Taiwan in Deutschland

Themen im Taiwan Newsletter: 26.06.2026
駐德國代表處2026年6月26日臺灣新聞信主題
1.Gemeinsame Stellungnahme des deutschen, britischen und französischen Vertretungsbüros in Taipeh zu Chinas Aktivitäten vor Taiwans Ostküste
英國在台辦事處、法國在台協會與德國在台協會於6月24日罕見發表聯合聲明，對中國近期在台灣東部海域的活動表達關切，並警告相關行動恐危及區域穩定、航行自由及國際海上交通安全。
三方重申反對任何以威脅、脅迫或武力片面改變現狀的作為，並呼籲尊重與維護航行自由及海上安全。

2.Präsident Lai ruft bei GCTF-Seminar zu demokratischer Geschlossenheit auf
賴清德總統23日出席「全球合作暨訓練架構（GCTF）建構韌性民主以因應跨國鎮壓研討會」開幕典禮時表示，面對跨國鎮壓、假訊息及網路攻擊等威脅，臺灣將強化預防、保護及反制措施，並與歐盟及理念相近國家深化合作，共同建立安全可信賴的資訊環境。賴總統強調，民主國家須攜手合作，共同提升民主韌性與人權保障，並透過GCTF分享經驗，打造更完善的預警、究責及保護機制，維護區域及全球和平穩定。

3.Erster „Taiwan-Tag“ in Chemnitz stärkt Wirtschaftskooperation zwischen Taiwan und Deutschland
駐德國代表處6月18日與德國薩克森邦開姆尼茨市政府共同舉辦首屆「臺灣日」，市長舒茲（Sven Schulze）、經濟發展處處長貝薾格（Silvana Bergk）、德國經濟辦事處、臺德企業、學研機構及地方產業界人士約60人出席，與產官學界代表共同就半導體、投資、人才及觀光合作等議題深入交流。駐德代表谷瑞生大使表示，臺灣與德國共享自由、民主、法治等核心價值，未來將持續結合臺灣半導體與資通訊優勢及德國精密製造與工程研發實力，深化雙方夥伴關係。

4.Schuppentier aus Taiwan zieht in den Frankfurter Zoo ein
臺北市立動物園穿山甲「果寶」近日順利從捷克布拉格動物園移居德國法蘭克福動物園，未來將參與歐洲穿山甲保育繁殖計畫。臺北市立動物園在臺灣穿山甲的保育、繁殖及救傷復育方面居於世界領先地位，持續透過國際合作推動瀕危物種保育。

PDF: https://www.roc-taiwan.org/de_de/post/13694.html

駐德國代表處谷大使於6月17日應邀前往東德監獄紀念館（Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen），出席「1953年6月17日人民起義（Volksaufstand）」紀念活動。谷大使與紀念館館長 Helge Heidemeyer及德國政治受難者紀念基金會（UOKG）主席暨前東德政治犯 Dieter Dombrowski共同向當年為爭取自由、反抗共產極權統治而犧牲的民眾獻花致敬，追思其勇氣與奉獻精神。

活動期間，紀念館館長並親自為谷大使導覽，介紹東德時期政治迫害歷史及1953年人民起義的重要意義。臺灣與德國同樣珍視自由、民主與人權等普世價值，並將持續攜手捍衛民主自由的生活方式。

Am 17. Juni nahm Botschafter Gu auf Einladung an der Gedenkveranstaltung zum Volksaufstand vom 17. Juni 1953 in der ehemaligen Stasi-Haftanstalt der Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen teil.

Gemeinsam mit dem Direktor der Gedenkstätte Dr. Helge Heidemeyer sowie Dieter Dombrowski, Vorsitzender der Union der Opferverbände Kommunistischer Gewaltherrschaft (UOKG) und ehemaliger politischer Häftling der DDR, legte Botschafter Gu einen Kranz nieder, um der Menschen zu gedenken, die bei ihrem Einsatz für Freiheit und gegen die kommunistische Diktatur ihr Leben verloren.

Im Anschluss führte der Direktor der Gedenkstätte Botschafter Gu durch das Gefängnis und erläuterte die Geschichte politischer Verfolgung in der DDR sowie die Bedeutung des Volksaufstands von 1953. Taiwan und Deutschland teilen die Werte von Freiheit, Demokratie und Menschenrechten und setzen sich gemeinsam für deren Schutz und Förderung ein.

谷大使6月23日應邀參加歐積電企業塗裝路面電車上路典禮，並與歐積電總經理Dr. Christian Koitsch、德勒斯登市長Dirk Hilbert及德勒斯登交通公司董事Andreas Hemmersbach共同擔任開幕致詞嘉賓，歐積電亦邀請台灣社群代表、當地國際學校師生、媒體廠商代表及歐積電員工共同與會，以見證地方政府、企業、僑民與青年社群融合發展，同車drive for excellence ✨

Taichung Artists Chamber Choir auf Konzerttournee in Deutschland und Österreich

Die Taipeh Vertretung in Deutschland lädt herzlich dazu ein, den Taichung Artists Chamber Choir aus Taiwan auf seiner diesjährigen Konzerttournee in Deutschland und Österreich zu erleben.

Die Konzerttournee ist Teil des zweiten European Taiwan Culture Year und beginnt am 27. Juni mit zwei Flashmobs an zwei Orten in Berlin – vor dem Konzerthaus und der Philharmonie. Am 28. Juni folgen zwei Konzerte im Berliner Dom sowie in der Zwölf-Apostel-Kirche, bevor der Chor am 1. Juli in der Peterskirche Wien auftritt.

Das Programm verbindet europäische Chormusik mit zeitgenössischen Werken aus Taiwan und präsentiert musikalische Perspektiven, die Taiwanische Kultur, lokale Geschichten und zeitgenössische künstlerische Ausdrucksformen miteinander verbinden.

Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen Taiwanische Chormusik auf europäischen Bühnen zu erleben und die Künstlerinnen und Künstler bei ihrer internationalen Tournee zu unterstützen.

Termine:
27. Juni｜ 15:30 Flashmob vor dem Konzerthaus Berlin
16:30 Flashmob vor der Philharmonie Berlin.
28. Juni｜ 10:00 Konzert in dem Berlinen Dom
17:00 Konzert in der Zwölf-Apostel-Kirche Berlin
1. Juli｜ Konzert in der Peterskirche Wien


中文：
臺中藝術家合唱團德奧巡演登場

駐德國代表處誠摯邀請各界朋友，共同欣賞來自臺灣的 臺中藝術家合唱團 即將展開之德奧巡演。
本次巡演為第二屆 歐洲臺灣文化年 系列活動，將於 6月27日在柏林Konzerthaus以及柏林愛樂廳前快閃演出揭開序幕，緊接著於 6月28日 在柏林大教堂以及十二使徒教堂正式演出，續於 7月1日 前往奧地利維也納聖彼得教堂舉行專場演出。
本次演出曲目融合歐洲經典合唱作品與臺灣當代創作，透過音樂展現臺灣多元文化、土地記憶與當代創作能量，向歐洲觀眾傳遞來自臺灣的聲音風景。
歡迎大家蒞臨支持，一同感受臺灣合唱藝術在歐洲舞台綻放光彩。

柏林快閃｜2026年6月27日
15:30 Konzerthaus
16:30 柏林愛樂廳
柏林場｜2026年6月28日
10:00 柏林大教堂
17:00 十二使徒教堂
維也納場｜2026年7月1日
聖彼得教堂

德國《時代週報》（Die Zeit）資深國際政治記者Jörg Lau於6月19日拜會駐德代表谷瑞生大使。雙方就臺海情勢及當前國際政治發展交換意見，並進行深入且具建設性的對談。
勞遊並致贈谷大使其新近出版之著作《Der Westen sind jetzt wir》（《如今我們就是西方》），該書深入探討當前國際秩序變遷及西方國家所面臨的戰略挑戰，並有專章探討台灣議題。

Botschafter Dr. Klement Gu empfing am 19. Juni den renommierten außenpolitischen Journalisten Jörg Lau von der deutschen Wochenzeitung Die Zeit. Im Mittelpunkt des Gesprächs standen die Lage in der Taiwanstraße sowie aktuelle Entwicklungen der internationalen Politik. Beide Seiten führten einen intensiven und konstruktiven Meinungsaustausch.

Herr Lau überreichte Botschafter Dr. Gu zudem sein kürzlich erschienenes Buch „Der Westen sind jetzt wir“. Das Werk setzt sich eingehend mit den Veränderungen der internationalen Ordnung sowie den strategischen Herausforderungen für die westlichen Demokratien auseinander und widmet Taiwan ein eigenes Kapitel.

Themen im Taiwan Newsletter: 19.06.2026
駐德國代表處2026年6月19日臺灣新聞信主題
1.G7 bekräftigt Unterstützung für Frieden in der Taiwanstraße
七大工業國集團（G7）領袖於6月17日在法國峰會發表聯合聲明，反對任何以武力或脅迫單方面改變東海、南海及台灣海峽現狀的行為，並強調相關爭議應透過對話和平解決，以維護基於法治的自由開放印太地區。對此，總統府發言人郭雅慧表示，感謝G7再次明確支持台海和平穩定，並指出台灣將持續與理念相近的民主夥伴深化合作，強化國防韌性、供應鏈安全及經濟穩定，共同促進區域與全球的和平、繁榮與發展。

2.ITRI Taiwan feiert 30-jähriges Bestehen des Europa-Büros
工研院歐洲辦公室成立30週年慶祝活動於6月12日在德國舉行，吸引超過120位產官學研界代表參與。工研院董事長吳政忠表示，30年來工研院與歐洲的合作已從技術引進發展為共同創新與研發夥伴關係，未來將持續深化數位轉型、永續發展、人工智慧及機器人等領域合作；前德國聯邦教育暨研究部長貝Bettina Stark-Watzinger亦出席活動，她曾於2023年訪問台灣並見證台德簽署科學及技術合作協議（STA）。駐德代表谷瑞生大使指出，工研院歐洲辦公室30年來持續扮演台灣與歐洲科研及產業合作的重要橋樑，推動國際合作與創新成果產業化。

3.Görlitz und Taichung unterzeichnen Absichtserklärung für verstärkte Zusammenarbeit
台中市長盧秀燕訪問德國期間，與薩克森邦Görlitz縣長Stephan Meyer簽署合作備忘錄，為雙方在能源、教育、科技及防災等領域建立交流合作機制，並為未來更具體的合作奠定基礎，進一步深化台德地方夥伴關係。此外，盧秀燕市長亦與德國國會友台小組議員會晤，就台德合作與區域發展等議題交換意見。

4.Taiwan - Partnerland bei „Silicon Saxony Days“ in Dresden
台灣今年首度獲選為歐洲最大微電子產業聚落「薩克森矽谷協會」（Silicon Saxony）年度大會的官方夥伴主題國，駐德大使谷瑞生應邀發表演說，強調台灣是全球供應鏈韌性與「去風險化」的成功典範，並呼籲深化台德在半導體、人工智慧及綠色能源等領域合作。活動期間，薩克森邦邦邦總理Michael Kretschmer重申支持台積電德勒斯登投資計畫。

PDF: https://www.roc-taiwan.org/de_de/post/13688.html

德國薩克森邦第三大城開姆尼茨市首屆「臺灣日」活動，深化臺德產業、觀光與人才交流

駐德國代表處於6月18日與開姆尼茨（Chemnitz）市政府共同舉辦首屆「臺灣日」活動，本次活動於該市歷史悠久的市政廳舉行，市長舒茲（Sven Schulze）、經濟發展處處長貝薾格（Silvana Bergk）、德國經濟辦事處、臺德企業、學研機構及地方產業界人士約60人出席，現場交流熱絡，充分展現德東地區對臺灣科技、投資與人才合作議題之高度興趣。

本次「臺灣日」為臺灣於本年「薩克薩矽谷日Silicon Saxony Day」擔任特別夥伴國後，延續臺薩及臺德科技交流動能之重要活動。活動聚焦臺德投資環境、半導體產業合作、創新研發、國際人才、觀光交流及企業在德布局經驗等議題，透過專題簡報與現場交流，促進開姆尼茨市及薩克森邦產官學研各界更深入認識臺灣產業優勢與合作機會。

駐德國代表處谷瑞生大使應邀致詞表示，感謝舒茲市長及其團隊的支持，並稱臺灣與德國共享自由民主、法治及開放市場等核心價值，雙方產業亦高度互補。37年前開姆尼茨市由卡爾馬克斯市更改回現今原名，顯示在共同價值理念上，臺灣與開姆尼茲屬同一頁面。基此，吾人可大聲說「今日我們都是開姆尼茲人」，獲與會人士熱烈掌聲。

谷瑞生另表示。臺灣在半導體、資通訊及先進供應鏈管理具全球競爭力，德國則在精密設備、材料、工程技術及科研能量方面扮演關鍵角色；面對供應鏈重組、能源轉型及人工智慧快速發展，臺德應持續深化可信賴夥伴關係，共同強化供應鏈韌性、推動創新並培育下一代人才。

活動中，駐德國代表處經濟組介紹臺灣投資環境及國際人才機會；台商技嘉科技說明在德國投資及拓展市場之實務經驗；工研院歐洲辦公室介紹臺德創新研發計畫合作契機；交通部觀光署駐德國辦事處推廣臺灣觀光魅力；長庚大學則分享臺灣透過課程、先進設施及產學合作培育半導體人才之成果。各場簡報內容涵蓋多元面向，呈現臺德合作不僅限於半導體單一產業，而是逐步擴展為更完整之創新合作生態系。

活動現場德方企業及學研代表對臺灣半導體供應鏈、赴臺投資與人才交流、科研合作及觀光文化連結等議題均展現高度關注。會後交流亦促成臺德雙方代表進一步交換意見，為未來企業合作、研究鏈結及人才互訪奠定良好基礎。

開姆尼茨市是薩克森邦第三大城市，亦位處該邦重要工業與創新區域，鄰近德勒斯登半導體聚落，並擁有大學、研究機構及中小企業創新能量。此次首屆「臺灣日」不僅有助提升臺灣能見度，也象徵臺灣與薩克森邦合作由德勒斯登半導體核心逐步向周邊創新城市延伸，為臺德在半導體、智慧製造、研發創新及人才培育等領域開啟更多合作可能。

本處谷大使於2026年6月15日「薩克森矽谷日」(Silicon Saxony Days 2026)開幕式致詞，並與德國薩克森邦總理Michael Kretschmer相會，就臺德雙邊關係廣泛交換意見。

Klavierabend mit Kuan-Han Wu｜Klavier-Solokonzert im Tê Salon P60 Berlin

Die Taipeh Vertretung in Deutschland lädt herzlich dazu ein, das Klavier-Solokonzert des taiwanischen Pianisten Kuan-Han Wu im Tê Salon P60 in Berlin zu besuchen. Unter dem Titel „Im Licht der Empfindsamkeit – Klangreise vom Barock zur Romantik“ eröffnet das Konzert die interdisziplinäre Reihe „Tea as an Instrument of Perception“, kuratiert von Deerland Tea und HoHaiYan Arts, und präsentiert zeitgenössische Taiwanische Kultur im europäischen Kontext.

Der in Europa aktive Pianist interpretiert Werke von Barock bis Moderne auf einem historischen Hammerklavier-Nachbau aus dem Jahr 1800 und schafft einen besonderen Dialog zwischen Musik und Zeitwahrnehmung.

Die Reihe „Tea as an Instrument of Perception“ versteht Tee als Medium der Wahrnehmung und verbindet Musik, Philosophie, kontemplative Praxis und experimentelle Kunst. Das Programm umfasst:
23. Juni｜„Im Licht der Empfindsamkeit“ – Fortepiano-Konzert von Kuan-Han Wu
24. Juni & 3. Juli｜Tea-Chan und philosophische Dialoge
1. Juli｜Experimentelle Klang- und Medienperformance

Wir laden herzlich zur Teilnahme ein und freuen uns über Ihre Unterstützung für Taiwanische Kultur in Berlin.

Ort: Tê Salon P60
Prinzenallee 60, 13359 Berlin
Mehr Infos:
https://www.hohaiyan-arts.com/products_detail/133.htm
https://www.deerlandtea.com


中文：
臺灣鋼琴家吳冠漢柏林 Tê Salon P60獨奏會

駐德國代表處誠摯邀請各界朋友出席臺灣青年鋼琴家吳冠漢於柏林 Tê Salon P60 舉行之鋼琴獨奏音樂會《感性之光－巴洛克到浪漫主義之琴韻流轉》。
本場音樂會由 鹿野茶房與 好海洋藝術共同策劃，並為Tê Salon P60以 「茶為感知之器」 為主題之跨領域文化系列首場活動，邀請觀眾共同感受臺灣當代文化於歐洲的多元展現。

旅奧鋼琴家吳冠漢活躍於歐洲音樂舞台，演奏橫跨巴洛克、古典、浪漫至當代音樂與即興創作。本場演出將以復刻1800年古鋼琴呈現，帶領觀眾展開跨越時代的音樂對話。

「茶為感知之器」系列以茶作為感知時間的媒介，結合音樂、哲學、禪修與實驗藝術，呈現臺灣文化的跨領域創新。系列活動包括：
6月23日｜吳冠漢《感性之光》古鋼琴音樂會
6月24日與7月3日｜茶禪與哲學對談系列
7月1日｜實驗聲響與影像演出

誠摯邀請各界朋友踴躍參與，一同支持臺灣文化在柏林持續發聲。

地點：德國柏林Tê Salon P60
Prinzenallee 60, 13359 Berlin
更多資訊：
https://www.hohaiyan-arts.com/products_detail/133.htm
https://www.deerlandtea.com