SIARI Service d’Interprète d'Aide et de Référence aux Immigrants

Bonne Saint-Jean-Baptiste à toutes et à tous ! ⚜️🎉

Que vous fêtiez en famille, entre amis ou lors des festivités locales, nous vous souhaitons de profiter pleinement de cette belle journée de fierté et de célébration.

📅 Veuillez noter qu'à cette occasion, nos bureaux seront fermés. Nous serons de retour et prêts à vous accompagner dès le lendemain, aux heures habituelles.

Bonne fête nationale et profitez bien ! 💙🤍
--
Happy Saint-Jean-Baptiste Day to everyone! ⚜️🎉

Whether you’re celebrating with family, friends, or at local festivities, we hope you enjoy this wonderful day of pride and celebration to the fullest.

📅 Please note that our offices will be closed for the holiday. We’ll be back and ready to assist you the very next day during our regular business hours.

Happy national holiday—enjoy! 💙🤍

En cette journée mondiale des réfugiés, le SIARI réitère son engagement envers toutes les personnes qui reconstruisent leur vie ici. Plus qu'une mission, soutenir et accompagner les personnes réfugiées dans leurs démarches est au cœur de nos valeurs pour une intégration réussie et digne.

📆Avec et sans rendez-vous
💬On parle votre langue
📍Venez nous voir : 6767 Chem. Côte-des-Neiges
--
On this World Refugee Day, SIARI reaffirms its commitment to all those who are rebuilding their lives here. More than just a mission, supporting and guiding refugees through their journey is at the heart of our values for successful and dignified integration.

📆With or without an appointment
💬We speak your language
📍Come see us: 6767 Côte-des-Neiges Blvd.

[Événement] Journée mondiale des réfugié⋅es !

La Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes (TCRI), en collaboration avec le Centre communautaire LGBTQ+ et Funambules médias vous invitent chaleureusement à la projection en plein-air du film On sera heureux. La réalisatrice Léa Pool et le scénariste Michel Marc Bouchard combinent leurs talents pour raconter une réalité rarement explorée au cinéma : l’immigration des personnes réfugiées LGBTQ+ au Québec.

👉 C’est l’occasion de mieux comprendre les réalités vécues par de nombreuses personnes migrantes avec un parcours d'exil, à l’heure où elles sont trop souvent dépeintes dans les médias à travers des représentations réductrices.

📣 Vous souhaitez aller au-delà des images véhiculées dans les médias et poser un regard plus curieux et plus humain, sur les personnes en quête de protection ? Cette projection est pour vous !

🎙️ La projection sera précédée d’un court panel réunissant des voix engagées afin d’ouvrir la discussion et de mettre en lumière les expériences, les défis et les solidarités qui traversent nos communautés.

📆 Quand ? Samedi 20 juin de 20h00 à 22h45 (fin de la projection)

📍 Où ? Parc de Normanville, Montréal (métro Jean-Talon)

ℹ️ Comment ? Événement gratuit, ouvert à tous⋅tes. Détails de l'événement ici : https://bit.ly/3ScuUsT

🍿 Pop-corn et boissons offertes sur place !

Projection recommandée aux personnes de 12 ans et plus

🎞️ Bande annonce du film : https://www.youtube.com/watch?v=TG7EuC6JlTg

À noter : en cas de pluie, l’événement sera reporté au 27 juin. Nous vous tiendrons au courant sur la page de l’événement.

✨ Retour en images : Quel moment inspirant ! ✨
Nous avons eu le bonheur de célébrer le parcours et l'implication des jeunes qui ont participé au projet « Je suis un atout ».

Cette rencontre a été l'occasion de présenter le projet, et surtout de mettre en lumière la richesse de la diversité et le travail accompli par les jeunes. Grâce à cette initiative d'interprétariat et de valorisation interculturelle dans les écoles, ils et elles font une réelle différence dans leur communauté scolaire.

🤝 Un immense merci à nos précieux partenaires, le Gouvernement du Québec, la de Montréal et , sans qui cette belle aventure ne serait pas possible. Ensemble, nous croyons fermement que la jeunesse et l'interculturalité sont des forces motrices.

Bravo encore à tous nos participants : vous êtes, sans aucun doute, de véritables atouts ! Applaudissez-les avec nous en commentaires ! 👏👇
--
✨ A look back in photos: What an inspiring moment! ✨
We had the pleasure of celebrating the journey and dedication of the young people who participated in the “I Am an Asset” project.

This gathering was an opportunity to present the project and, above all, to highlight the richness of diversity and the work accomplished by the young people. Thanks to this initiative promoting interpretation and intercultural appreciation in schools, they are making a real difference in their school communities.

🤝 A huge thank you to our valued partners, the Government of Quebec, the City of Montreal, and cdn_ndg, without whom this wonderful adventure would not be possible. Together, we firmly believe that youth and interculturalism are driving forces.

Bravo again to all our participants: you are, without a doubt, true assets! Join us in applauding them in the comments! 👏👇

🚀 Le SIARI est au Salon de l'immigration !
Vous avez des projets d’établissement au Québec ? Des questions sur votre intégration ou vos démarches ? Notre équipe est sur place et n'attend que vous !

Venez rencontrer nos conseillers pour échanger, obtenir des réponses personnalisées et découvrir comment nous pouvons vous accompagner dans votre parcours.

📌 Où nous trouver ?

Stand 103 : Pour toutes vos questions générales, l'accompagnement à l'établissement et l'intégration.

Stand 604 : Un espace entièrement dédié aux TET (Travailleurs Étrangers Temporaires). Venez découvrir nos services spécifiques pour vous !

📅 C'est le moment idéal pour faire avancer vos projets. Passez nous voir, nous avons hâte de vous rencontrer !

🐰 GRAND CONCOURS DE PÂQUES – CÉLÉBRONS NOS TRADITIONS ! 🌷✨

Au SIARI, la diversité est au cœur de tout ce que nous faisons. Pour célébrer le long week-end de Pâques, nous avons le goût de vous gâter avec un cadeau qui rassemble ! 🧺🎁

🎁 À GAGNER :
Un panier-surprise ET une carte-cadeau d'épicerie de $ 50 !

⚠️ 𝐀𝐓𝐓𝐄𝐍𝐓𝐈𝐎𝐍 : 𝐋𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐨𝐮𝐫𝐬 𝐬𝐞 𝐝𝐞́𝐫𝐨𝐮𝐥𝐞 𝐄𝐗𝐂𝐋𝐔𝐒𝐈𝐕𝐄𝐌𝐄𝐍𝐓 𝐬𝐮𝐫 𝐧𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐭𝐞 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦 ! ⚠️

Pour participer et courir la chance de gagner, c'est très simple :
1️⃣ Rendez-vous sur notre compte Instagram ici 👉 http://instagram.com/siaricdn/
2️⃣ Suivez les étapes sous la publication du concours

Vous avez du 3 au 6 avril inclus pour participer. Ne manquez pas votre chance !

On a très hâte de lire vos belles traditions en commentaires sur Instagram. Bonne chance à toutes et à tous ! 🌍❤️
--
🐰 BIG EASTER CONTEST – LET’S CELEBRATE OUR TRADITIONS! 🌷✨

At SIARI, diversity is at the heart of everything we do. To celebrate the long Easter weekend, we’d like to treat you to a gift that brings everyone together! 🧺🎁

🎁 A surprise basket AND a $50 grocery gift card!

⚠️ 𝐓𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞𝐬𝐭 𝐭𝐚𝐤𝐞𝐬 𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞 𝐄𝐗𝐂𝐋𝐔𝐒𝐈𝐕𝐄𝐋𝐘 𝐨𝐧 𝐨𝐮𝐫 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦 𝐚𝐜𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭! ⚠️

To enter and get a chance to win, it’s very simple:
1️⃣ Head over to our Instagram account here 👉 http://instagram.com/siaricdn/
2️⃣ Follow the steps under the contest post

You have from April 3 through April 6 to enter. Don’t miss your chance!

We can’t wait to read about your wonderful traditions in the comments on Instagram. Good luck to everyone! 🌍❤️

Le SIARI est dans la rue ! ✊🔥

Aujourd’hui, nous marchons à Québec aux côtés de nos collègues et partenaires pour crier haut et fort que le milieu communautaire est à boutte. Parce que derrière chaque service, il y a des humain·es qui méritent respect et moyens. 🤝✨
Nous demandons :
✅ Une reconnaissance réelle de notre expertise.
✅ Un financement à la mission global et indexé.
✅ Des conditions de travail dignes.

On ne lâchera rien. La solidarité, c’est notre force ! 🗣️💪