Royal Thai Embassy, Manama

🤝 บริการให้คำปรึกษากฎหมายแก่ชุมชนไทยในบาห์เรน ไม่มีค่าใช้จ่าย ในวันและเวลาที่ปรากฏดังภาพ

On 17–23 June 2026, the Royal Thai Embassy in Manama opened a Book of Condolences following the passing of Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Narendiradebyavati Kromluangrajasarinisiribajra Mahavajrarajdhita. On this occasion, representatives of Bahraini agencies, members of the diplomatic corps, and general public signed the Book of and paid their respects.

The Royal Thai Embassy continues to open the Book of Condolences until Wednesday, 24 June 2026, on the following schedule:

Morning: 10.30–12.00 hrs.
Afternoon: 14.30–16.30 hrs.

เมื่อวันที่ 17-23 มิ.ย. 69 สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงมานามา ได้เปิดสมุดลงนามถวายความอาลัยแด่ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา โดยมีประชาชนไทยในบาห์เรนร่วมถวายความอาลัย

ทั้งนี้ สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้เปิดสมุดลงนามถวายความอาลัยจนถึงวันพุธที่ 24 มิ.ย. 69 ในเวลาดังนี้

- เช้า เวลา 10.30-12.00 น.
- บ่าย เวลา 14.30-16.30 น.

เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2569 นายสุเมธ จุลชาต เอกอัครราชทูต ณ กรุงมานามา เป็นประธานกล่าวเปิดการประชุมเชิงปฏิบัติการออนไลน์ “Virtual Halal Forensic Science Workshop Series” ซึ่งเป็นผลสำเร็จที่เป็นรูปธรรมจากการลงนามบันทึกความเข้าใจ (MoU) ระหว่างศูนย์วิทยาศาสตร์ฮาลาล จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และมหาวิทยาลัยบาห์เรน (University of Bahrain) เมื่อปี 2567 เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือด้านวิชาการ การวิจัย และเทคโนโลยีฮาลาลในระดับสากล โดยมี ศ.ดร. Fuad Mohammed Al-Ansari อธิการบดีมหาวิทยาลัยบาห์เรน ดร. Ali Salman Bin Thani คณบดีคณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยบาห์เรน และ ดร. พรพิมล มะฮะหมัด ผู้อำนวยการศูนย์วิทยาศาสตร์ฮาลาล จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เข้าร่วมด้วย

เอกอัครราชทูตฯ ได้เน้นย้ำถึงมิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างไทยและบาห์เรนที่ดำเนินมาเกือบ 50 ปี โดยทั้งสองประเทศยึดมั่นในคุณค่าร่วมด้านการเคารพความหลากหลายทางศาสนาและการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ โดยรัฐบาลไทยให้ความสำคัญต่อการพัฒนาอุตสาหกรรมและวิทยาศาสตร์ฮาลาล ผ่านการสนับสนุนการวิจัย นวัตกรรม เพื่อพัฒนามาตรฐานฮาลาลให้เป็นที่ยอมรับในระดับสากล โดยมีศูนย์วิทยาศาสตร์ฮาลาล จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เป็นหนึ่งในสถาบันสำคัญในการขับเคลื่อนภารกิจดังกล่าว

เอกอัครราชทูตฯ ยังได้ชี้ให้เห็นบทบาทของวิทยาศาสตร์และนวัตกรรมในการส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจ โดยในปี 2568 มูลค่าการส่งออกของไทยไปยังบาห์เรนเพิ่มขึ้นกว่าร้อยละ 10 ขณะที่การส่งออกสินค้าอาหารขยายตัวสูงกว่าร้อยละ 40 ทั้งนี้ การประชุมเชิงปฏิบัติการดังกล่าวจะมีส่วนสำคัญในการส่งเสริมความร่วมมือด้านมาตรฐานฮาลาลระหว่างไทยและบาห์เรนผ่านองค์ความรู้ทางวิทยาศาสตร์และนวัตกรรม อันจะนำไปสู่ประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองประเทศในระยะยาว

On 22 June 2026, H.E. Ambassador Sumate Chulajata delivered the opening remarks at the “Virtual Halal Forensic Science Workshop Series,” a tangible outcome of the Memorandum of Understanding (MoU) signed in 2024 between the Halal Science Center, Chulalongkorn University, and the University of Bahrain. The workshop aims to strengthen international cooperation in halal education and technology. The event was also attended by Prof. Dr. Fuad Mohammed Al-Ansari, President of the University of Bahrain; Dr. Ali Salman Bin Thani, Dean of the College of Science, University of Bahrain; and Dr. Pornpimol Mahamad, Director of the Halal Science Center, Chulalongkorn University.

During his address, The Ambassador highlighted the close friendship between Thailand and Bahrain, spanning nearly 50 years. He noted that both countries share common values of religious diversity, mutual respect, and peaceful coexistence. The Royal Thai Government remains steadfast in its commitment to advancing the Halal science and industry through research and innovation with a view to enhancing halal standards for international recognition, with leading institutions such as the Halal Science Center playing a key role in this endeavour.

The Ambassador further emphasized the contribution of science and innovation to economic growth. In 2025, Thailand’s exports to Bahrain increased by more than 10 percent, while food exports grew by over 40 percent. In this regard, the workshop is expected to contribute to closer cooperation between Thailand and Bahrain in advancing halal standards through science and innovation, generating long-term mutual benefits for both countries.

เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2569 สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้จัดพิธีบำเพ็ญกุศลสัตตมวารอุทิศถวายพระราชกุศลแด่ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา โดยจัดโต๊ะหมู่ประดิษฐานพระฉายาลักษณ์ พร้อมเครื่องทองน้อย พิธีสวดพระอภิธรรม และถวายเพล เพื่ออุทิศถวายเป็นพระราชกุศล โดยมีเอกอัครราชทูตฯ ข้าราชการสถานเอกอัครราชทูต นายทหารประสานงานร่วมกับกองกำลังผสมทางทะเล ณ ราชอาณาจักรบาห์เรน เจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูต ตลอดจนสมาชิกชุมชนไทย เข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง

On 17–21 June 2026, the Royal Thai Embassy in Manama opened a Book of Condolences following the passing of Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Narendiradebyavati Kromluangrajasarinisiribajra Mahavajrarajdhita. On this occasion, representatives of Bahraini agencies, members of the diplomatic corps, and general public signed the Book of and paid their respects.

The Royal Thai Embassy continues to open the Book of Condolences until Wednesday, 24 June 2026, on the following schedule:

(1) Monday, 22 June 2026
Afternoon: 14.30–16.30 hrs.

(2) Tuesday, 23 June – Wednesday, 24 June 2026
Morning: 10.30–12.00 hrs.
Afternoon: 14.30–16.30 hrs.

เมื่อวันที่ 17-21 มิ.ย. 69 สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงมานามา ได้เปิดสมุดลงนามถวายความอาลัยแด่ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา โดยมีผู้แทนจากหน่วยงานของบาห์เรน คณะทูตานุทูต และประชาชนทั่วไป ร่วมถวายความอาลัย

ทั้งนี้ สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้เปิดสมุดลงนามถวายความอาลัยจนถึงวันพุธที่ 24 มิ.ย. 69 ในวัน-เวลา ดังนี้

(1) วันจันทร์ที่ 22 มิถุนายน 2569
- บ่าย เวลา 14.30-16.30 น.

(2) วันอังคารที่ 23 – วันพุธที่ 24 มิถุนายน 2569
- เช้า เวลา 10.30-12.00 น.
- บ่าย เวลา 14.30-16.30 น.

On 17 June 2026, the Royal Thai Embassy had the pleasure of welcoming Ms. Tahera Rahma Jaberi of Jaberi House of Investments, Mr. Basel AlSaleh of Saleh AlSaleh Co., Ms. Thanaa Jaberi of Manama Montessori Training Center Bahrain, together with distinguished members of the Bahraini community and friends of Thailand, to participate in a Thai Cooking Demonstration.

During the event, participants had the opportunity to learn how to prepare some of Thailand’s most iconic dishes, including Tom Yum Goong (spicy shrimp soup), Pad Thai, and Som Tam (green papaya salad).

The event provided a hands-on experience of Thai cuisine and culture while fostering friendship and cultural exchange between Thailand and Bahrain. The atmosphere was warm and enjoyable, with participants actively engaging in the cooking activities and sharing the delicious dishes they had prepared together.

เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2569 สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงมานามา มีความยินดีที่ได้ให้การต้อนรับ คุณ Tahera Rahma Jaberi จาก Jaberi House of Investments, คุณ Basel AlSaleh จากบริษัท Saleh AlSaleh Co., คุณ Thanaa Jaberi จากสถาบัน Manama Montessori Training Center Bahrain พร้อมด้วยแขกผู้ทรงเกียรติจากชุมชนบาห์เรนและ กลุ่มเพื่อนของประเทศไทย ในการเข้าร่วมกิจกรรมสาธิตการทำอาหารไทย

ภายในงาน ผู้เข้าร่วมได้มีโอกาสเรียนรู้วิธีการปรุงอาหารไทยที่มีชื่อเสียงและเป็นเอกลักษณ์ ได้แก่ ต้มยำกุ้ง ผัดไทย และส้มตำ

กิจกรรมในครั้งนี้ ผู้เข้าร่วมได้รับประสบการณ์ตรงทั้งในด้านอาหารและวัฒนธรรมไทย ขณะเดียวกันยังช่วยส่งเสริมมิตรภาพและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศไทยและบาห์เรน โดยบรรยากาศเต็มไปด้วยความอบอุ่นและสนุกสนาน ผู้เข้าร่วมทุกคนต่างมีส่วนร่วมในกิจกรรมการทำอาหารอย่างสนุกสนาน และได้ร่วมกันรับประทานอาหารไทยที่ได้ลงมือปรุงด้วยตนเองด้วย

ประกาศวันหยุดสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงมานามา

Announcement of the Holidays of the Royal Thai Embassy in Manama

สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงมานามา ขอเชิญชวนคนไทยที่พำนักในราชอาณาจักนบาห์เรน ร่วมลงนามสมุดแสดงความอาลัยถวายแด่สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ณ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงมานามา ในวัน-เวลาดังต่อไปนี้

(1) วันพุธที่ 17 มิถุนายน 2569
- บ่าย เวลา 14.30-16.30 น.

(2) วันพฤหัสบดีที่ 18 มิถุนายน 2569
- เช้า เวลา 10.30-12.00 น.
- บ่าย เวลา 14.30-16.30 น.

(3) วันอาทิตย์ที่ 21 มิถุนายน 2569
- เช้า เวลา 10.30-12.00 น.
- บ่าย เวลา 14.30-16.30 น.

(4) วันจันทร์ที่ 22 มิถุนายน 2569
- บ่าย เวลา 14.30-16.30 น.

(5) วันอังคารที่ 23 – วันพุธที่ 24 มิถุนายน 2569
- เช้า เวลา 10.30-12.00 น.
- บ่าย เวลา 14.30-16.30 น.

การแต่งกาย : ชุดสุภาพ โทนขาว-ดำ

Following the passing of Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Narendiradebyavati Kromluangrajasarinisiribajra Mahavajrarajadhita, the Royal Thai Embassy in Manama has opened a Book of Condolences. The Book of Condolences will be available for signing on the following dates:

1. Wednesday 17 June 2026
- From 14.30 – 16.30 hrs.

2. Thursday 18 June 2026
- From 10.30 – 12.00 hrs. and;
- From 14.30 – 16.30 hrs.

3. Sunday 21 June 2026
- From 10.30 – 12.00 hrs. and;
- From 14.30 – 16.30 hrs.

4. Monday 22 June 2026
- From 14.30 – 16.30 hrs.

5. Tuesday 23 – Wednesday 24 June 2026
- From 10.30 – 12.00 hrs. and;
- From 14.30 – 16.30 hrs.

Dress code: Dress Code: Formal mourning attire (Black and white colors)