Abu Dhabi Early Childhood Authority

قد لا يتذكر الأطفال جميع تفاصيل المباريات أو النتائج أو اللحظات التي شهدتها بطولة كأس العالم.
لكنهم غالباً ما يتذكرون كيف شعروا وهم يعيشون هذه اللحظات مع أسرهم.

فمن التشجيع معاً في غرفة المعيشة إلى طرح الأسئلة عن البلدان والثقافات والتقاليد المختلفة، تساهم هذه اللحظات المشتركة في تعزيز شعور الطفل بالانتماء، وتنمية فضوله، وتقوية روابطه الأسرية.

وحتى وإن أُقيمت المباريات بعد موعد نوم الأطفال في الإمارات، فإن الأحاديث التي تلهمها في اليوم التالي، ومشاهدة أبرز اللقطات معاً، والحماس الذي تتشاركه الأسرة، قد تتحول إلى فرصٍ قيّمة للتعلّم والتواصل وصناعة ذكريات تدوم مدى الحياه.



Children may not remember every match, every score, or every moment of the FIFA World Cup.

But they often remember how it felt to experience it together.

From cheering side by side on the sofa to asking questions about countries, cultures, and traditions, shared moments like these can help strengthen a child's sense of belonging, curiosity, and connection.

Even if the matches take place after bedtime in the UAE, the conversations they spark the next day, the highlights watched together, and the excitement shared as a family can become meaningful opportunities to learn, connect, and create lasting memories.

⁨ ⁨ قد لا يتذكر الأطفال جميع تفاصيل المباريات أو النتائج أو اللحظات التي شهدتها بطولة كأس العالم.
لكنهم غالباً ما يتذكرون كيف شعروا وهم يعيشون هذه
اللحظات مع أسرهم.

فمن التشجيع معاً في غرفة المعيشة إلى طرح الأسئلة عن البلدان والثقافات والتقاليد المختلفة، تساهم هذه اللحظات المشتركة في تعزيز شعور الطفل بالانتماء، وتنمية فضوله، وتقوية
روابطه الأسرية.

وحتى وإن أُقيمت المباريات بعد موعد نوم الأطفال في الإمارات، فإن الأحاديث التي تلهمها في اليوم التالي، ومشاهدة أبرز اللقطات معاً، والحماس الذي تتشاركه الأسرة، قد تتحول إلى فرصٍ قيّمة للتعلّم والتواصل وصناعة ذكريات تدوم مدى الحياه.



Children may not remember every match, every score, or every moment of the FIFA World Cup.
But they often remember how it felt to experience it together.

From cheering side by side on the sofa to asking questions about countries, cultures, and traditions, shared moments like these can help strengthen a child’s sense of belonging, curiosity, and connection.

Even if the matches take place after bedtime in the UAE, the conversations they spark the next day, the highlights watched together, and the excitement shared as a family can become meaningful opportunities to learn, connect, and create lasting memories.

⁩⁩

مع تزايد حضور وسائل التواصل الاجتماعي في حياة الأطفال، أصبح من الضروري التعامل مع هذا الواقع بشكل واعٍ ومدروس.​

لا تأتي هذه الخطوة كردّة فعل، بل كنهج استباقي يواكب التحوّلات الرقمية المتسارعة، مع مراعاة تأثيرها على نمو الأطفال وتطوّرهم. فبينما توفّر المنصات الرقمية فرصاً للتعلّم والتواصل، قد يؤثر التعرض المبكر وغير المنظّم على طريقة تفاعل الأطفال مع العالم من حولهم.​

ومن هنا، تبرز أهمية تحقيق توازن صحي يتيح للأطفال الاستفادة من التكنولوجيا، دون أن يكون ذلك على حساب تجاربهم الحياتية الأساسية، من لعب وتفاعل وتعلّم.​



As social media becomes part of children’s lives earlier than ever, it’s important to approach it with greater awareness and
balance. ​

This step reflects a proactive effort to support children’s development helping them benefit from technology in a safe and
responsible way, while staying connected to the real-life experiences that shape how they learn, interact, and grow.​

Because childhood is not only shaped online, but through everyday moments of play, connection, and discovery.​

انضموا إلينا في ندوة إلكترونية مثرية حول ممارسات اليقظة الذهنية الخالية من الشاشات، والتي تهدف إلى تزويد أولياء الأمور بأدوات بسيطة لدعم قدرة الأطفال على تنظيم مشاعرهم، وتحسين جودة نومهم، وتعزيز تركيزهم.

تقدم الندوة آنا بيترسون، مؤسسة Zenimal، إحدى الشركات الناشئة ضمن برنامج أنجال ز، حيث ستسلّط الضوء على العلاقة بين رفاه الوالدين ونمو الطفل، وكيف يمكن لممارسات اليقظة اليومية أن تعزز الروابط بين الوالدين والأطفال خلال السنوات الأولى المهمة من عمر الطفل.

📅 24 يونيو 2026
⏰ 10:00 صباحاً – 11:00 صباحاً
💻 عبر مايكروسوفت تيمز
🗣 ستُعقد الجلسة باللغة الإنجليزية مع توفير الترجمة العربية

احضروا من خلال الرابط أدناه.
https://bit.ly/3QCmbzI



Join us for an insightful webinar on screen-free mindfulness practices that can help families support young children’s emotional regulation, sleep, and focus.

Led by Anna Peterson, Founder of Zenimal, part of Anjal Z startups, the session will explore simple and practical tools that parents can use at home to strengthen their wellbeing, support their child’s development, and build meaningful moments of connection during the early years.

📅 24 June 2026
⏰ 10:00 AM – 11:00 AM
💻 Format: Microsoft Teams
🗣 The session will be in English with Arabic translation provided⁣

Attend through the link below:
https://bit.ly/3QCmbzI

مع أي خطوة جديدة، من الطبيعي أن تظهر تساؤلات وبعض المفاهيم غير الدقيقة.​

التنظيم الجديد لاستخدام وسائل التواصل الاجتماعي لا يهدف إلى منع جميع الشاشات أو تحميل الوالدين عبئاً إضافياً، بل يهدف إلى توجيه كيفية تقديم واستخدام وسائل التواصل الاجتماعي في سن مبكرة، بما يدعم رفاه الأطفال.​

الفهم الواضح يساعدنا جميعاً على التقدّم بثقة.​



With any new step, it’s natural for questions and misconceptions to arise.​

The new social media regulation is not about banning all screens or burdening parents. It’s about guiding how social media is
introduced and used at an early age, in a way that supports children’s wellbeing.​

A clearer understanding helps us all move forward with confidence.​