Gemeng Cliärref

🇱🇺 Réckbléck op de Virowend vum Nationalfeierdag
----------------
🇱🇺 Rétrospective de la veille de la Fête Nationale

📢📌❤️D'Bluttspenden zu Hengischt um Cornelyshaff duerch d'Croix-Rouge fällt haut Mëttwoch 24. Juni duerch en technesche Problem am Gebei aus.

Merci fir Äert Versteesdemech.

-----------------------------------------------

📢📌❤️Le don de sang prévu aujourd'hui, mercredi 24 juin, à Heinerscheid, au Cornelyshaff, organisé par la Croix-Rouge, est annulé en raison d'un problème technique dans le bâtiment.

Merci de votre compréhension.

🪘🎷🎹Clervaux in Concert - De Summer kënnt sou lues méi no an d'Animatioun am Kär vu Cliärref start an déi nei Saison.

👉E Sonndeg den 28. Juni 2026 spillt d'Fanfare Sin Jan aus Wierden (NL) e Concert zu Cliärref op der Holzterass. Kommt a genéisst dëse musikaleschen Event an engem flotte Kader.

👉Weider Informatiounen an weider Concerten ënnert dësem Link:
https://www.clervaux.lu/de/aktuelles/ficheactualites/2026-06-12/nachste-konzerte-auf-der-holzterasse-in-clerf

------------------------

🪘🎷🎹 Clervaux in Concert - L’été approche doucement et l’animation au cœur de Clervaux lance sa nouvelle saison.

👉 Le dimanche 28 juin 2026, la Fanfare Sint Jan de Wierden (NL) donne un concert à Clervaux sur la terrasse en bois. Venez profiter de cet événement musical dans un cadre agréable et convivial.

👉 Retrouvez davantage d’informations ainsi que les prochains concerts en suivant ce lien : https://www.clervaux.lu/fr/actualites/ficheactualites/2026-06-12/prochains-concerts-sur-la-terasse-en-bois

🪘🎷🎹 Clervaux in Concert - De Summer kënnt sou lues méi no an d'Animatioun am Kär vu Cliärref start an déi nei Saison.

👉E Samschdeg de 27. Juni 2026 spillen X-tra 9 live e Concert zu Cliärref op der Holzterass. Kommt a genéisst dëse musikaleschen Event an engem flotte Kader.

👉Weider Informatiounen an weider Concerten ënnert dësem Link:
https://www.clervaux.lu/de/aktuelles/ficheactualites/2026-06-12/nachste-konzerte-auf-der-holzterasse-in-clerf

---------------------------------------

🪘🎷🎹 Clervaux in Concert – L’été approche doucement et l’animation au cœur de Clervaux lance sa nouvelle saison.

👉 Le samedi 27 juin 2026, les X-tra 9 live donnent un concert à Clervaux sur la terrasse en bois. Venez profiter de cet événement musical dans un cadre agréable et convivial.

👉 Retrouvez davantage d’informations ainsi que les prochains concerts en suivant ce lien : https://www.clervaux.lu/fr/actualites/ficheactualites/2026-06-12/prochains-concerts-sur-la-terasse-en-bois

D’Gemeng Cliärref wënscht Eech all e schéinen Nationalfeierdag 🇱🇺 .

-----------------------------

La commune de Clervaux vous souhaite une joyeuse Fête Nationale 🇱🇺 .

📢☀️⏰Wéint den héijen Temperaturen déi fir déi kommend Deeg annoncéiert sinn, deelt de SIDEC matt datt d'Ofhuele vum Valurlux-Müll dëse Mëttwoch 24. Juni schonn um 6 Auer start.

👉Denkt drun är Valorlux-Tut zur Zäit rauszesetzen.

📢🎯📊Fir seng ëffentlech Plazen ze revaloriséieren invitéiert de Schäfferot op en Austausch-Owend fir den Aménagement vun der Spillplaz an der Cité Schleed zu Eeselbuer.

👉RV Méindes de 6. Juli um 19 Auer am Pavillon

👉Umelden per Mail [email protected] oder telefonesch um 27 800-280

👉Weider Informatiounen ënnert dësem Link:
https://www.clervaux.lu/de/aktuelles/ficheactualites/2026-06-22/0607-burgerbeteiligung-neuer-spielplatz-in-eselborn-cite-schleed

------------------------

📢🎯📊 Dans le cadre de la revalorisation de ses espaces publics, le collège des bourgmestre et échevins vous invite à une soirée d’échange consacrée à l’aménagement de l’aire de jeux de la Cité Schleed à Eselborn.

👉 Rendez-vous le lundi 6 juillet à 19h00 au Pavillon de Clervaux.

👉 Inscription par e-mail à [email protected] ou par téléphone au 27 800-280.

👉Plus d’informations via ce lien :
https://www.clervaux.lu/fr/actualites/ficheactualites/2026-06-22/0607-participation-citoyenne-nouvelle-aire-de-jeux-a-eselborn-cite-schleed

☀️ 📌 De Schäfferot vun der Gemeng Cliärref informéiert, datt wéinst der aktueller Hëtzewell den Unterricht Nomëttes an der Grondschoul zu Reiler um Mëttwoch, de 24. Juni, an um Freideg, de 26. Juni, ausfällt.
Eng Surveillance gëtt assuréiert an d’Schoulbusser fuere wéi gewinnt.
👉 Falls d’Kanner dowéinst net an d’Maison Relais ginn, biede mir d’Elteren bieden, hir Kanner am Virfeld ofzemellen.

-----------------------------------------

☀️ 📌 Le collège échevinal de la commune de Clervaux informe qu’en raison de la vague de chaleur actuelle, les cours de l’après-midi à l’école fondamentale de Reuler sont annulés le mercredi 24 juin et le vendredi 26 juin.
Une surveillance est assurée et les bus scolaires circulent comme d’habitude.
👉 Si, pour cette raison, les enfants ne fréquentent pas la Maison Relais, nous prions les parents de les désinscrire à l’avance.

🇱🇺 Virowend vun Nationalfeierdag zu Cliärref 🇱🇺
Wéinst der grousser Hëtzt stellt d’Gemeng Cliärref den Owend fir d'Feierlichkeeten gratis platt Waasser zur Verfügung. Et steet och Waasser bei der Kierch zu Ärer Verfügung.
Fir Äre Komfort sinn zudem Zelter a Prabbelie opgeriicht ginn, fir genuch Plaz am Schied ze garantéieren.
➡️ Denkt drun:
- Iech virun der Sonn ze schützen
- Méiglechst am Schied ze bleiwen
- Genuch ze drénken

Mir wënschen Iech all eng flott Feier! 🎉 De Programm vum Owend fannt der hei: https://www.clervaux.lu/de/aktuelles/ficheactualites/2026-06-06/2206-feierlichkeiten-zum-luxemburgischen-nationalfeiertag

-------------------------------------

🇱🇺 Veille de la fête nationale à Clervaux 🇱🇺
En raison de la forte chaleur, la commune de Clervaux met ce soir de l’eau plate gratuite à disposition pour les festivités. De l’eau est également à votre disposition près de l’église.
Des tentes et des parasols ont également été mis en place afin d’offrir suffisamment d’espaces à l’ombre.
➡️ Pensez à :
- Vous protéger du soleil
- Rester autant que possible à l’ombre
- Boire suffisamment

Nous vous souhaitons à toutes et à tous une excellente fête ! 🎉 Retrouvez le programme de la soirée ici : https://www.clervaux.lu/fr/actualites/ficheactualites/2026-06-06/2206-celebration-de-la-fete-nationale-luxembourgeoise

☀️💦 Staark Hëtzt: Wat soll een iessen an drénken? Wann et ganz waarm ass, verléiert de Kierper vill Waasser duerch d'Schweessen. Et ass dofir wichteg, Liewensmëttel mat vill Waasser ze iessen an iwwer den Dag verdeelt genuch ze drénken.

-------------------------

☀️💦 Fortes chaleurs : Que manger et boire ?
Quand il fait très chaud, le corps perd beaucoup d’eau en transpirant. Il est important de privilégier des aliments riches en eau et boire tout au long de la journée.