Bulgarisches Kulturinstitut - BKI in Deutschland/ БКИ в Германия

🇩🇪 / 🇧🇬

Impressionen aus AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG SPUREN IM RAUM / ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБА СЛЕДИ В ПРОСТРАНСТВОТО (16.06.2026)

Fotos: ©️ Dimitre Peytchev

---

Импресии от AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG SPUREN IM RAUM / ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБА СЛЕДИ В ПРОСТРАНСТВОТО (16.06.2026)

Снимки: ©️ Димитър Пейчев

16.06. 2026 um 19.00 Uhr in Bulgarisches Kulturinstitut - BKI in Deutschland/ БКИ в Германия
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG SPUREN IM RAUM / ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБА СЛЕДИ В ПРОСТРАНСТВОТО
Hanna Schwartz
Petar Mitev
Благодарим на БТА / Bulgarian News Agency и Iva Vatashka.

Откриване на изложбата „Следи в пространството“ ще се състои на 16 юни в Българския културен институт в Берлин Откриване на изложбата „Следи в пространството“ ще се състои на 16 юни от 19:00 часа местно време в Българския културен институт (БКИ) в Берлин, намиращ се на адрес Leipzi...

Поздравяваме Bojidar Manov за номинацията за наградата "Христо Г. Данов" за неговата книга с гатанки "Що е то?". Само преди няколко дни тя беше представена в Bulgarisches Kulturinstitut - BKI in Deutschland/ БКИ в Германия и имаше голям успех сред нашите малки приятели!
ПО ПОВОД 1-ВИ ЮНИ: СРЕЩА С БОЖИДАР МАНОВ, АВТОР НА "ЩО Е ТО?"
Честито, проф. Манов! 👏👏👏

🇩🇪 / 🇧🇬

Am 11. Juni war das Bulgarische Kulturinstitut Gastgeber der Veranstaltung „Ein musikalisches Märchen aus Worten“, die von der Kultur- und Informationswebsite „Bulgarisches Berlin“ organisiert wurde und dem Kindertag am 1. Juni sowie den kleinen Künstlern gewidmet war. Mit großer Begeisterung nahmen die Kinder an einem kreativen Treffen mit der Schriftstellerin Lili Spasova teil, bei dem sie zunächst aufmerksam ihren Geschichten zuhörten und sich anschließend um Lesepreise – Bücher und handgefertigte Lesezeichen – bewarben. Die Veranstaltung wurde mit Tanzvorführungen, der Vorstellung beliebter Lieder und Gedichte auf Bulgarisch sowie einer sehr fröhlichen Stimmung fortgesetzt.

Fotos: ©️ Dimitre Peytchev

---

На 11 юни Българският културен институт бе домакин на събитието „Музикална приказка от думи“, организирано от културно-информационния сайт „Българският Берлин“ и посветено на деня на детето 1 юни и на малките творци. С много ентусиазъм децата се включиха в творческа среща с писателката Лили Спасова, на която първо със захлас слушаха нейните приказки, а после се надпреварваха за читателски награди – книжки и ръчно правени книгоразделители. Събитието продължи с танцувални изпълнения, представяне на любими песни и стихчета на български език и много весело настроение.

Снимки: ©️ Димитър Пейчев

🇧🇬 / 🇩🇪
На 6 юни 2026 г. от 16 ч. в Българския културен институт се състоя събитие, оценено по шестобалната система с шестица! Божидар Манов, известен кинокритик и професор в НАТФИЗ, разигра като във филм авторските си гатанки от книжката „Що е то?“, създадена по време на Ковид локдауна специално за неговите внучета.

Следобедът беше слънчев както навън, така и вътре в залата от греещите усмивки на деца и възрастни. С много хумор, закачки и остроумни вмятания г-н Манов успя да завладее малки и големи зрители! Под формата на игра и викторина той провокира надпревара кой пръв ще познае отговора. Имаше и награди – вкусни вафли. А децата научиха и някои нови думи за тях – „стряха“, „търбух“ и други.

Един час, пълен със захлас, смях, гора от вдигнати ръце, радост от верните отговори. Час, минал като миг.

Снимки: (c) Димитър Пейчев

***
Am 6. Juni 2026 um 16 Uhr fand im Bulgarischen Kulturinstitut eine Veranstaltung statt, die auf einer Skala von eins bis sechs mit einer Sechs bewertet wurde! Bozhidar Manov, bekannter Filmkritiker und Professor an der NATFA, inszenierte wie in einem Film seine eigenen Rätsel aus dem Buch „Was ist das?“, das er während des Corona-Lockdowns speziell für seine Enkelkinder verfasst hat.

Der Nachmittag war sonnig, sowohl draußen als auch drinnen im Saal, dank der strahlenden Lächeln von Kindern und Erwachsenen. Mit viel Humor, Neckereien und witzigen Einwürfen gelang es Herrn Manov, das junge und das erwachsene Publikum zu begeistern! In Form eines Spiels und eines Quiz regte er einen Wettbewerb an, wer als Erster die Antwort erraten würde. Es gab auch Preise – leckere Waffeln. Und die Kinder lernten dabei auch einige neue Wörter – „Dachtraufe“, „Bauch“ und andere.

Eine Stunde voller Begeisterung, Lachen, einer Flut von erhobenen Händen und Freude über die richtigen Antworten. Eine Stunde, die wie im Flug verging.

Fotos: (c) Dimitre Peytchev

ПО ПОВОД 1-ВИ ЮНИ: СРЕЩА С БОЖИДАР МАНОВ, АВТОР НА "ЩО Е ТО?" (06.06.2026)

Очакваме нашата детска пубрика и нейните родители в събота, 06.06. 2026 г. от 16.00 ч. в Bulgarisches Kulturinstitut - BKI in Deutschland/ БКИ в Германия на среща със сладкодумния разказвач Божидар Манов.
ПО ПОВОД 1-ВИ ЮНИ: СРЕЩА С БОЖИДАР МАНОВ, АВТОР НА "ЩО Е ТО?"
БТА / Bulgarian News Agency
Iva Vatashka

Среща с кинокритика Божидар Манов и неговите гатанки ще се състои на 6 юни в Българския културен институт в Берлин Среща с кинокритика Божидар Манов и неговите гатанки ще се състои на 6 юни от 16:00 часа местно време в Българския културен институт (БКИ) в Берлин, намиращ се на адрес L...

KONZERT MANDEVILLE STARS / КОНЦЕРТ на MANDEVILLE STARS
Bulgarisches Kulturinstitut - BKI in Deutschland/ БКИ в Германия
БТА / Bulgarian News Agency
Iva Vatashka

Концерт на групата „Мандевил Старс“ се състоя в Българския културен институт в Берлин Концерт на групата „Мандевил Старс“ (MANDEVILLE STARS) се състоя в Българския културен институт (БКИ) в Берлин, намиращ се на адрес Leipziger Str. 114 – 115, 10117 Berlin. Това съобщиха от ....

Благодарим на БТА / Bulgarian News Agency и Iva Vatashka за чудесното сътрудничество!
Bulgarisches Kulturinstitut - BKI in Deutschland/ БКИ в Германия

Представяне на български автори, преведени на немски език, се състоя в Българския културен институт в Берлин Представяне на български автори, преведени на немски език, се състоя в Българския културен институт (БКИ) в Берлин, намиращ се на адрес Leipziger Str. 114 – 115, 10117 Berlin. Това с....