Village at/à Griesbach

School's out and so is the sun, and there’s so much fun waiting for you and your family this summer in Griesbach! Here’s your guide to making the most of the season locally:

🌿 Maple Leaf Pond Picnic
Grab your loved ones and park up at a picnic table by Maple Leaf Pond!

🏞️ Central Hill Park Views
Take a stroll around Griesbach and finish with elevated views all the way to the downtown Edmonton skyline.

🕰️ Historical Walking Tours
Discover Griesbach’s rich military history at landmarks in our parks.

🌱 Griesbach Gardens
Give back to the community by volunteering to maintain our public flower beds. Reach out to the Griesbach Community League to learn more: https://griesbachcommunity.com/gardens/

Let us know your local summer plans!

-----

L’école est finie, le soleil brille, et de nombreuses activités vous attendent, vous et votre famille, cet été à Griesbach! Voici votre guide pour profiter pleinement de la saison près de chez vous :

🌿 Pique-nique à l’étang Maple Leaf
Venez à l’étang avec vos proches et installez-vous à une table de pique-nique!

🏞️ Vues depuis le parc Central Hill
Promenez-vous à Griesbach et terminez votre balade en admirant la vue panoramique sur le centre-ville d’Edmonton.

🕰️ Visites guidées historiques
Visitez nos sites emblématiques pour découvrir la riche histoire militaire de Griesbach.

🌱 Jardins de Griesbach
Contribuez à la collectivité en entretenant bénévolement nos parterres publics. Contactez la Griesbach Community League pour en savoir plus : https://griesbachcommunity.com/gardens/

Que ferez-vous cet été près de chez vous?

Here’s to the dads who lift us up, Happy Father’s Day to the dads of Griesbach!

-----

Bonne fête des Pères à tous les formidables papas de Griesbach!

The sun is shining, the days are long, and tomorrow, summer is officially underway in Griesbach. 🌻

With over 17 hours of daylight at this time of year, it’s the perfect time to get outside, explore your favourite spots, and soak up every golden hour of the season.

How are you kicking off the solstice?

----

Le soleil brille, les journées sont longues, et demain, l’été arrive officiellement à Griesbach. 🌻

Avec plus de 17 heures de clarté par jour, c’est le moment idéal pour sortir, explorer vos endroits préférés et profiter pleinement de chaque moment ensoleillé.

Comment comptez-vous souligner le solstice?

Gardeners are out and busy as bees planting seeds in the Griesbach Community Gardens. It's always wonderful to see neighbours coming together for another beautiful growing season. Nestled at the base of Central Hill Park, these gardens get full sunlight and have become a focal point in the heart of our community. We can’t wait to see what everyone cultivates this season 🌼🍅🥕

These gardens are independently operated by a group of dedicated volunteers who are committed to sustainable, pesticide-free growing practices. If you're interested in learning more about the Griesbach Community Rental Gardens or joining the waitlist, please reach out to [email protected] or click here: https://bit.ly/4dlYUam

Over 23% of the community has been dedicated to parks, lakes, recreational fields, and greenspaces, creating places designed to bring people together and enjoy the outdoors. 💚 You can learn more other amenities that make Griesbach such a special place to call home, here: https://bit.ly/4ebBoPR

-----

Les jardiniers s’affairent comme des abeilles à semer dans les jardins communautaires de Griesbach. C’est toujours un plaisir de voir les voisins se retrouver pour une nouvelle saison de jardinage. Nichés au pied du parc Central Hill, ces jardins profitent d’un ensoleillement optimal et sont devenus un incontournable au cœur de notre quartier. Nous avons hâte de découvrir ce que chacun va cultiver cette saison 🌼🍅🥕

Ces jardins sont gérés de manière indépendante par un groupe de bénévoles dévoués qui s’engagent à respecter des pratiques durables et sans pesticides. Pour en savoir plus sur les jardins communautaires en location de Griesbach ou vous inscrire sur la liste d’attente, contactez [email protected] ou cliquez ici : https://bit.ly/4dlYUam

Plus de 23 % de notre territoire est composé de parcs, de lacs, d’aires de loisirs et d’espaces verts, créant ainsi des lieux propices pour se rassembler et profiter du plein air. 💚 Pour plus d’info sur les autres atouts qui font de Griesbach un endroit si spécial où s’installer, cliquez ici : https://bit.ly/4uqxQiQ

Feeling saucy, Griesbach? 🍝

Something new is coming to the Griesbach Village retail centre. 👀

Keep an eye out for the opening of a Griesbach location of Sicilian Pasta Kitchen. Dishing up old-world Italian favourites with a fresh approach, their menu is sure to delight pasta lovers, comfort-food seekers, and anyone craving a taste of Italy close to home. Who's excited?

-------

Il y a des amateurs de pâtes à Griesbach? 🍝

Une nouveauté s’annonce au centre commercial de Griesbach. 👀

Ne manquez pas l’ouverture du restaurant Sicilian Pasta Kitchen à Griesbach. Offrant des classiques de la cuisine italienne revisités avec originalité, son menu ravira les amateurs de pâtes et de bons plats qui recherchent le goût de l’Italie près de chez eux. Vous avez l’eau à la bouche?

We can't get enough of Griesbach when everything starts to bloom. While some early blossoms are fleeting, here are a few flower-filled ways to enjoy the community this whole summer:

🌺 Visit Flanders Field Park: See Griesbach’s beautiful commemorative poppy garden in bloom from mid-June through July.

🌼 Take in Central Hill Park: Enjoy the landscaping, scenic views, and a sunny stroll at the top of the hill.

🌻 Admire your neighbours’ gardens: Stroll through the community and appreciate the vibrant front gardens our residents have created.

🌱 Connect with local gardeners: Join the “Griesbach Gardening” Facebook group to connect with fellow green thumbs in the neighbourhood, share inspiration, and celebrate all things growing this season.

Here’s to a season filled with sunshine, blossoms, and beautiful community spaces.

-----

On ne se lasse pas de Griesbach quand tout commence à fleurir. Même si certaines floraisons sont éphémères, voici quelques idées fleuries pour passer d’agréables moments cet été :

🌺 Visitez le parc Flanders Field : découvrez le magnifique jardin commémoratif de coquelicots de Griesbach, en fleurs de la mi-juin à juillet.

🌼 Rendez-vous au parc Central Hill : profitez des aménagements, des paysages et d’un bain de soleil au sommet de la colline.

🌻 Admirez les jardins de vos voisins : promenez-vous dans les rues et découvrez les jardins pleins de vie que nos résidents ont aménagés.

🌱 Échangez avec les jardiniers du quartier : rejoignez le groupe Facebook « Griesbach Gardening » pour rencontrer d’autres passionnés de jardinage, partager vos idées et célébrer tout ce qui pousse.

Nous vous souhaitons un été plein de soleil et de fleurs dans notre beau quartier.

Longer days are back, and so are the best sunsets 🌅

If you’re looking for a good spot to take it all in, here are a few of our go-to places around the community:
• Griesbach Hill
• Roundel Lake
• Bedford Basin Lookout
• Bailey Bridge
• Patricia Lake

Each one offers a great view and a perfect way to wind down at the end of the day.

Where’s your favourite place to catch a sunset in the community?

-----

Les journées s’allongent à nouveau, tout comme les couchers de soleil

Si vous cherchez un endroit idéal pour profiter pleinement de ces moments, voici quelques-uns de nos coups de cœur dans la collectivité :
• Colline à Griesbach
• Lac Roundel
• Belvédère du bassin de Bedford
• Pont Bailey
• Lac Patricia

Chacun d’entre eux offre une vue imprenable et constitue un moyen idéal de se détendre en fin de journée.

Quel est votre endroit préféré pour admirer le coucher de soleil dans le quartier?

April showers (and flurries) bring May flowers 🌷

And just like that, Griesbach is back in bloom. Warmer days and fresh spring air make it the perfect time to explore the trails, lakes, and green spaces throughout the community.

Have you been out on the trails yet, or is this your sign?

------

Les averses (et les giboulées) d’avril font fleurir les fleurs de mai

Et en un clin d’œil, Griesbach est de nouveau fleuri. Avec l’arrivée des beaux jours et de l’air frais du printemps, c’est le moment idéal pour partir à la découverte des sentiers, des lacs et des espaces verts de la collectivité.

Vous êtes-vous déjà baladés sur les sentiers ou est-ce votre premier signe du printemps?