergic reactions. So, I began offering safe creams and beauty products where customers would know exactly what ingredients are in them and what suits them.
As I told you, I faced many challenges here, like sourcing materials, which wasn't easy since I was new to this market. This forced me to make extra efforts to prove myself in this space. Additionally, I didn’t have the capital to start after losing everything in the war. But I didn’t give up or sit idly, thinking this was the end of the world. Perseverance is the key that teaches you that persistence leads to success. The support of others has been essential for me to make significant strides in my project.
My advice to every Sudanese girl is to be patient and persistent. Don’t be afraid of failure, and focus on the quality of your product if you're starting a business. Pay attention to what customers need, because the market here is full of opportunities. Take advantage of every opportunity to learn and develop yourself, and success will come with persistence. The more you persist, the more successful you’ll be. You are stronger than any war or any circumstance, so don’t let the war or the current conditions break you. Resist, and remember that effort and trust in God will open new doors for you. Face your fears and challenges with confidence, knowing that better things are coming. God willing, we will all overcome, and we are strong. Lastly, I hope all Sudanese girls use this crisis we’re in to make the most of their time, start new projects, and gain new skills. Instead of dwelling on the war and the tragedies we've endured, crying over them, let's use every negative or positive opportunity to grow and learn. Keep going with determination, persistence, and strength. We girls need to support each other and stand together, for ourselves and for Sudan, which still has a long way to go.
Story of A Sudanese Woman wishes Afraa more progress, success, prosperity, and continued inspiration for Sudanese women wherever they may be.
Here are the links to the product groups and ways to contact Afraa:
Facebook
https://www.facebook.com/groups/610642752609003/?ref=share_group_link&mibextid=K35XfP&rdid=uI9gpsDMiYQAADYX&share_url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fshare%2Fg%2Frz3q8R8Zum2sx5Ki%2F%3Fmibextid%3DK35XfP
TikTok
https://www.tiktok.com/?_t=8qKetBJXLbq&_r=1
You can find some product images in the comments.
-----------------------------------------
- This story is prepared by the "Story of A Sudanese Woman's platform, and all rights are reserved to the platform.
- You can share this story from here, and please refrain from copying and pasting.
Interview by: Samia El-gallabi
27/10/2024
25/10/2024