Saeul

🇱🇺
⚠
Matdeelung un d’Awunner vu Sëll

Aarbechten an der « rue Principale » an der « rue de Mersch »:
E Samschden, de 04.07.2026 gëtt den Tapis am rout markéierte Beräich nei gemaach. Wärend dëser Zäit ass d'Strooss gespaart, d'Awunner hu keen Accès mat hirem Auto op hiren Terrain an eng Deviatioun gëtt ageriicht.

Merci fir Äert Versteesdemech.

🇫🇷
⚠
Avis aux habitants de Saeul:

Travaux dans la « rue Principale » et la « rue de Mersch » :
Le samedi 04.07.2026, le revêtement sera refait dans la zone marquée en rouge.
Pendant cette période, la route sera fermée, les habitants n’auront pas accès en voiture à leur propriété et une déviation sera mise en place.

Merci pour votre compréhension.

🇱🇺
Als klengen Ofschloss vun dëser sonneger Schaffwoch presentéiere mir Iech ee klenge flotte Réckbléck vum Nationalfeierdag 2026, deen den 23. Juni stattfonnt huet. ☀🇱🇺

D'Fotoen si vum Michèle Scheitler a vum Charles Reiser a mir soe Merci fir hiert Engagement als Fotografen op eisen Evenementer. 🙏

Op RTL fannt dir eng Galerie vun de Fotoe vun Nationalfeierdag, geschoss vum Charles Reiser:
https://www.rtl.lu/fotoen/allgemenges/nationalfeierdag-zu-sell-26-6-26-1858612500

🇫🇷
Pour conclure cette semaine de travail placée sous le signe du soleil, nous vous proposons une rétrospective de la Fête nationale 2026, célébrée le 23 juin. ☀🇱🇺

Les photos ont été prises par Michèle Scheitler et Charles Reiser, que nous remercions chaleureusement pour leur implication en tant que photographes lors de nos événements.🙏

Vous pouvez également découvrir sur RTL une galerie de photos de la Fête nationale, prises Charles Reiser :
https://www.rtl.lu/fotoen/allgemenges/nationalfeierdag-zu-sell-26-6-26-1858612500

🇱🇺
🎉 Kids Days an der Réidener Schwämm ! 💦

Vum 18. bis den 26. Juli fannen an der Réidener Schwämm d'Kids Days statt mat enger Rei u verschiddenen Aktivitéiten a Spiller um Waasser. 🌊👧🧒

✨ Den 19. Juli gëtt et dann och nach eng Schaum Party organiséiert.

👉 Méi Informatiounen fannt dir op reidener-schwemm.lu

🇫🇷
🎉 Kids Days à la piscine de Redange ! 💦

Du 18 au 26 juillet, venez profiter des Kids Days avec de nombreuses activités et jeux aquatiques pour petits et grands 🌊👧🧒

✨ À ne pas manquer : une « Foam Party » le 19 juillet !

👉 Plus d’infos : reidener-schwemm.lu

🇱🇺
️🌡️𝐇𝐞́𝐢𝐜𝐡 𝐓𝐞𝐦𝐩𝐞𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞𝐧 𝐚𝐦 𝐋𝐚𝐧𝐝 – 𝐕𝐢𝐫𝐬𝐢𝐢𝐜𝐡𝐭 𝐠𝐞𝐟𝐫𝐨𝐭
An den nächsten Deeg wäert et zu Lëtzebuerg besonnesch waarm bleiwen. Wéinst dëser ausgepräägter Hëtzt huet MétéoLux eng rout Warnstuf fir dat ganzt Land aktivéiert. D’Situatioun ka fir d’Gesondheet belaaschtend sinn.
Fir Iech selwer an Är Matmënschen ze schützen, ass et wichteg, e puer einfach Reegelen ze respektéieren:
➡️Uecht drop, datt Dir reegelméisseg a genuch drénkt
➡️Sicht frësch a kill Plazen op, wa méiglech
➡️Vermeit kierperlech Ustrengung an der grousser Hëtzt
➡️Bleift léiwer am Schiet a schützt Iech virun direkter Sonn
➡️Maacht keen oppent Feier, well d’Brandgefor erhéicht ass
➡️Vergiesst net, och op Är Déieren opzepassen
Am Fall vun engem Noutfall oder bei eescht Problemer kënnt Dir d’Santé-Hotline um 𝟐𝟒𝟕-𝟖𝟓𝟔𝟓𝟑 kontaktéieren.
Besonnesch Opmierksamkeet gëllt fir vulnerabel Persounen, wéi eeler Leit oder Leit mat Gesondheetsproblemer — kuckt no hinnen a bitt Hëllef un, wann néideg.
ℹ️ Weider Informatioune fannt Dir op: 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞.𝐥𝐮

🇫🇷
🌡️𝐓𝐞𝐦𝐩𝐞́𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞𝐬 𝐞́𝐥𝐞𝐯𝐞́𝐞𝐬 - 𝐥𝐚 𝐩𝐫𝐮𝐝𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐞𝐬𝐭 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐬𝐞
Il fera très chaud au Luxembourg ces prochains jours. En raison de cette forte chaleur, MeteoLux a déclenché une alerte rouge pour l'ensemble du pays. Cette situation peut être problématique pour la santé.
Afin de vous protéger et de protéger votre entourage, il est important de respecter quelques règles simples :
➡️Veillez à boire suffisamment et régulièrement
➡️Dans la mesure du possible, privilégiez les endroits frais et climatisés
➡️Évitez des efforts physiques par cette forte chaleur
➡️Restez à l'ombre et protégez-vous du soleil direct
➡️N'allumez pas de feu à ciel ouvert, le risque d'incendie étant accru
➡️N'oubliez pas de veiller sur vos animaux domestiques
En cas d'urgence ou de problèmes de santé graves, vous pouvez contacter la hotline du ministère de la Santé: 𝟐𝟒𝟕-𝟖𝟓𝟔𝟓𝟑
Une attention particulière doit être accordée aux personnes vulnérables, telles que les personnes âgées ou celles souffrant de problèmes de santé : veillez sur elles et proposez-leur votre aide si nécessaire.
ℹ️Vous trouverez de plus amples informations sur 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞.𝐥𝐮

🇱🇺
Bedéngt duerch d'Hëtzewell ginn en Donneschden, den 25. Juni d'Valorlux Tuten schon ab 06h00 moies amplaz vun 07h00 opgeraf.

🇫🇷
En raison de la vague de chaleur, la collecte des sacs Valorlux aura lieu exceptionnellement le jeudi 25 juin à partir de 6h00 du matin, au lieu de 7h00.

🇱🇺
Viraussiichtlech ginn d'Poubellë bis de 26. Juni eng Stonn éischter, also ab 6h00 eidel gemaach. Stellt am Beschten och Är Poubelle scho den Owend virdru raus !

Konkret betrëfft dës zu Sëll follgend Sammlungen :

- Biopoubelle de 24. Juni 2026 | ab 06h00
- Valorlux Tuten de 25. Juni 2026 | ab 06h00

🇫🇷
Les poubelles seront probablement vidées une heure plus tôt jusqu’au 26 juin, donc à partir de 6h00. Il est préférable de sortir votre poubelle déjà la veille au soir !

Concrètement, cela concerne à Sëll les collectes suivantes :

- Poubelle bio le 24 juin 2026 | à partir de 06h00
- Sacs Valorlux le 25 juin 2026 | à partir de 06h00

🇱🇺 🚨Wéinst der Hëtztwell ginn d’Offall-Kollekten an all de Sidec-Gemengen dës Woch (bis den 26. Juni 2026) ab 06h00 gefuer. 🚛☀️ Mir soen dir Merci fir däi Versteesdemech an entschëllegen eis fir d'Onannehmlechkeeten. 🙏

🇫🇷🚨 En raison de la vague de chaleur, les collectes de déchets de toutes les communes du Sidec seront effectuées cette semaine (jusqu'au vendredi 26 juin 2026) à partir de 06h00. 🚛☀️ Nous te remercions de ta compréhension et te prions de nous excuser pour les désagréments. 🙏

🇱🇺
🖊 Den 29. Juni 2026 fënnt um 20h00 eng ëffentlech Sëtzung vum Gemengerot mat folgendem Ordre du jour op der Gemeng statt:

🇫🇷
🖊 Le conseil communal se réunira le 29 juin 2026 à 20h00 à la mairie de Saeul pour une séance publique avec l'ordre du jour suivant:

🇱🇺
Den « Hôpital Intercommunal de Steinfort » sicht nach Studenten fir den Zäitraum vum 3. August bis den 11. September:

- 1 Student am Service « Nettoyage » vum 03/08 bis den 21/08
- 2 Studenten am Service « Nettoyage » vum 24/08 bis den 11/09
- 1 Student am Service « Administration » vum 24/08 bis den 11/09

Är Kandidatur kënnt der u follgend Adress oder Mailadress schécken:

Hôpital Intercommunal de Steinfort
à l'attention de Monsieur le Président
1, rue de l'Hôpital
L-8423 Steinfort

ODER

[email protected]

🇫🇷
L'Hôpital Intercommunal de Steinfort cherche encore des étudiants pour la période du 03 aoûtau 11 septembre:

- 1 étudiant pour le service « Nettoyage » du 03/08 au 21/08
- 2 étudiants pour le service « Nettoyage » du 24/08 au 11/09
- 1 étudiant pour le service « Administration » du 05/08 au 23/08

Veuillez envoyer votre candidature à l'adresse postale ou l'adresse mail suivante:

Hôpital Intercommunal de Steinfort
à l'attention de Monsieur le Président
1, rue de l'Hôpital
L-8423 Steinfort

OU

[email protected]