Slovenské veľvyslanectvo na Cypre / Slovak Embassy in Cyprus

(English Text below)

Zástupcovia grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán zapojených do pravidelného bikomunitného dialógu usporiadali včera na počesť veľvyslanca Martina Bezáka rozlúčkový obed.

Stretnutie sa nieslo v duchu bilancovania uplynulých štyroch rokov spolupráce. Účastníci vyjadrili uznanie za osobné nasadenie veľvyslanca a jeho prínos k posilňovaniu komunikácie a vzájomného porozumenia medzi oboma komunitami.

Veľvyslanec poďakoval za prejavenú priazeň a dar, ktorý mu bude pripomínať Cyprus a roky strávené na ostrove.

***

Yesterday, representatives of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot political parties participating in the regular bicommunal dialogue hosted a farewell lunch in honour of Ambassador Martin Bezák.

The gathering provided an opportunity to reflect on the past four years of cooperation within the dialogue process. Participants expressed their appreciation for the Ambassador's contribution and commitment.

The Ambassador highly appreciated the thoughtful gesture and the beautiful gift, which will serve as a lasting reminder of his time in Cyprus.

Slávnostný rozlúčkový večer, ktorý bol vyjadrením úcty a vďaky 🤍

Mali sme česť osobne poďakovať H.E. veľvyslancovi Martinovi Bezákovi za jeho podporu, dôveru a dlhodobý záujem o slovenskú komunitu a vzdelávanie v zahraničí. Jeho pôsobenie zanechalo výraznú stopu a bolo pre nás všetkých veľkou inšpiráciou.

ĎAKUJEME za Vašu podporu, dôveru, povzbudenie a reprezentáciu Slovenskej republiky. Veľmi si vážime všetko, čo ste pre našu komunitu urobili.

Prajeme Vám veľa úspechov na ďalšej ceste.

Blahoželáme 🎉 👇

⏰ DIPLOMATICKÁ MINÚTKA #75

Aj tentokrát vám prinášame našu pravidelnú rubriku , v ktorej zdieľame zaujímavosti zo sveta slovenskej diplomacie 🌍🇸🇰

Tentokrát v znamení Svetového dňa darcov krvi, ktorý si aj tento rok pripomenieme 14. júna. Tento deň upriamuje pozornosť na význam dobrovoľného darcovstva krvi ako neoceniteľnej služby spoločnosti 🩸🤝 a vyjadruje poďakovanie všetkým tým, ktorí svojím rozhodnutím pomáhajú zachraňovať životy.

Práve na tento odkaz nadväzuje aj iniciatíva „Slovenská kvapka krvi na Cypre“, ktorú od júna 2022 pravidelne organizuje Slovenské veľvyslanectvo na Cypre / Slovak Embassy in Cyprus. Na podujatí sa zúčastňujú zamestnanci ambasády, príslušníci slovenského kontingentu Ozbrojené sily Slovenskej republiky v misii aj príslušníci Polícia Slovenskej republiky pôsobiaci v . Ide o jedinú systematickú aktivitu tohto druhu v rámci diplomatického zboru na Cypre – v krajine dlhodobo čeliačej nedostatku krvných zásob. Iniciatívu preto podporuje aj Ministerstvo zdravotníctva Cyperskej republiky.

Za štyri roky tejto slovenskej iniciatívy sa uskutočnilo už 13 odberov, na ktorých sa zúčastnilo spolu 433 darcov. Tí spolu darovali takmer 195 litrov krvi, ktoré pomohli zachrániť až 1 299 životov 🧡

Správna odpoveď na dnešnú otázku: ❝Koľko darcov sa od júla 2022 zapojilo do iniciatívy „Slovenská kvapka krvi na Cypre❞ je teda 👉🏻🅱️

Bola Vaša odpoveď správna? Napíšte nám do komentárov a sledujte naše sociálne siete 📲

🇸🇰
🇸🇰

Rozlúčkové stretnutie veľvyslanca Martina Bezáka s ministrom zahraničných vecí Cyperskej republiky Constantinosom Kombosom 👇

Farewell meeting today with Mr Martin Bezák, Ambassador of the Slovak Republic to Cyprus. We discussed 🇨🇾-🇸🇰 bilateral relations, our cooperation within the EU, and ways to further strengthen our partnership. I thanked Ambassador Bezák for his contribution to deepening our ties and wished him every success for the future.

Podpredseda vlády a minister obrany SR Robert Kaliňák pred zasadnutím neformálnej Rady pre zahraničné veci - časť obrana navštívil 7. júna v Nikózii príslušníkov Ozbrojené sily Slovenskej republiky pôsobiacich v mierovej misii UNFICYP.

Stretnutie sa konalo v Kempe Tatry, ktorý využíva slovenská ženijná čata (Force Engineer Unit UNFICYP).

***

Prior to the informal meeting of the Foreign Affairs Council (Defence) on 7 June, Deputy Prime Minister and Minister of Defence of the Slovak Republic Róbert Kaliňák visited Slovak peacekeepers serving in UNFICYP.

The visit took place at Camp Tatry, where the Slovak Force Engineer Unit is based.

📸 Peter Šulgan - UNFICYP

Pred neformálnym zasadnutím Rady EÚ pre všeobecné záležitosti - časť kohézia, sa štátny tajomník Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie SR Richard Maraček zastavil na našom veľvyslanectve, kde sa oboznámil s jeho činnosťou v rôznych oblastiach slovensko-cyperských vzťahov, vrátane poskytovaných dobrých služieb v kontexte cyperskej otázky.

Ďakujeme za návštevu!

Ambassador Martin Bezák today welcomed Ms. Leslie Esther Vélez, the newly appointed UNHCR, the UN Refugee Agency Representative in Cyprus (UNHCR Cyprus), for an introductory meeting. Their discussion focused on the current migration and refugee situation on the island and provided an opportunity for a constructive exchange of views.

The Ambassador wished Ms. Vélez every success in her new role.

***

Veľvyslanec Martin Bezák dnes privítal na pôde veľvyslanectva novovymenovanú vedúcu zastúpenia UNHCR na Cypre, p. Leslie Esther Vélez, v rámci jej nástupnej návštevy. Diskusia sa zamerala na aktuálnu situáciu v oblasti migrácie a utečenectva na ostrove a poskytla priestor na konštruktívnu výmenu názorov.

Veľvyslanec zaželal p. Vélez veľa úspechov v jej novej funkcii.