Centre des services communautaires Vanier / Vanier Community Service Centre

Tolérance zéro envers le harcèlement sexuel en milieu de travail.

*Cette publication est diffusée dans le cadre d’une campagne de sensibilisation au harcèlement sexuel en milieu de travail, financée par le ministère de la Justice du Canada.

💃🏾 Les mardis danse, c'est demain et on reçoit Cindy Morquette pour un atelier de danse haïtienne ! Venez bouger, ou simplement vous laisser porter par la musique. Gratuit au Vanier HUB / HUB Vanier☀️ On se voit demain à 18h au HUB!

💃🏾 Dance Tuesdays are tomorrow — and we're welcoming Cindy Morquette for a Haitian dance workshop! Come dance, watch, or just vibe to the music. Free at the Vanier HUB / HUB Vanier. ☀️See you tomorrow 6 pm at the HUB!

Vanier HUB / HUB Vanier Vanier Neighbours / Vanier Voisins Vanier Community Association / L’Association communautaire de Vanier

📣Annonce importante !

Tarif réduit pour la formation : Discipline positive.
Celle-ci aura lieu en septembre et vous avez jusqu'au 15 juillet pour vous inscrire !

Ne manquez pas cette occasion !
Envoyez votre candidature à l'adresse suivante 👉 [email protected]

Le harcèlement sexuel au travail n’a pas sa place dans nos milieux professionnels.

*Cette publication est diffusée dans le cadre d’une campagne de sensibilisation au harcèlement sexuel en milieu de travail, financée par le ministère de la Justice du Canada.

✨ Ce samedi | This Saturday June 20th 📣

Venez célébrer la communauté, la diversité culturelle et la joie des personnes réfugiées lors de cet événement gratuit et familial !
You are welcome to attend the World Refugee Day celebration.

📍Vanier Hub Vanier (267 Marier Avenue).

Totalement GRATUIT | It's a FREE event with:

🍔 Nourriture | Food! BBQ + sides, popcorn, an ice cream truck giving away free ice cream.
🎶 Musique et spectacles | Music! DJ Syimi, and a few performances by local immigrant/refugee performers (including Syrian French singer Ghada Harb and Multilingual Haitian jazz singer Samantha Christ Francois)
🎨 Activités pour les enfants (et les adultes!) | Children's activities! Craft Station, face painting (can be for adults too), and a little play structure.
🤝 Rencontres et célébration | Connection! Resource tables, photobooth, and a place to network and celebrate refugee joy!

Atelier de danse burundaise demain au Vanier HUB / HUB Vanier! Venez nombreux! Burundian Dance Class tomorrow at the Vanier HUB! Come on over!

Vanier Community Association / L’Association communautaire de Vanier Vanier Neighbours / Vanier Voisins ZAC Vanier BIA Stéphanie Plante - Rideau Vanier Lucille Collard Mona Fortier

Ensemble contre le harcèlement sexuel au travail. Pour des milieux de travail respectueux et sécuritaires pour tous. 💙

*Cette publication est diffusée dans le cadre d’une campagne de sensibilisation au harcèlement sexuel en milieu de travail, financée par le ministère de la Justice du Canada.

☀️ C'est officiel. L'été au HUB est commencé!

Musique, ateliers de danse, arts, café communautaire, ateliers pour les tout-petits, activités pour les jeunes. Tout ça, gratuitement, en plein air, au cœur de Vanier. Bilingue. Pour tout le monde.

👉 Consultez le calendrier complet sur vanierhub.com
---
☀️ It's official. Summer at the HUB has started.

Music, dance workshops, hip-hop, arts, community coffee house, workshops for toddlers, youth activities — all free, outdoors, in the heart of Vanier. Bilingual. For everyone.

📅 Full calendar at vanierhub.com

📬 Information: [email protected]

Vanier Community Association / L’Association communautaire de Vanier Vanier Neighbours / Vanier Voisins ZAC Vanier BIA Stéphanie Plante - Rideau Vanier Lucille Collard Mona Fortier

🚲☀️ Cet été, explorez Vanier autrement | Explore Vanier a different way this summer!

Saviez-vous que vous pouvez emprunter un vélo gratuitement grâce à Vélo Vanier? Whether you're commuting, enjoying a family ride, meeting friends or simply making the most of the sunny weather, it's never been easier to get around on two wheels this summer! 🌳🌞

Profitez-en pour essayer le vélo, redécouvrir votre quartier sous un nouvel angle et savourer les beaux jours. Discover your neighbourhood from a new perspective and enjoy everything summer has to offer.

🚴‍♀️ Les vélos vous attendent. Réservez le vôtre dès maintenant et prenez la route de l'été! | Bikes are ready and waiting. Reserve yours today and start your summer adventure!

✨ Où vous mènera votre prochaine aventure? | Where will your next adventure take you?

🚲💛 Vanier Vélo Fest, c'était INCROYABLE!

Quelle belle énergie au coin du Vanier HUB / HUB Vanier et du CSC Vanier cette fin de semaine! Un immense merci à tous ceux et celles qui ont pédalé avec nous, ainsi qu'à nos formidables partenaires.

🚲💛 Vanier Vélo Fest was INCREDIBLE!
What an amazing energy at the corner of HUB Vanier and CSC Vanier this weekend! A huge thank you to everyone who rode with us, and to our wonderful partners.
-
Un merci tout spécial à / A special thank you to:
💚 Club Optimiste Vanier
💚 Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario
💚 Conseil des écoles catholiques du Centre-Est
💚 Vanier Community Association / L’Association communautaire de Vanier
💚 ZAC Vanier BIA
💚 Ecology Ottawa
💚 Tunes On Wheels
💚 Ottawa Free Fitness
💚 Békane Cycle

Et merci à nos représentant·e·s élu·e·s / And thank you to our elected representatives:
🙌 Stéphanie Plante - Rideau Vanier
🙌 Lucille Collard
🙌 Mona Fortier

Votre soutien a fait toute la différence pour les jeunes de Vanier! 🚴 / Your support made all the difference for the youth of Vanier!