Hôpital Glengarry Memorial Hospital - HGMH

Thank you to everyone who joined us for HGMH's 2026 Annual Meeting.

The night was filled with moments that reminded us why local healthcare matters. We heard a touching patient story that spoke to the comfort of receiving care close to home, looked back on a year of growth and achievements, and celebrated some truly remarkable people who make our hospital such a special place.

Congratulations to our 2026 Board Award of Excellence recipients, Dr. Julie Crevier and Jennifer Mattice. Your compassion, dedication and commitment to our patients inspire us all.

We also welcomed three new members to our Board of Directors and thanked outgoing Board Chair Stuart Robertson and Board Director Geneviève Raby for their years of leadership and service.

To our staff, physicians, volunteers, Board members, donors, partners and community, thank you. Every milestone we celebrated belongs to all of you, and together we're ensuring exceptional healthcare remains close to home.

Read our 2025–2026 Annual Report here: https://www.hgmh.on.ca/en/about-us/reports-and-publications


---
Merci à toutes les personnes qui se sont jointes à nous pour l'assemblée annuelle 2026 de l'Hôpital Glengarry Memorial.

La soirée nous a rappelé pourquoi les soins de santé de proximité sont si importants. Nous avons entendu le témoignage inspirant d'une patiente, souligné les réalisations de la dernière année et célébré les personnes qui font de notre hôpital un endroit si spécial.

Félicitations aux récipiendaires 2026 du Prix d'excellence du Conseil d'administration, Dre Julie Crevier et Jennifer Mattice. Merci également au président sortant du Conseil, Stuart Robertson, ainsi qu'à l'administratrice sortante, Geneviève Raby, pour leur leadership et leur engagement.

À notre personnel, à nos médecins, à nos bénévoles, aux membres du Conseil d'administration, à nos donateurs, à nos partenaires et à toute notre communauté, merci. Ensemble, nous faisons en sorte que des soins de santé exceptionnels demeurent accessibles près de chez nous.

Consultez notre rapport annuel 2025-2026 : https://www.hgmh.on.ca/fr/about-us/reports-and-publications

Hôpital Glengarry Memorial Hospital (HGMH) is proud to participate in the Glengarry County 50+ Wellness Day, taking place today at the Michel Depratto Community Centre until 2:00pm!

This free community event is a great opportunity for adults aged 50 and over to connect with local organizations and learn about the many programs, services, and resources available in the community to support health, wellness, and an active lifestyle.

Be sure to stop by the HGMH booth, where our team will be sharing information about the importance of hand hygiene and the simple steps everyone can take to help prevent the spread of illness and contribute to the health of our community.

We look forward to seeing you there!
---
L’Hôpital Glengarry Memorial Hospital (HGMH) est fier de participer à la Journée du mieux-être 50+ du comté de Glengarry, qui se tient aujourd'hui au Centre communautaire Michel Depratto jusqu'à 14h!

Cette activité communautaire gratuite est une excellente occasion pour les adultes de 50 ans et plus d’entrer en contact avec les organismes locaux et de découvrir les nombreux programmes, services et ressources offerts dans la communauté pour favoriser la santé, le bien-être et un mode de vie actif.

N’hésitez pas à venir visiter le kiosque de HGMH, où notre équipe partagera de l’information sur l’importance de l’hygiène des mains et sur les gestes simples que chacun peut poser pour aider à prévenir la propagation des maladies et contribuer à la santé de notre communauté.

Au plaisir de vous y voir!

Thank you to the organizers, volunteers, sponsors, and participants whose hard work and generosity are helping raise funds for local healthcare. Your support makes a meaningful difference for our patients and community.

Don't miss out on the fun!
---
Merci aux organisateurs, aux bénévoles, aux commanditaires et aux participants dont le travail acharné et la générosité contribuent à amasser des fonds pour les soins de santé locaux. Votre soutien fait une réelle différence pour nos patients et notre communauté.

Ne manquez pas cette belle occasion de vous amuser!

Today, we proudly celebrate Philippine Independence Day!

Staff enjoyed delicious Philippine delicacies, music, and the vibrant colors of traditional Philippine attire worn by some of our team members.

We are grateful to our staff who helped organize this special celebration and shared their culture and traditions with us. Events like these remind us of the diversity that enriches our workplace and strengthens our HGMH family.

Happy Philippine Independence Day!


---
Aujourd’hui, nous célébrons fièrement la Journée de l’indépendance des Philippines!

Le personnel a pu profiter de délicieuses spécialités philippines, de musique et des couleurs vibrantes des tenues traditionnelles philippines portées par nos collègues.

Nous remercions chaleureusement les membres du personnel qui ont contribué à l’organisation de cette célébration spéciale et qui ont partagé leur culture et leurs traditions avec nous. Des événements comme celui-ci nous rappellent à quel point la diversité enrichit notre milieu de travail et renforce la famille de l’HGMH.

Bonne Journée de l’indépendance des Philippines!

You're Invited!

Join us for Hôpital Glengarry Memorial Hospital's Annual Meeting on Thursday, June 25, 2026, at 6:00 p.m. at the Michel Depratto Hall (170 MacDonald Blvd., Alexandria).

This is your opportunity to learn how HGMH is making a difference in the lives of patients and families across our region. Hear firsthand from a patient whose care journey was impacted by our team, celebrate excellence through the presentation of the Board Award of Excellence, and discover the accomplishments, milestones, and progress highlighted in our 2025-2026 Annual Report.

Whether you're a patient, volunteer, staff member, community partner, or resident with an interest in local healthcare, we invite you to join us as we reflect on the past year and share our vision for the future of healthcare in our community.

All are welcome to attend. Only Directors are entitled to vote.


---
Vous êtes invités!

Joignez-vous à nous à l'occasion de l'assemblée annuelle de l'Hôpital Glengarry Memorial, qui aura lieu le jeudi 25 juin 2026 à 18 h, à la salle Michel Depratto (170, boulevard MacDonald, Alexandria).

C'est l'occasion d'en apprendre davantage sur la façon dont l'HGMH contribue à améliorer la vie des patients et des familles de notre région. Vous entendrez le témoignage inspirant d'un patient, soulignerez l'excellence grâce à la présentation du Prix d'excellence du Conseil d'administration et découvrirez les réalisations, les faits saillants et les progrès présentés dans notre rapport annuel 2025-2026.

Que vous soyez patient, bénévole, membre du personnel, partenaire communautaire ou résident intéressé par les soins de santé locaux, nous vous invitons à vous joindre à nous alors que nous revenons sur la dernière année et partageons notre vision de l'avenir des soins de santé dans notre communauté.

Tous sont les bienvenus. Seuls les administrateurs ont le droit de vote.

As part of the community-wide Yard Sale Day on Saturday, June 13, the Hôpital Glengarry Memorial Hospital Auxiliary invites you to stop by the Under the Canopy Sale!

📅 Saturday, June 13
🕘 9 a.m. – 3 p.m.
📍 Main Entrance, Hôpital Glengarry Memorial Hospital

Discover great finds at great prices while supporting a great cause. All proceeds help the Auxiliary continue its important work in supporting patient care and enhancing services at HGMH.

Bring your friends, browse for treasures, and support your local hospital!
---
Dans le cadre de la journée communautaire des ventes-débarras du 13 juin, l’Auxiliaire de l’Hôpital Glengarry Memorial Hospital vous invite à venir découvrir la Vente sous le chapiteau!

📅 samedi, 13 juin
🕘 9 h à 15 h
📍 Entrée principale de l’Hôpital Glengarry Memorial Hospital

Découvrez de belles trouvailles à prix avantageux tout en appuyant une excellente cause. Tous les profits permettront à l’Auxiliaire de poursuivre son important travail de soutien aux soins des patients et à l’amélioration des services offerts à l’HGMH.

Invitez vos amis, venez dénicher des trésors et soutenez votre hôpital local!

Movement matters and our Outpatient Physiotherapy team is here to help you get back to doing the things you love.

We’re proud to offer compassionate, patient-centred rehabilitation services close to home.

Speak with your healthcare provider to learn more about accessing outpatient physiotherapy services at HGMH.


---
Le mouvement, c’est important, et notre équipe de physiothérapie ambulatoire est là pour vous aider à reprendre les activités que vous aimez.

Nous sommes fiers d’offrir des services de réadaptation empreints de compassion et centrés sur le patient, tout près de chez vous.

Parlez à votre fournisseur de soins de santé pour en savoir plus sur l’accès aux services de physiothérapie ambulatoire à l’HGMH.

Last week, we were pleased to welcome two first-year medical students from the University of Ottawa as part of their Community Week experience. Joining us this week are two first-year medical students participating in Community Week, along with a Queen’s University medical student who will be completing a 14-week placement with our team, as they discover what makes rural healthcare and our community so special.

We know there’s more to Glengarry than great healthcare. From our welcoming communities and local businesses to our events, recreation, and rich history, there’s so much to experience.

Help us give these students a warm Glengarry welcome!

---
La semaine dernière, nous avons eu le plaisir d’accueillir deux étudiantes en médecine de première année de l’Université d’Ottawa dans le cadre de leur Semaine communautaire. Cette semaine, nous recevons deux autres étudiantes en médecine de première année participant également à la Semaine communautaire, ainsi qu’une étudiante en médecine de l’Université Queen’s qui effectuera un stage de 14 semaines au sein de notre équipe, alors qu’elles découvrent ce qui rend les soins de santé en milieu rural et notre communauté si uniques.

Nous savons qu’il y a bien plus à Glengarry que d’excellents soins de santé. De nos communautés accueillantes et de nos entreprises locales à nos événements, nos activités récréatives et notre riche histoire, il y a tant à découvrir.

Aidons-nous à offrir à ces étudiantes un accueil chaleureux à Glengarry!

Happy Pride Month!

At HGMH, we're proud to celebrate the diversity, strength, and resilience of the 2SLGBTQIA+ community.

Everyone deserves to feel welcome, respected, and supported and that's something we're committed to every day.

This month and every month, we stand for inclusion, kindness, and belonging.
---
Bon Mois de la Fierté!

À l'Hôpital Glengarry Memorial, nous sommes fiers de célébrer la diversité, la force et la résilience de la communauté 2ELGBTQIA+.

Chaque personne mérite de se sentir accueillie, respectée et soutenue, et c'est un engagement que nous renouvelons chaque jour.

Ce mois-ci, comme tout au long de l'année, nous valorisons l'inclusion, la bienveillance et le sentiment d'appartenance.

Your voice matters! Share your experiences, ideas, and perspectives to help improve services for our communities.


---
Votre voix compte! Partagez vos expériences, vos idées et vos points de vue afin de contribuer à l’amélioration des services offerts à nos communautés.