Coweta County, GA Health Department

Georgia heat isn’t playing. If you’re hitting the water this week, remember:
-Shade. Water. Sunscreen.
-Watchful eyes. Drowning is silent.
-Heat illness is fast.

Let’s keep summer fun AND safe. 💙
_______
El calor de Georgia no es ninguna broma. Si vas a disfrutar del agua esta semana, recuerda:
-Sombra. Agua. Protector solar.
-Vigilancia constante.El ahogamiento es silencioso.
-Las enfermedades por calor avanzan rápido.

Hagamos que el verano sea divertido Y seguro. 💙

On July 22nd from 11:00 AM to 2:00 PM, we will host a Head Start Recruitment Event in ! 🎉

This event is a great opportunity to learn more about our program and tour our Newnan center. We will have application assistance available, vendors, family resources, fun activities, and our CAFI Cares Pop-Up Market at this event! Families currently enrolled in Head Start or considering enrollment into our program will have the opportunity to shop for free nonperishable food items and household goods at this market.

Thank you, Tammy, for your dedication to helping women and families access the care and resources they need. From supporting pregnant women to coordinating cancer care services, your compassion and commitment make a difference every day. We appreciate all that you do!
_______
Gracias, Tammy, por tu dedicación para ayudar a mujeres y familias a acceder a la atención y los recursos que necesitan. Desde brindar apoyo a mujeres embarazadas hasta coordinar servicios de atención oncológica, tu compasión y compromiso marcan la diferencia cada día. ¡Valoramos todo lo que haces!

Protecting children starts with prevention.

Vaccines help protect children from serious diseases before they are exposed. By staying up to date on recommended immunizations, parents can help keep their children healthy, in school, and ready to grow, learn, and thrive.

Talk with your healthcare provider or local health department about recommended childhood vaccines. 💉💙


________
Proteger a los niños comienza con la prevención.

Las vacunas ayudan a proteger a los niños contra enfermedades graves antes de que estén expuestos a ellas. Al mantener al día las vacunas recomendadas, los padres ayudan a que sus hijos se mantengan sanos, asistan a la escuela y estén listos para crecer, aprender y prosperar.

Consulta a tu proveedor de atención médica o al departamento de salud local sobre las vacunas infantiles recomendadas. 💉💙

Celebrating the greatest dad around: a father who is always there to support, guide, and love ❤️ Happy Father's Day!
______
Celebramos al mejor papá de todos: un padre que siempre está ahí para apoyar, guiar y amar ❤️ ¡Feliz Día del Padre!

In observance of Juneteenth, all District 4 Public Health offices, WIC & Nutrition Centers, and Environmental Health will be closed on Friday, June 19, 2026.

Normal business hours will resume on Monday, June 22.

Juneteenth commemorates the end of slavery in the United States.

A Tornado Watch has now been issued for portions of north and central Georgia through 11 PM tonight. The remnants of Tropical Storm Arthur is bringing a risk for strong to severe storms with damaging wind gusts and brief tornadoes.

All District 4 Public Health offices will close at 3:00 PM today, Thursday, June 18, due to expected severe weather.

Offices will remain closed on Friday, June 19 in observance of Juneteenth Holiday.

We will reopen on Monday, June 22.
_______
Todas las oficinas de Salud Pública del Distrito 4 cerrarán a las 3:00 p. m. hoy, jueves 18 de junio, debido a las condiciones meteorológicas adversas previstas.

Las oficinas permanecerán cerradas el viernes 19 de junio con motivo de la festividad de Juneteenth.

Reabriremos el lunes 22 de junio.

When was your well water last tested?

Private well owners should test for bacteria, like coliform and E. coli, every year and chemicals every 3 years. Contamination has no warning signs.

Check with your County Environmental Health office about testing services district4health.org/well-water.
_____
¿Cuándo se analizó por última vez el agua de su pozo?

Los propietarios de pozos privados deben realizar análisis para detectar bacterias —como coliformes y *E. coli*— cada año, y para detectar sustancias químicas cada tres años. La contaminación no presenta señales de advertencia.

Consulte con la oficina de Salud Ambiental de su condado sobre los servicios de análisis en district4health.org/well-water.

June is National Safety Month.

Public health and safety go hand in hand. Simple actions like washing your hands, wearing seat belts, staying prepared for emergencies, and keeping up with preventive care can help protect you, your family, and your community.

Small safety habits make a big difference. 🦺
_______
Junio ​​es el Mes Nacional de la Seguridad.

La salud pública y la seguridad van de la mano. Acciones sencillas —como lavarse las manos, usar el cinturón de seguridad, estar preparado para emergencias y mantenerse al día con la atención preventiva— pueden ayudar a protegerle a usted, a su familia y a su comunidad.

Los pequeños hábitos de seguridad marcan una gran diferencia. 🦺