La Ressource Action-Alimentation de Parc-Extension

Rappel : Modification de nos heures d'ouverture. Veuillez noter que nous serons fermés le 24 juin à l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste et le 1er juillet pour la fête du Canada. Merci de votre compréhension.

Reminder: Modification of our opening hours. Please note that we will be closed on June 24 for Saint-Jean-Baptiste Day and on July 1 for Canada Day. Thank you for your understanding.

Vous étiez nombreux à nous le demander, et c’est enfin là ! Nous sommes heureux de lancer notre Club de Marche !!!!

Chaque vendredi matin pendant l'été, nous nous retrouverons à la banque alimentaire pour partir ensemble en promenade d'une durée de 60 minutes. C'est une belle occasion de rencontrer vos voisins et voisines, de découvrir votre quartier et les environs, tout en profitant du plein air et d'un peu d'activité physique.

Le prochain: Demain, le vendredi 19 juin, de 10 h à 11 h 30
Point de rencontre : notre banque alimentaire située au 7007, rue Hutchison.

Un service de traduction sera offert dans plusieurs langues sud-asiatiques.

Nous espérons vous voir en grand nombre cet été !

🔸🔶🔸

You asked, and it's finally here! We're thrilled to announce the start of our Walking Club!!!!

Every Friday morning throughout the summer, we'll meet at the food bank and head out on 60-minute walks together. This is a great opportunity to meet your neighbours, discover your neighbourhood and surrounding areas, and enjoy some fresh air and light exercise.

Next one: Tomorrow, Friday, June 19, from 10 AM to 11:30 AM
Meeting point: our food bank on 7007 rue Hutchison

Translation support for South Asian languages will be available.

We hope you'll join us this summer!

☕️💬 Et voilà, c’est la fin de la saison de Chai & Chat ! Un immense merci à toutes les personnes qui ont participé, partagé leurs histoires, enrichi les échanges, joué à des jeux avec de nouveaux visages et savouré un bon chai entre amis et voisins. Nous espérons vous retrouver à l’automne pour une nouvelle saison de rencontres et de conversations inspirantes ! D’ici là, profitez pleinement de la pause estivale. 🌞✨

☕️💬 And that’s a wrap for Chai and Chat this season! A big thank you to everyone who participated, who shared life stories, contributed to the debate, played games with new faces, and savoured the chai with friends and neighbours. We hope to see you again in the fall! Enjoy the summer break 🌞✨

🎭 Bientôt sur scène !

Une puissante production théâtrale en pendjabi et en hindi qui donne vie aux expériences des personnes immigrantes et des travailleuses et travailleurs migrants au Canada.

À travers des récits d’espoir, de sacrifice et de détermination, la pièce explore les défis de l’immigration, la hausse du coût du logement, la précarité résidentielle, les blessures au travail ainsi que la lutte continue pour les droits et la dignité.

Présentée par le Comité d’action de Parc-Extension, le Centre des travailleurs et travailleuses immigrants, le WC Centre for Performing Arts et Rouage.

✨ Joignez-vous à nous pour une expérience théâtrale inspirante qui célèbre la résilience et les contributions des communautés immigrantes à travers le Canada.

Chers membres de la communauté, la RAA est à la recherche d’un·e bénévole pour animer notre Club de marche cet été. Tous les vendredis de 10h à 11h30. Nous recherchons une personne bilingue (français et anglais), énergique, chaleureuse, et qui connaît bien Parc-Extension ainsi que les quartiers avoisinants. Les responsabilités incluent :
* planifier les parcours de marche
* suggérer de nouveaux points d’intérêt à l’équipe RAA
* s’assurer que tout le monde puisse suivre le rythme du groupe
* contribuer à créer une ambiance chaleureuse et accueillante
* veiller à certaines considérations de sécurité de base.
Si vous êtes intéressé·e, ou si vous connaissez quelqu’un qui pourrait l’être, veuillez envoyer un courriel à [email protected] avec une courte description de vous-même et les raisons pour lesquelles ce rôle vous intéresse 🌸✨ Les personnes aînées ainsi que des jeunes sont toutes les bienvenues.

🔶🔸🔶

Dear members of the community, RAA is looking for a volunteer to animate our Walking Club this summer. Every Friday from 10 to 11:30. We are looking for someone who is comfortable in English and French, who is energetic and friendly, and who knows Parc-Extension and the surrounding neighbourhoods well. Responsibilities include:
* planning the route
* suggesting new points of interest to visit to the RAA team
* making sure everyone can keep up with the pace
* helping create a warm and welcoming environment
* handling basic safety considerations.
If you or someone you know is interested, please send an email to [email protected] with a short description of yourself and why this role interests you 🌸✨ Seniors and youth are both welcome.

Veuillez noter que nous serons fermés le lundi 18 mai à l’occasion de la Journée nationale des patriotes. Nous serons de retour le mardi 19 mai. Merci de votre compréhension.

Please note that we will be closed on Monday, May 18 for National Patriots’ Day. We will be back on Tuesday, May 19. Thank you for your understanding.

Au cours des dernières semaines, nos ateliers « Parents confiants, bébés en santé » ont apporté tellement de joie à notre communauté 🌼✨

Entre les repas simples et nourrissants comme la shakshuka et les boules d’énergie au chocolat, on a partagé des recettes, des histoires, des rires et tellement de beaux moments ensemble. Ça nous a fait tellement plaisir de voir et d’accueillir autant de mamans et de familles — cette expérience va rester gravée dans nos cœurs longtemps 🤱🏡 🍲 🥄 💫

Une chose est certaine… il va falloir refaire ça bientôt!

🔸 🔶 🔸

Over the past few weeks, our "Confident Parents, Healthy Babies" workshops have brought so much joy to our community 🌼✨

From easy family meals like shakshuka to chocolatey energy balls that get you through the day, we've shared recipes, stories, laughs and so many beautiful moments together. Meeting so many amazing moms and families made this experience truly unforgettable for us 🤱🏡 🍲 🥄 💫

Safe to say… We’ll definitely have to do this again soon!