Department of Community Development- Abu Dhabi

كبرنا…
وفهمنا أن كثيراً من الأمور التي بدت لنا عادية في طفولتنا، كانت في الحقيقة تعبيراً عن حبٍ كبير واهتمامٍ لا يتوقف.

من حرصهم علينا، إلى تضحياتهم اليومية، إلى التفاصيل الصغيرة التي لم نفهم معناها إلا مع الوقت…

في يوم الأب، نتوجه بالشكر لكل أب كان سنداً وأماناً وقدوة.

شاركونا: ما الشيء الذي لم تفهموا قيمته إلا عندما كبرتم؟

As we grew up, we came to realize that many things that once seemed ordinary were, in fact, acts of love, care, and dedication.

From the little things they did every day to the sacrifices they made without expecting anything in return, we understand them more with time.

This Father’s Day, we celebrate every father who has been a source of support, guidance, and strength.

Tell us: What’s something your father did that you only truly appreciated as you got older?

وراء كل مبادرة ناجحة أثر، و التزام حقيقي يصنع الفرق.
في جائزة أبوظبي للتميّز في دمج أصحاب الهمم - دمج، نسلّط الضوء على الجهات التي أسهمت في تحويل الدمج إلى واقع ملموس ينعكس على حياة الأفراد والمجتمع.
لأننا جميعاً جزءٌ من مجتمعٍ واحد، ومسؤولون عن بناء مستقبل أكثر دمجاً للجميع.



Behind every successful initiative is impact, and a genuine commitment to making a difference.
Through the Abu Dhabi Excellence Award for Inclusion of People of Determination – Damj, we spotlight organisations that have transformed inclusion into meaningful action, creating a tangible impact on individuals and the wider community.
we are all part of one community and share the responsibility of building a more inclusive future for everyone.

نبني شخصية أطفالنا بكلمات صغيرة تعلّمهم الشجاعة واللطف، وتمنحهم الثقة والأمان.

وتصنع هذه الكلمات جيلاً يعتزّ بأصالته وهويته، قادراً على قيادة دولتنا نحو مستقبل أكثر تقدّماً وازدهاراً.

We build our children’s character with simple words that teach them courage and kindness, and give them confidence and security.

These words shape a generation proud of its heritage and identity, capable of leading our nation toward a more advanced and prosperous future.

نبدا نجهز أولادنا للحياة من اللحظة اللي يولدون فيها.
واسمهم ممكن يلعب دور في بناء شخصيتهم.
مع برنامج "نمو" الأسرة الإماراتية، ندعمكم في هذي اللحظات الحلوة، ونسندكم يوم تواجهون تحديات.

ابدأوا رحلتكم اليوم مع نمو عبر زيارة منصة "تم".

We start preparing our children for life from the moment they’re born.
Even their name can play a role in shaping who they become.
Through the Emirati Family Growth Program (Numou), we’re here to support you in those beautiful moments, and stand by you when challenges arise.

Start your journey with Numou today by visiting the TAMM platform.

متى كانت آخر مرة جلست فيها مع متخصص في المجال الرياضي واستفسرت منه عن مختلف الجوانب المعنية ببيئة طفلك الرياضية؟

نشارككم عدة ورش في صيف أبوظبي الرياضي 2026 في هذه المواضيع بقيادة متخصصين في المجال من دائرة تنمية المجتمع.

📍أدنيك، صيف أبوظبي الرياضي، قرية المجتمع
الدعوة عامة، نترياكم!

When was the last time you sat with a sports specialist and asked them about the different aspects of your child’s sporting environment?
We are pleased to invite you to a series of workshops as part of Abu Dhabi Summer Sports 2026 on these topics, led by specialists in the field from the Department of Community Development.
📍 ADNEC, Abu Dhabi Summer Sports, Community Village
The event is open to all
We look forward to seeing you there!

ويا بداية عام هجري يديد، نستذكر من الهجرة النبوية قيم خالدة تبقى نبراس لنا في حياتنا، وتلهمنا معاني الصبر والتفاؤل والتعاون.

With the beginning of a new Hijri year, we reflect on the timeless values inspired by the Prophet’s migration, values that continue to guide us in our lives and inspire the meanings of patience, optimism, and cooperation.