A veces me encuentro en clase con estudiantes que dicen cosas como pequeña piscina o pequeño parque… 🤏
Y aunque se entiende perfectamente, en español suena mucho más natural usar diminutivos ✨
Para eso tenemos el sufijo -ito:
✅ piscinita
✅ parquecito
En este vídeo, además, aprovecho para enseñarte el lugar desde donde trabajo: mi despachito 💻🫶
Y te explico por qué usamos tantísimo este sufijo y cómo puede hacer que tu español suene mucho más natural y cercano 🍃
Y ojo 👀, porque no sirve solo para hablar de algo pequeño. A veces también transmite cariño, cercanía o familiaridad 💛
💬 Déjame un ejemplo en comentarios y te digo si lo has hecho bien 😉
Habla con ellas
¡Hola! Somos Marisa y Desiré, tus profesoras de español online.
Como cada año, uno de los planes que más me gustan cuando llega la primavera es ir a la Feria del Libro de Valencia 📚✨
Es un evento cultural que se celebra en muchas ciudades de España, donde editoriales, librerías y autores se reúnen para vender libros, firmarlos y organizar actividades.
Aquí os dejo una conversación con Alba, María José y Victoria, el grupo de amigas con el que voy a quedar para uno de mis planes favoritos del año 💛
Si estáis por Valencia, os animo a pasaros por la .
Desliza para descubrir qué significan estas palabras y expresiones en español 👀
1. ¿Quedamos para + infinitivo?
2. Feria del Libro
3. Por mí, guay
4. Me apetece un montón
5. Un/a amigo,-a mío,-a
6. Una caseta
7. Firmar un libro
8. Poemas
Si te apetece, ponme un ejemplo en comentarios y te digo si está bien ✍️
Y cuéntame: ¿hay una Feria del Libro en tu ciudad? 📚
Muchos estudiantes me dicen en clase:
“Pero si la ubicación 📍 es con el verbo ESTAR , ¿por qué dices la fiesta ES en tu casa?” 🤔
La respuesta rápida: porque es un evento.
Una fiesta 🎉, una reunión 🗓️, un concierto 🎶, una boda 💍…
Por eso en español decimos:
👉 La fiesta ES en mi casa
👉 El concierto ES en el parque
Pero hay una lógica detrás de esto… y cambia completamente cómo entiendes ser y estar. ✨
📹 Te la explico en el vídeo.
💬 Escríbeme una frase de ejemplo en los comentarios y te digo si está bien o te ayudo a mejorarla ❤️
¡Feliz Semana Santa! 🙌🌸✨
Te dejo por aquí una conversación de WhatsApp que acabo de tener hace un ratito con mi amiga Elisa 💬
También te cuento cómo se vive la Semana Santa en Valencia ✝️
Desliza para saber qué significan estas palabras y expresiones coloquiales 👉
1. Oye
2. Ambientillo
3. Semana Santa
4. ¿Te apuntas?
5. Procesiones
6. Tapear
7. Reservar
8. Petarse / estar petado
¿Serías capaz de usarlas? 😏
Déjame un ejemplo en comentarios y te corrijo con mucho amor 🫶
Ay, me llegan muchos estudiantes que creen que si dicen algo coloquial en el examen DELE los van a penalizar… ❌�Y no me extraña, porque han escuchado que la forma de hablar en el DELE es completamente distinta de la forma de hablar en la vida real.
Y sí, el DELE tiene tareas específicas de la examen📄 Pero muchas de ellas consisten en dar tu opinión, reaccionar, negociar o justificar lo que piensas. Y este tipo de situaciones pasan (¡y muchas veces!) en la vida real. 💬
En el día a día, cuando hablamos de un tema, no podemos meter el español en cajitas: aquí lo coloquial, aquí lo estándar, aquí lo formal… porque lo más probable es que, en una misma conversación, convivan varios registros. 🔄 La idea es combinarlos de manera adecuada y natural.
Usar alguna expresión coloquial en el DELE no te penaliza , al contrario: te da naturalidad 🌿
�Y en este vídeo te pongo un ejemplo muuuuy real 😎 que te sirve tanto para el examen como para tu vida.
¿Te habían dicho que no se podía? 👀
�Si quieres prepararte para el DELE, envíame un mensaje privado y te cuento cómo puedo ayudarte 💌
10/03/2026
En el vídeo anterior os enseñé cómo reaccionar en español cuando alguien te da una buena noticia.
Pues bien… la semana pasada tuve que ponerlo en práctica varias veces porque se han publicado los resultados del examen DELE de noviembre 🎓
Y aquí os dejo una conversación con Rebecca , una estudiante italiana a la que ayudé a aprobar un C2 🥹
➡️ Desliza para descubrir qué significan las palabras y expresiones 😉 (𝘚𝘸𝘪𝘱𝘦 𝘢𝘯𝘥 𝘧𝘪𝘯𝘥 𝘰𝘶𝘵 𝘸𝘩𝘢𝘵 𝘵𝘩𝘦𝘴𝘦 𝘦𝘹𝘱𝘳𝘦𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘮𝘦𝘢𝘯)
1. DELE
2.¡Enhorabuena!
3. Me alegro muchísimo
4.Te lo mereces
5.Currárselo
6.Un montón
También quiero dar la enhorabuena a Yannis 🇬🇷 por su C1, a Hadassa 🇧🇷 por su B2 y a Alessia 🇵🇭 por su B1.
Todos los estudiantes que preparé para el examen DELE de noviembre han conseguido su APTO. 🤓
Estoy orgullosísima de todos vosotros.👏👏👏 Os lo habéis currado un montón ✨
¿Y tú? ¿Estás pensando presentarte al examen DELE para la convocatoria de mayo? Si necesitas ayuda, 💬 escríbeme un mensaje privado y te cuento ❤️
Si alguna vez has dicho: “Estoy feliz para ti”…�tranquila, tranquilo. Se entiende. Pero no es correcto. ❌
Puedes decir. “Estoy feliz por ti” Pero aún así, en español no suena del todo natural. 🍃
Cuando alguien nos da una buena noticia, no hablamos de nuestro estado emocional como algo aislado. En español, la alegría va hacia la otra persona. 💕
Así que normalmente decimos:�✨ Me alegro.�✨ Me alegro por ti.�✨ Me alegro un montón.
📹Te lo explico en el vídeo en contexto con ejemplos naturales.
Y ahora, cuéntame algo bonito que te haya pasado … y lo celebramos en español.🎉💃
Chicas, hace un par de fines de semana salí de fiesta con unos amigos… y nos liamos un pelín 🪩🕺😅
Si no sabes exactamente qué significa “liarse” o un “pelín” te lo explico en esta pequeña conversación que tuve con Óscar en un grupo de amigos de Whatsapp 🫶
➡️ Desliza para descubrir qué significan las palabras y expresiones 😉 (𝘚𝘸𝘪𝘱𝘦 𝘢𝘯𝘥 𝘧𝘪𝘯𝘥 𝘰𝘶𝘵 𝘸𝘩𝘢𝘵 𝘵𝘩𝘦𝘴𝘦 𝘦𝘹𝘱𝘳𝘦𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘮𝘦𝘢𝘯)
1. Amics
2.¿Cómo acabasteis la noche?
3. Liarse
4.Resaca
5.Un pelín
6.Podría ser peor
7.⭐️
✍🏻 Si me escribes una frase con alguna de estas expresiones te corrijo 🧐 (𝘞𝘳𝘪𝘵𝘦 𝘺𝘰𝘶𝘳 𝘦𝘹𝘢𝘮𝘱𝘭𝘦𝘴 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦𝘯𝘵𝘴. 𝘞𝘦 𝘤𝘰𝘳𝘳𝘦𝘤𝘵 𝘺𝘰𝘶 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘭𝘰𝘷𝘦) ❤️
Hoy os comparto una cosita de clase 🫶
Una pequeña explicación gramatical para que tus frases en español suenen más naturales 🍃
Chicas, muchas veces escucho en mis clases la voz pasiva (“el ladrón fue cogido por la policía”, “fui operada de apendicitis”…) pero en español somos un pelín impacientes, ya sabes, preferimos la acción ⚡️😅 Por eso, en el oral usamos casi siempre la voz activa (“la policía cogió al ladrón” o “cogieron al ladrón”, “me operaron de apendicitis”…)
🎦 Te lo explico mejor en el vídeo ✨
✍️ Al final tienes un pequeño ejercicio para practicar en comentarios si te apetece 🤓❤️
Una confesión 🙏
Siempre he sido fan de Julio Iglesias.
¿Lo conocéis? Es uno de los cantantes españoles más famosos y el papá de Enrique (Iglesias) 😉😉
Lo escuchaba mucho cuando era niña, de hecho, mi madre me dedicó una de sus canciónes (« De niña a mujer ») en la radio cuando cumplí 16 años.😅
Peeero... La semana pasada este cantante fue acusado de agresiones sexuales. ¡Otro más! 😤
Chicas, sinceramente, empiezo a estar harta de cancelar a señores famosos que antes admiraba y que resulta que son unos cerdos 🐷🙅🏻♀️ ¿Os pasa también?
Y por supuesto, comenté esta noticia con mis amigas, Carol y Amparo, en un grupo de WhatsApp que tenemos. Aquí os comparto la conversación. Tal cual.
➡️ Desliza para descubrir qué significan las palabras y expresiones 😉 (𝘚𝘸𝘪𝘱𝘦 𝘢𝘯𝘥 𝘧𝘪𝘯𝘥 𝘰𝘶𝘵 𝘸𝘩𝘢𝘵 𝘵𝘩𝘦𝘴𝘦 𝘦𝘹𝘱𝘳𝘦𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘮𝘦𝘢𝘯)
1. Chicas
2.Enterarse de (algo)
3. Julio Iglesias
4.Qué asco
5.P*to/ P*ta + sustantivo
6.Declaraciones
7.Pelos de punta
8.Cancelado
✍🏻 Si me escribes una frase con alguna de estas expresiones te corrijo 🧐 (𝘞𝘳𝘪𝘵𝘦 𝘺𝘰𝘶𝘳 𝘦𝘹𝘢𝘮𝘱𝘭𝘦𝘴 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦𝘯𝘵𝘴. 𝘞𝘦 𝘤𝘰𝘳𝘳𝘦𝘤𝘵 𝘺𝘰𝘶 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘭𝘰𝘷𝘦) ❤️
Ah, enero… el mes de los propósitos ✨
Esos que a veces cumplimos y otras veces se quedan en una lista 😅
Pero al menos, cuando hables de ellos, hazlo sonando natural en español.
📹 En este vídeo te explico por qué decimos “ya es hora de” ✅
y no “ya es tiempo de” ❌
Si te apetece, ✍️ escríbeme un propósito tuyo para el 2026 y te digo si suena natural 🤓
Besos 💋💋
Haga clic aquí para reclamar su Entrada Patrocinada.
Localización
Contacto la empresa
Página web
Dirección
Valencia
