Lapta Alsancak Çamlıbel Belediyesi

📢 Önemli Duyuru – Asfalt Çalışması Hakkında

Değerli vatandaşlarımız,

Beldemiz sınırları içerisinde bulunan Lapta Şht. Muammer Karaağaç Sokak’ta, altyapı çalışmalarının tamamlanmasının ardından 23.06.2026 – 26.06.2026 tarihleri arasında asfalt çalışması gerçekleştirilecektir.

Çalışmalar süresince söz konusu sokak gün boyunca trafiğe kapalı olacak olup, evlere giriş ve çıkışlarda geçici aksaklıklar yaşanabilecektir.

Herhangi bir mağduriyet yaşamamanız adına araçlarınızı geçici olarak uygun alanlara park etmeniz önemle rica olunur.

Gösterdiğiniz anlayış ve iş birliği için teşekkür eder, çalışmaların tamamlanmasının ardından daha güvenli ve konforlu yollarla hizmet vermeye devam edeceğimizi bildiririz.

—-

📢 Important Announcement – ​​Regarding Asphalt Work

Dear Residents,

Asphalt work will be carried out on Lapta Şht. Muammer Karaağaç Street within our town limits between June 23, 2026 and June 26, 2026, following the completion of infrastructure works.

During the works, the street will be closed to traffic throughout the day, and temporary disruptions to access to and from homes may occur.

To avoid any inconvenience, we kindly request that you temporarily park your vehicles in suitable areas.

We thank you for your understanding and cooperation, and we assure you that we will continue to provide safer and more comfortable roads after the completion of the works.

—-

📢 Важное объявление – о работах по асфальтированию

Уважаемые жители!

Работы по асфальтированию улицы Лапта Шхт. Muammer Karaağaç в черте нашего города будут проводиться с 23 по 26 июня 2026 года после завершения работ по благоустройству инфраструктуры.

Во время работ улица будет закрыта для движения транспорта в течение всего дня, возможны временные перебои в подъезде к домам и выезде из них.

Во избежание неудобств, просим вас временно парковать свои автомобили в подходящих местах.

Благодарим вас за понимание и сотрудничество и заверяем, что после завершения работ мы продолжим обеспечивать более безопасные и комфортные дороги.

🎉 14. Uluslararası Lapta Turizm Festivali’ne sadece 3 gün kaldı! 🎉

Kültürün, sanatın, eğlencenin ve dostluğun buluşma noktası olan festivalimiz için geri sayım başladı. Birbirinden renkli etkinlikler, konserler, halk dansları gösterileri, yöresel lezzetler ve unutulmaz anılar sizleri bekliyor.

🗓️ Festival coşkusunu hep birlikte yaşamak için hazır olun!
📍 Lapta’nın eşsiz atmosferinde buluşuyoruz.

Geri sayım: 3️⃣ Gün!

—-

🎉 Only 3 days left until the 14th International Lapta Tourism Festival! 🎉

The countdown has begun for our festival, a meeting point of culture, art, entertainment, and friendship. A variety of colourful events, concerts, folk dance performances, local delicacies, and unforgettable memories await you.

🗓️ Get ready to experience the festival excitement together!
📍 We’ll meet in the unique atmosphere of Lapta.

Countdown: 3️⃣ Days!

—-

🎉 Осталось всего 3 дня до 14-го Международного фестиваля туризма в Lapta! 🎉

Обратный отсчет начался до нашего фестиваля, места встречи культуры, искусства, развлечений и дружбы. Вас ждет множество ярких событий, концертов, выступлений народных танцоров, местных деликатесов и незабываемых впечатлений.

🗓️ Приготовьтесь вместе окунуться в атмосферу фестиваля!

📍 Мы встретимся в неповторимой атмосфере Lapta.

Обратный отсчет: 3️⃣ дня!

🩸 ACİL KAN İHTİYACI 🩸

Lefkoşa Yakın Doğu Hastanesi’nde yatmakta olan Nuray Keleş adına 0Rh + (pozitif) Trombosit kan'a ihtiyaç vardır. Kan verebilecek olan vatandaşlarımızın Lefkoşa Yakın Doğu Hastanesi Kan Merkezine başvurmaları ve 0 533 847 01 06, 0 533 849 84 06 numaralı telefon ile irtibata geçmeleri önemle rica olunur.

---

🩸 URGENT NEED FOR BLOOD DONATION 🩸

There is a need for 0Rh+ (positive) platelet blood for Nuray Keleş, who is hospitalized at Near East Hospital in Nicosia. Individuals who may donate blood are kindly requested to contact the Near East Hospital Blood Center in Nicosia or call 0 533 847 01 06 or 0 533 849 84 06.

---

🩸 СРОЧНАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ В ДОНОРЕ КРОВИ 🩸

Nuray Keleş, госпитализированной в больницу Near East в Никосии, нуждается в крови с положительным резус-фактором (0Rh+). Желающих сдать кровь просим связаться с Центром крови больницы Near East в Lefkoşa или позвонить по телефонам 0 533 847 01 06 или 0 533 849 84 06.