Senate of Canada - Sénat du Canada

Regardez attentivement : l’histoire de l’édifice du Centre est partout 🔎

Ses œuvres d’art, ses vitraux, ses sculptures et ses éléments architecturaux constituent un témoignage visuel des personnes, des événements et des traditions qui ont façonné le Canada.

Les sénateurs Senator Salma Ataullahjan, Andrew Cardozo et Sénateur René Cormier ont récemment visité l’édifice du Centre, demeure permanente du Sénat, alors qu’il fait l’objet de travaux de réhabilitation.

Bien que l’édifice soit actuellement fermé, vous pouvez toujours explorer ses espaces historiques et découvrir les histoires qu’ils renferment grâce à la visite virtuelle immersive du Sénat :
https://ow.ly/9Iu250ZfmBf

Look closely – Centre Block’s story is everywhere 🔎

Its artwork, stained glass, carvings and architectural details form a visual record of the people, events and traditions that have shaped Canada.

Senators Senator Salma Ataullahjan, Andrew Cardozo and Sénateur René Cormier recently visited Centre Block, the Senate’s permanent home, as it undergoes rehabilitation.

Although the building is currently closed, you can still explore its historic spaces and discover the stories within through the Senate’s immersive virtual tour:
https://ow.ly/7qgj50ZfmsN

Aujourd’hui, le drapeau sur la Tour de la Paix flottera en berne de l'aube jusqu'au crépuscule pour souligner la Journée nationale du souvenir des victimes de terrorisme.

Today, the flag on the Peace Tower will be flown at half-mast from sunrise to sunset to mark the National Day of Remembrance for Victims of Terrorism.

Aux côtés de la Sénatrice Bernadette Clement, j’ai pris plaisir à participer brièvement, ce mardi 16 juin, à une belle rencontre avec des leaders communautaires en visite au Senate of Canada - Sénat du Canada.

Cette rencontre organisée par une étudiante stagiaire de notre équipe, Tineka Simons, visait à rassembler le Réseau des exécutifs noirs (REN) pour un moment d’échange autour du rôle du Sénat dans la démocratie.

Ces moments nous permettent de rester ancrés dans notre mission de servir et nous enracinent dans notre mandat de représenter les citoyens et citoyennes canadiens.

Je remercie les participants pour leur vif intérêt à la chose publique !

, ,

********************

Alongside Senator Bernadette Clement, I was pleased to briefly participate, on Tuesday, June 16, in a wonderful meeting with community leaders visiting the Senate of Canada.

Organized by Tineka Simons, an intern on our team, this meeting brought together the Black Executives Network (REN) for a discussion on the Senate’s role in democracy.

Moments like these help us stay true to our mission of service and reinforce our commitment to representing Canadian citizens.
I thank the participants for their keen interest in public affairs!

Malgré sa richesse, le Canada a récemment éprouvé des difficultés à atteindre ses objectifs, écrit le sénateur Duncan Wilson. Pour remédier à cette situation, le sénateur estime que la fonction publique du Canada doit opérer un changement de culture dans sa façon de gérer, de mobiliser et de déployer son personnel afin d’atteindre les objectifs du pays.

Lisez-en plus : https://ow.ly/4EsC50Zfa3G