Ambasada Gjermane Tiranë

Matchday ⚽🇩🇪

🇦🇱 | Sot, Gjermania përballet me Bregun e Fildishtë!
📅 E shtunë, 20 qershor, ora 22:00

Nga Berlini në Mynih, nga Hamburgu në Këln – në mbarë vendin, tifozët do ta mbështesin me zë të lartë ekipin kombëtar gjerman (DFB)! 🇩🇪🙌

💬 Cili është parashikimi juaj për ndeshjen Gjermania 🇩🇪 vs. Bregu i Fildishtë 🇨🇮?

🇩🇪 | Heute ist es soweit: Die deutsche Nationalmannschaft trifft auf die Elfenbeinküste!
📅 Samstag, 20. Juni, 22:00 Uhr

Von Berlin bis München, von Hamburg bis Köln – im ganzen Land werden Fans die DFB-Elf lautstark unterstützen! 🇩🇪🙌

💬 Euer Tipp für das Spiel Deutschland 🇩🇪 vs. Elfenbeinküste 🇨🇮?

📷 picture alliance/dpa

🇦🇱 | Vendim historik: Si sot, 35 vjet më parë, më 20 qershor 1991, Bundestagu Gjerman 🗳 vendosi që Berlin 🐻 të jetë kryeqyteti i Republikës Federale të ribashkuar. Në atë kohë, berlinezët festuan me shumë gëzim këtë vendim historik që e ktheu Berlinin në selinë e qeverisë. 🎉

🇩🇪 | Historische Entscheidung: Heute vor 35 Jahren, am 20. Juni 1991, hat der Deutsche Bundestag 🗳 beschlossen, dass Berlin 🐻 Hauptstadt des wiedervereinigten Deutschlands wird. Die Berliner feierten damals ausgelassen diese historische Entscheidung für den Regierungssitz in Berlin. 🎉

© dpa

🇦🇱 | Berlini po merr atmosferën e një „Goooooooli“! 🚇⚽

Ndërmarrja e Transportit Publik të Berlinit (BVG), në përputhje me atmosferën e futbollit, ka zgjatur në mënyrë kreative emrat e gjashtë stacioneve të metrosë që përmbajnë fjalën „Tor“. Përkohësisht, nga „Tor“ klasik është bërë „Toooooooor“, për të sjellë emocionet e stadiumit drejtpërdrejt në platformat e metrosë.

Stacionet që marrin pjesë në këtë aksion janë:

Frankfurter Tor
Hallesches Tor
Kottbusser Tor
Brandenburger Tor
Oranienburger Tor
Schlesisches Tor

Ideja është e thjeshtë: nëse festohet një gol, atëherë le të festohet me zë të lartë – dhe të shihet në të gjithë qytetin. Sidomos gjatë ndeshjeve të kombëtares gjermane, ndjesia e „golit“ synohet të zgjasë pak më shumë se zakonisht.

Një iniciativë e vogël marketingu, me humor dhe kreativitet, që për një kohë të shkurtër e shndërron Berlinin në një zonë të madhe tifozësh. 🎉⚽🇩🇪

🇩🇪 | Berlin bekommt „Toooooooor“-Feeling! 🚇⚽

Die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) hat pünktlich zur Fußball-Atmosphäre sechs U-Bahnhöfe mit „Tor“ im Namen kreativ verlängert – aus dem klassischen „Tor“ wurde für die Zeit der Aktion ein ausgedehntes „Toooooooor“. Damit soll die Stadionatmosphäre direkt auf die Bahnsteige geholt werden.

Diese Stationen sind dabei:

Frankfurter Tor
Hallesches Tor
Kottbusser Tor
Brandenburger Tor
Oranienburger Tor
Schlesisches Tor

Die Idee: Wenn schon Jubel, dann richtig laut – und sichtbar im ganzen Stadtbild. Gerade bei Spielen der Nationalmannschaft soll das „Tor“-Gefühl noch ein bisschen länger nachhallen als sonst.

Ein kleines, augenzwinkerndes Marketing-Highlight, das Berlin für kurze Zeit in eine einzige große Fan-Zone verwandelt. 🎉

© BVG/Oliver Lang

🇦🇱 | Më 17 qershor 1953, qindra mijëra njerëz dolën në rrugë në RDGJ në Gjermaninë Lindore. Duke protestuar kundër represionit të sistemit, shpërtheu një valë grevash, demonstratash masive dhe protestash politike kundër diktaturës së SED. Në mbi 700 vende, afërsisht një milion njerëz demonstruan për liri, demokraci, kushte më të mira jetese dhe unitet gjerman.

Kryengritja popullore u shtyp me dhunë. Të paktën 55 viktima janë të dokumentuara. Shumë të tjerë u persekutuan, u arrestuan dhe u dënuan.
Sot, përkujtojmë viktimat e 17 qershorit 1953. Guximi i tyre mbetet i paharruar dhe na kujton se liria dhe demokracia nuk duhen marrë kurrë si të mirëqena.

🇩🇪 | Am 17. Juni 1953 gingen in der DDR Hunderttausende Menschen auf die Straße. Aus Protest gegen Repressionen des Systems kam es zu einer Welle von Streiks, Massendemonstrationen und politischen Protesten gegen die SED-Diktatur. In über 700 Orten demonstrierten rund als eine Million Menschen für Freiheit, Demokratie, bessere Lebensbedingungen und die deutsche Einheit.

Der Volksaufstand wurde gewaltsam niedergeschlagen. Mindestens 55 Todesopfer sind durch Quellen belegt. Viele weitere Menschen wurden verfolgt, verhaftet und verurteilt.
Heute gedenken wir der Opfer des 17. Juni 1953. Ihr Mut bleibt unvergessen und erinnert uns daran: Freiheit und Demokratie sind nie selbstverständlich.

📷 picture alliance/dpa

🇦🇱 | Kombëtarja gjermane është gati për FIFA World Cup 2026™! 🖤❤️💛

Trajneri Julian Nagelsmann mbështetet te një kombinim i përvojës, kreativitetit dhe shpejtësisë për të përfaqësuar Gjermaninë në skenën më të madhe të futbollit botëror. 🇩🇪⚽

Nga lojtarët me përvojë deri te talentet e reja – kjo skuadër bashkon pasionin, cilësinë dhe dëshirën e palëkundur për sukses. 💪🔥

Kush mendoni se do të jetë lojtari kyç i Gjermanisë në Kupën e Botës 2026? 👀👇

🇩🇪 | Die deutsche Nationalmannschaft für die FIFA World Cup 2026™ steht bereit! 🖤❤️💛

Cheftrainer Julian Nagelsmann setzt auf eine spannende Mischung aus Erfahrung, Kreativität und Tempo, um Deutschland auf der größten Fußballbühne der Welt zu vertreten. 🇩🇪⚽

Von etablierten Führungsspielern bis hin zu aufstrebenden Talenten – dieses Team vereint Leidenschaft, Qualität und den unbedingten Willen zum Erfolg. 💪🔥

Wer wird für euch der Schlüsselspieler der WM 2026 sein? 👀👇

📸 picture alliance

🇦🇱 | “Bashkimi Evropian duhet të tregojë se është i aftë dhe i gatshëm për zgjerim.” 🇪🇺 Kancelari gjerman Friedrich Merz

Në Samitin BE–Ballkani Perëndimor në Tivat 🇲🇪, e ardhmja e Ballkanit Perëndimor në Bashkimin Evropian ishte qartësisht në qendër të vëmendjes.

Gjermania angazhohet për t’i dhënë një shtysë të re procesit të zgjerimit, përmes hapave konkretë drejt një integrimi gradual të Ballkanit Perëndimor në strukturat e BE-së dhe në Tregun e Përbashkët Evropian.

Kjo përfshin, ndër të tjera, integrimin më të ngushtë në institucionet e BE-së, pjesëmarrje më të madhe në programet evropiane, si dhe iniciativa të tilla si integrimi në SEPA.

Mesazhi nga Tivati:
Zgjerimi i BE-së nuk është një premtim i largët, por një detyrë e përbashkët strategjike për të ardhmen e Evropës.

🇩🇪 | „Die Europäische Union muss zeigen, dass sie erweiterungsfähig und erweiterungswillig ist.“ 🇪🇺 Bundeskanzler Friedrich Merz

Beim EU-Westbalkan-Gipfel in Tivat 🇲🇪 stand die Zukunft des Westlichen Balkans in der Europäischen Union klar im Mittelpunkt.
Deutschland setzt sich für neuen Schwung im Erweiterungsprozess ein mit konkreten Schritten hin zu einer schrittweisen Integration des Westlichen Balkans in EU-Strukturen und den europäischen Binnenmarkt.

Dazu gehören unter anderem eine engere Einbindung in EU-Institutionen, eine stärkere Teilnahme an europäischen Programmen sowie Initiativen wie die SEPA-Integration.

Die Botschaft aus Tivat:
EU-Erweiterung ist kein fernes Versprechen, sondern eine gemeinsame strategische Aufgabe für Europas Zukunft.

📸©Budesregierung/Jesco Denzel