Cadets de St-Jean / St-Jean Cadets

😎📢🫡🛫🛩✈🫶😎

Nous sommes officiellement à 10 jours de l’arrivée massive des cadets‑cadres sur le centre. Les préparatifs entrent dans leur phase finale et l’effervescence se fait sentir au sein des équipes travaillant déjà sur le terrain.

Le rythme s’accélère, les derniers ajustements vont bon train et tout converge vers un lancement d’été haut en couleurs.

Ensemble, faisons de cette arrivée et du lancement de la saison estivale un véritable succès!

//

We are officially 10 days away from the massive arrival of the staff cadets at the centre. Preparations are entering their final stage, and the excitement is growing among the teams already working on the ground.

The pace is picking up, the final adjustments are well underway, and everything is coming together for a vibrant and colorful start to the summer.

Together, let’s make this arrival and the launch of the summer season a true success!

AVIS AUX PARENTS // NOTICE TO PARENTS 📣

Moins de deux semaines avant l’arrivée des premiers cadets à notre centre d’entraînement ! Votre enfant sera parmi nous cet été ?

✅ Consultez les instructions de ralliement :
canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/services/cadets-rangers-juniors-canadiens/cadets/activites-ete/instructions-ralliement.html

✅ Consultez les instructions spécifiques au CEC St-Jean :
canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/services/cadets-rangers-juniors-canadiens/cadets/centres-entrainement/st-jean.html

✅ Complétez les documents requis à l’arrivée

Nous avons très hâte d’accueillir votre enfant pour une expérience enrichissante et mémorable qui l’accompagnera bien au-delà de l’été!

//

Less than two weeks until the arrival of the first cadets at our training centre! Your child will be joining us this summer?

✅ Review the joining instructions:

https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/cadets-junior-canadian-rangers/cadets/summer-training/joining-instructions.html

✅ Review the specific instructions for St-Jean CTC :
canada.ca/en/department-national-defence/services/cadets-junior-canadian-rangers/cadets/training-centres/st-jean.html

✅ Complete the required documents upon arrival

We look forward to welcoming your child for a rewarding and memorable experience that will stay with them well beyond the summer!

La préparation à l’entraînement d’été comprend le développement des compétences, la révision des attentes et la préparation à relever de nouveaux défis. Les cadets de partout au Canada se préparent à tirer le meilleur parti de leur expérience en CEC.

//

Preparation for summer training includes developing skills, reviewing expectations, and preparing to take on new challenges. Cadets from across Canada are getting ready to make the most of their CTC experience.

La préparation à l’entraînement d’été comprend le développement des compétences, la révision des attentes et la préparation à relever de nouveaux défis. Les cadets de partout au Canada se préparent à tirer le meilleur parti de leur expérience en CEC.

Chaque réussite des cadets témoigne de leur dévouement, de leur persévérance et de leur engagement envers le développement. Ces étapes importantes soulignent la valeur des programmes de développement de la jeunesse partout au Canada.
//
Each cadet’s success reflects their dedication, perseverance, and commitment to personal development. These important milestones highlight the value of youth development programs across Canada.

Chaque réussite des cadets témoigne de leur dévouement, de leur persévérance et de leur engagement envers le développement. Ces étapes importantes soulignent la valeur des programmes de développement de la jeunesse partout au Canada.

À l’approche de l’été, les cadets se préparent à vivre des expériences dans les centres d’entraînement des cadets partout au Canada. Cette préparation leur permettra d’être prêts à apprendre, à diriger et à tirer le meilleur parti de chaque occasion.

Le mois de juin marque le Mois national de l’histoire autochtone, une occasion de reconnaître les histoires, les cultures et les contributions des Premières Nations, des Inuits et des Métis. Les cadets poursuivent leur apprentissage dans un esprit de respect et de compréhension.

La vie de cadet offre un équilibre entre l'apprentissage, le travail d'équipe et le plaisir. Ces expériences partagées contribuent à tisser des liens solides et à soutenir une croissance personnelle continue.

🫡😎😁✈️🛩️🙃😎🫡

Le décompte se poursuit! À 50 jours de l’entrée massive des cadets‑cadres sur le centre, les préparatifs avancent rapidement et la motivation de chacun ne fait que grandir.

Chaque étape nous rapproche d’un été qui s’annonce déjà bien rempli.

Ensemble, faisons de cet été une réussite collective!

//

The countdown continues! With 50 days to go before the massive arrival of the staff cadets at the centre, preparations are moving quickly and everyone’s motivation keeps growing.

Each step brings us closer to a summer that’s already shaping up to be full and active.

Together, let’s make this summer a collective success!

L’Unité régionale de soutien aux cadets de la région de l’Est tient à exprimer sa profonde tristesse à la suite de l’accident de la route survenu ce matin à Sainte‑Rose‑de‑Watford, en Beauce, impliquant un autobus transportant des cadets issus des corps et escadrons de cadets de notre région. Nous adressons nos pensées les plus sincères à toutes les personnes touchées par ce tragique évènement.

Notre priorité absolue est d’offrir tout le soutien nécessaire aux cadets, aux membres du personnel ainsi qu’aux familles affectées.

Des outils et des ressources de soutien sont également disponibles pour toutes les personnes qui en ressentent le besoin : https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/services/cadets-rangers-juniors-canadiens/ressources-de-soutien-pour-les-cadets-rangers-juniors-canadiens-et-le-personnel-adulte.html

//

The Eastern Region Cadet Support Unit wishes to express its deep sadness following the road accident that occurred this morning in Sainte‑Rose‑de‑Watford, in the Beauce region, involving a bus transporting cadets from corps and squadrons within our region. Our heartfelt thoughts go out to everyone affected by this tragic event.

Our top priority is to provide all necessary support to the cadets, staff members, and families impacted.

Support tools and resources are also available to anyone who feels the need for them: https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/cadets-junior-canadian-rangers/support-resources-for-cadets-junior-canadian-rangers-and-adult-staff.html