Georgia in New York

ქარ/ENG

🔹ქ. ნიუ-იორკში საქართველოს გენერალურმა კონსულმა, მაია ბართაიამ, 2026 წლის 31 მაისს, მონაწილეობა მიიღო პენსილვანიის შტატში, საქართველოს დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილ ქართული კულტურის დღეზე, სადაც გაიმართა კონცერტი ნიო-იორკის, ნიუ-ჯერსისა და პენსილვანიის შტატებში მოქმედი ქართული კულტურის ცენტრების მონაწილეობით.

🔹ღონისძიებაზე სტუმრებს სიტყვით მიმართეს ჩრდილოეთ ამერიკის ეპისკოპოსმა, საბამ და ქ. ნიუ-იორკში საქართველოს გენერალურმა კონსულმა, მაია ბართაიამ. სიტყვით გამოსვლისას გენერალურმა კონსულმა ისაუბრა საქართველოს დამოუკიდებლობის დღის ისტორიულ მნიშვნელობასა და ქართული დიასპორის როლზე ამერიკის შეერთებულ შტატებში. მაია ბართაიამ განსაკუთრებით აღნიშნა ქართული კულტურის ცენტრების წვლილი ქართული კულტურისა და ტრადიციების პოპულარიზაციის საქმეში.

ქარ/ENG

🔹On May 31, 2026, Maia Bartaia, Consul General of Georgia in New York, participated in the Georgian Culture Day event held in Pennsylvania in honor of Georgia’s Independence Day. The event featured a concert with the participation of Georgian cultural centers operating in New York, New Jersey, and Pennsylvania.

🔹At the event, guests were addressed by Bishop Saba of North America and Maia Bartaia, Consul General of Georgia in New York. In her speech, the Consul General spoke about the historical significance of Georgia’s Independence Day and the role of the Georgian diaspora in the United States. Maia Bartaia particularly highlighted the contribution of Georgian cultural centers to the promotion and popularization of Georgian culture and traditions.

🔹ქ. ნიუ-იორკში საქართველოს გენერალურმა კონსულმა, უცხოელ კონსულთა საზოგადოების პრეზიდენტმა, მაია ბართაიამ უხელმძღვანელა უცხოელ კონსულთა საზოგადოების აღმასრულებელი კომიტეტის მორიგ სამუშაო შეხვედრას, სადაც განხილულ იქნა საზოგადოების ფარგლებში მიმდინარე და დაგეგმილი აქტივობები.

🔹შეხვედრაზე მოწვეულ იქნა ქ. ნიუ-იორკის მერიის საერთაშორისო საქმეთა კომისარი ანა მარია არჩილა, რომელმაც ისაუბრა ქალაქის მერიის პრიორიტეტებსა და დაგეგმილ ღონისძიებებზე. მხარეებმა განიხილეს ქალაქის მერიასა და დიპლომატიურ კორპუსს შორის თანამშრომლობის გაღრმავების საკითხები.

🔹In New York City, Maia Bartaia, Consul General of Georgia and President of the Society of Foreign Consuls, chaired the latest working meeting of the Executive Committee of the Society of Foreign Consuls. The meeting discussed the organization’s ongoing and planned activities.

🔹Ana Maria Archila, Commissioner for International Affairs of the New York City Mayor’s Office, was invited to the meeting. She spoke about the priorities and planned initiatives of the Mayor’s Office. The parties also discussed ways to deepen cooperation between the City of New York and the diplomatic corps.

📢საქართველოს მოქალაქეების საყურადღებოდ❗️

✅ 2026 წლის 12 ივნისს, საკონსულო ოლქის შემოვლის ფარგლებში, დაგეგმილია საკონსულო მომსახურების გაწევა პენსილვანიის შტატში მცხოვრები საქართველოს მოქალაქეებისათვის (საქართველოს მოქალაქის პასპორტისა და ელექტრონული პირადობის მოწმობის გაცემა).

📍 მოქალაქეების მიღება განხორციელდება ქ. ფილადელფიაში 11:30 სთ - დან 18:30 საათამდე.
მისამართი: 412 Philmont Ave, Feasterville-Trevose, PA, 19053

🔗საკონსულო მომსახურეობის მიღების მსურველებს, გთხოვთ, ვიზიტის დანიშვნის მიზნით, გაიაროთ რეგისტრაცია ქვემოთ მოცემული ბმულის მეშვეობით:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScK9Puu9rp_CT6ibdMv0TIX5bvPZu5iENvsPh9fBLx2Vmd8TQ/viewform?pli=1

🔗 წარსადგენ დოკუმენტებთან დაკავშირებით, დეტალური ინფორმაცია იხილეთ შემდეგ ბმულებზე:
https://newyork.mfa.gov.ge/passport-for-adult
https://newyork.mfa.gov.ge/passport-for-minor
https://newyork.mfa.gov.ge/id-card

🔗 რეგისტრაციის ფორმა:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScK9Puu9rp_CT6ibdMv0TIX5bvPZu5iENvsPh9fBLx2Vmd8TQ/viewform?pli=1

ქარ/ENG

🔹საქართველოს დამოუკიდებლობის დღესთან დაკავშირებით, პენსილვანიის შტატში, ქ. ფილადელფიაში, ქალაქის მერიის წინ, საქართველოს დროშის აღმართვის ცერემონია გაიმართა.

🔹ღონისძიებაზე დამსწრე საზოგადოებას სიტყვით მიმართეს ჩრდილოეთ ამერიკის ეპისკოპოსმა, საბამ, საქართველოს გენერალურმა კონსულმა ქ.ნიუ-იორკში, მაია ბართაიამ და ფილადელფიის მერიის წარმომადგენლმა.

🔹გენერალურმა კონსულმა, სიტყვით გამოსვლისას ისაუბრა საქართველოს დამოუკიდებლობის ისტორიულ მნიშვნელობაზე, საქართველოსა და ამერიკის შეერთებულ შტატებს შორის მჭიდრო მეგობრულ ურთიერთობებსა და ქართული დიასპორის წვლილზე ამერიკის შეერთებულ შტატებში.

🔹ფილადელფიის მერის ჩერელ პარკერის პროკლამაციით, 2026 წლის 26 მაისი გამოცხადდა ფილადელფიაში საქართველოს დამოუკიდებლობის დღედ.

🔹დროშის აღმართვის ცერემონიაზე შესრულებულ იქნა საქართველოს ჰიმნი და ქართული ეროვნული ცეკვები ქართული კულტურის ცენტრების მონაწილეობით.

ქარ/ENG

🔹In connection with Georgia’s Independence Day, a ceremony raising the Georgian flag was held in front of Philadelphia City Hall in the city of Philadelphia, Pennsylvania.

🔹At the event, the attending public was addressed by Bishop Saba of North America, Georgia’s Consul General in New York City Maia Bartaia, and a representative of the Philadelphia Mayor’s Office.

🔹In her speech, the Consul General spoke about the historical significance of Georgia’s independence, the close friendly relations between Georgia and the United States, and the contribution of the Georgian diaspora to the United States.

🔹By proclamation of Philadelphia Mayor Cherelle Parker, May 26, 2026, was declared Georgia’s Independence Day in Philadelphia.

🔹During the flag-raising ceremony, the Georgian national anthem was performed, along with Georgian national dances by participants from Georgian cultural centers.

📢საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო აცხადებს საგრანტო კონკურსს „ჩემი ქართული სკოლა“

📌პროექტის მიზანი:

➡️ქართული ენის სწავლების ხარისხის გაუმჯობესება;
➡️მოსწავლეების კულტურულ აქტივობებში ჩართულობის გაზრდა;
➡️საკვირაო სკოლების გაძლიერება სასწავლო მასალით და შემოქმედებითი რესურსებით;
➡️საზღვარგარეთ მოქმედი ქართული საკვირაო სკოლების მხარდაჭერა, საზღვარგარეთ საქართველოს დიპლომატიურ წარმომადგენლობებისა და საკონსულო დაწესებულებების ჩართულობით.

✅კონკურსში მონაწილეობა შეუძლიათ:

➡️საზღვარგარეთ მოქმედ ქართულ დიასპორულ ორგანიზაციებს;
➡️საზღვარგარეთ მოქმედ ქართულ საკვირაო სკოლებს;
➡️საზღვარგარეთ მოქმედ არაკომერციულ ორგანიზაციებს, რომლებიც საქმიანობენ ქართული ენისა და კულტურის პოპულარიზაციის მიმართულებით, რომლებიც თანამშრომლობენ ქართულ საკვირაო სკოლებთან;
➡️სულ მცირე ბოლო ერთი წლის განმავლობაში საზღვარგარეთ მცხოვრებ და ადგილსამყოფელ ქვეყანაში არანაკლებ შემდგომი ექვსი თვის მანძილზე ცხოვრების უფლების მქონე საქართველოს მოქალაქეებს.

📩განაცხადები მიიღება 2026 წლის 28 ივნისის ჩათვლით, ელ-ფოსტის მისამართზე: [email protected]

📌კონკურსის შედეგები გამოცხადდება 2026 წლის 28 ივლისს.

🔗დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ:

საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო აცხადებს საგრანტო კონკურსს „ჩემი ქართული სკოლა“ საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო აცხადებს საგრანტო კონკურსს „ჩემი ქართული სკოლა“. საგრანტო პროგრამის მ.....

ქარ/ENG

🔹ქ. ნიუ-იორკში საქართველოს გენერალური კონსული, მაია ბართაია საქართველოს დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილ საქველმოქმედო თეატრალურ შოუს დაესწრო, რომელიც ორგანიზებული იყო პირველი ქართული კულტურის ცენტრის - „Dancing Crane Company”-ის მიერ.

🔹მაია ბართაიამ სიტყვით მიმართა დამსწრე საზოგადოებას. მის გამოსვლაში გენერალურმა კონსულმა ისაუბრა საქართველოს დამოუკიდებლობის დღის ისტორიულ მნიშვნელობაზე, ასევე ქართული დიასპორის მნიშვნელოვან როლზე ამერიკის შეერთებულ შტატებში.

🔹მან განსაკუთრებით აღნიშნა ქართული კულტურის ცენტრების წვლილი საქართველოს პოპულარიზაციაში და ქართული კულტურისა და ტრადიციების გავრცელებაში.

🔹გენერალურმა კონსულმა ღონისძიების ორგანიზატორებს, პირველი ქართული კულტურის ცენტრის - „Dancing Crane Company”-ის ხელმძღვანელს, ლია სირელსონსა და ეკატერინე ჩიჩუას, მადლობის სიგელები გადასცა.

ქარ/ENG

🔹 The Consul General of Georgia in New York City, Maia Bartaia, attended a charity theatrical show dedicated to Georgia’s Independence Day. The event was organized by the first Georgian Cultural Center — Dancing Crane Company.

🔹Maia Bartaia addressed the audience with a speech. In her remarks, the Consul General spoke about the historical significance of Georgia’s Independence Day and highlighted the important role of the Georgian diaspora in the United States.

🔹She particularly emphasized the contribution of Georgian cultural centers to the popularization of Georgia and the promotion of Georgian culture and traditions.

🔹The Consul General presented certificates of appreciation to the organizers of the event — the leaders of the first Georgian Cultural Center “Dancing Crane Company,” Lia Sirelson and Ekaterine Chichua.

ქარ/ GEO

🔹საქართველოს დამოუკიდებლობის დღის აღსანიშნავად, ქუინსის ბოროს პრეზიდენტმა, დონოვან რიჩარდს უმცროსმა, ნიუ-იორკში საქართველოს გენერალურ საკონსულოს პროკლამაცია გადასცა.

🔹პროკლამაციაში აღნიშნულია საქართველოს დამოუკიდებლობის დღის მნიშვნელობა, საქართველოს მდიდარი კულტურული მემკვიდრეობა და ქართველი ხალხის წვლილი ამერიკულ საზოგადოებაში.

🔹დოკუმენტში ასევე ხაზგასმულია ქ. ნიუ-იორკში საქართველოს გენერალური საკონსულოს საქმიანობა და როლი საქართველოსა და ამერიკის შეერთებულ შტატებს შორის მეგობრული და პარტნიორული ურთიერთობების გაღრმავებაში.

ქარ/ GEO

🔹To mark Georgia’s Independence Day, Queens Borough President Donovan Richards Jr. presented a proclamation to the Consulate General of Georgia in New York.

🔹The proclamation highlights the significance of Georgia’s Independence Day, Georgia’s rich cultural heritage, and the contribution of the Georgian people to American society.

🔹The document also emphasizes the activities of the Consulate General of Georgia in New York and its role in deepening the friendly and partnership relations between Georgia and the United States of America.

ქარ/ENG

🔹2026 წლის 21 მაისს, ქ. ნიუ-იორკში საქართველოს გენერალური საკონსულოს ორგანიზებით, საქართველოს დამოუკიდებლობის დღესთან დაკავშირებით, ისტორიულ “Bowling Green Park”-ში საქართველოს დროშის აღმართვის ცერემონია გაიმართა.

🔹ღონისძიებაზე დამსწრე საზოგადოებას სიტყვით მიმართეს ქ. ნიუ-იორკში საქართველოს გენერალურმა კონსულმა, მაია ბართაიამ და ქ. ნიუ-იორკის ქუინსის რაიონის პრეზიდენტის ოფისის სამთავრობათაშორისო საქმეთა და სამოქალაქო ჩართულობის დირექტორმა, ტიმოთი ჩუბინიძემ.

🔹საქართველოს დამოუკიდებლობის დღის აღსანიშნავად, ტიმოთი ჩუბინიძემ მაია ბართაიას საზეიმოდ გადასცა ქ. ნიუ-იორკის ქუინსის რაიონის პრეზიდენტის, დონოვან რიჩარდის, პროკლამაცია.

🔹დროშის აღმართვის ცერემონიაზე შესრულდა საქართველოსა და ამერიკის შეერთებული შტატების სახელმწიფო ჰიმნები ანსამბლ „შვიდკაცას“ მიერ. ღონისძიების ფარგლებში ასევე წარმოდგენილი იყო ქართული ტრადიციული ცეკვები და სიმღერები ნიუ-იორკში მოქმედი ქართული კულტურის ცენტრების მონაწილეობით.

ქარ/ENG

🔹On May 21, 2026, a ceremony raising the Georgian flag was held in the historic Bowling Green Park in New York City, organized by the Consulate General of Georgia in connection with Georgia’s Independence Day.

🔹The attendees were addressed by the Consul General of Georgia in New York, Maia Bartaia, and the Director of Intergovernmental Affairs and Civic Engagement of the Office of the Queens Borough President, Timothy Chubinidze.

🔹To mark Georgia’s Independence Day, Timothy Chubinidze formally presented to Maia Bartia a proclamation from the Queens Borough President, Donovan Richard. During the flag-raising ceremony, the ensemble “Shvidkatsa” performed the national anthems of Georgia and the United States.

🔹Within the framework of the event, Georgian traditional dances and songs were also presented with the participation of Georgian cultural centers operating in New York.