Ottawa Fire Services - Service des incendies d'Ottawa

Firefighters successfully extricated three patients from a serious two-vehicle collision this morning in Osgoode.🚒

More Info: https://x.com/ottfire/status/2067981235612250562?s=46



***

Des pompiers ont désincarcéré trois patients à la suite d’une grave collision impliquant deux véhicules ce matin à Osgoode.🚒

Plus d’info: https://x.com/incendiesottawa/status/2067981412666355798?s=46

Since approximately 7 p.m. last night, Firefighters have responded to three more fires across .🔥

🔗More info: https://x.com/ottfire/status/2067615173527973957?s=46

***

Depuis environ 19 h hier soir, les pompiers ont répondu à trois autres incendies à .🔥

🔗Plus d’info: https://x.com/incendiesottawa/status/2067615665377148998?s=46

Since approximately 7 p.m. last night, Firefighters have responded to three fires across .🔥

More details: https://x.com/ottfire/status/2067249293166031162?s=46

Firefighters rescued two cats while battling a fire on River Road in Osgoode on Sunday.🔥

***

Les pompiers ont secouru deux chats dimanche alors qu’ils combattaient un incendie sur le chemin River, à Osgoode.🔥

Isabelle Skalski

“On behalf of Ottawa Fire Services, I extend my deepest condolences to the family, friends and colleagues of Const. Marc Pinizzotto. Our thoughts are with and the entire policing community. His service and sacrifice will not be forgotten.”

-Paul Hutt, Fire Chief, Ottawa Fire Services

***

«Au nom du Service des incendies d’Ottawa, j’offre mes plus sincères condoléances à la famille, aux amis et aux collègues de l’agent Marc Pinizzotto. Nos pensées accompagnent et toute la communauté policière. Son service et son sacrifice ne seront pas oubliés.»

-Paul Hutt, Directeur du Service des incendies

The generosity of the community was on full display Saturday.🙌

Together, residents donated $4,686 in cash and more than 100 crates of food to the Stittsville Food Cupboard, providing vital support to local families.👏

Thank you to everyone who donated, volunteered, and helped make this incredible community effort a success.

***

La générosité de la communauté de Stittsville était au rendez-vous samedi.🙌

Ensemble, les résidents ont remis 4 686 $ en dons monétaires et plus de 100 caisses de denrées alimentaires au Stittsville Food Cupboard, offrant un soutien essentiel aux familles de la communauté.👏

Merci à toutes les personnes qui ont fait un don, donné de leur temps ou contribué au succès de cette formidable initiative communautaire.

Thank you, Captain!