Slovenský inštitút v Berlíne / Slowakisches Institut in Berlin

Im Rahmen der Veranstaltung Babylon Europa laden wir Sie am Samstag um 17:00 Uhr zu einer Diskussion mit Barbara Gessler (Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland), Lothar Sattler (Vertreter der Senatskanzlei) und ausgewählten Künstlern ein. Die Debatte zum Thema Musik im europäischen Kontext wird von der Präsidentin des EUNIC Berlin und der Direktorin des Slowakischen Instituts, Zuzana Megová, moderiert.

JURAJ BENČÍK BEI BABYLON EUROPA - Samstag, 21. Juni, 14.00 - 22.00

Der slowakische Theaterkünstler und -pädagoge Juraj Benčík Jr. verbrachte seine Kindheit und Jugend in Banská Bystrica, wo er schon früh in verschiedenen Amateurgruppen mitwirkte und sich künstlerisch engagierte. Nach seinem erfolgreichen Abschluss an der Akademie für Darstellende Künste in Bratislava trat er 1989 dem Theater in Martin als Schauspieler bei.

1992 nahm er eine Einladung an, die künstlerische Leitung des Jozef-Gregor-Tajovský-Theaters in Zvolen zu übernehmen. Anschließend arbeitete er am Puppentheater Na Rázcestí in Banská Bystrica, wo er als Puppenspieler tätig war und das Theaterstudio für junge Menschen gründete und organisatorisch, künstlerisch und pädagogisch leitete. Nach seinem Umzug nach Bratislava im Jahr 1994 realisierte er am Ludus-Theater/der Theaterschule mehrere Produktionen als Schauspieler, Autor und Regisseur. Nach einem erfolgreichen Vorsprechen schloss er sich 1996 der neu gegründeten Pantomimen-Truppe des weltberühmten Pantomimen Milan Sládek am Aréna-Theater an. Er wurde dessen enger Mitarbeiter. Von Mai 2010 bis Januar 2012 war er der erste und bisher einzige slowakische Schauspieler, der einen Vertrag als Clown beim größten und erfolgreichsten Theaterensemble der Welt, dem Cirque du Soleil, erhielt. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Montreal, Québec, Kanada.

Er arbeitete mit dem Slowakischen Nationaltheater und der Nationaloper in Bratislava, dem Nationaltheater in Brünn und Košice sowie dem Malá scéna Theater in Bratislava zusammen. Seit über 40 Jahren ist er im Theater aktiv. Als Schauspieler verkörperte er mehr als 50 Rollen in über 40 Theaterproduktionen und trat in über 30 Ländern weltweit auf. Er ist Autor von 17 Theaterstücken, die er als Drehbuchautor verfasste und inszenierte. Insgesamt kann er auf über 30 Theaterproduktionen zurückblicken. Als Fernsehdramaturg, Drehbuchautor und Regisseur hat er zahlreiche journalistische, Werbe- und Kurzdokumentationen realisiert und über 300 Synchronrollen gesprochen. Seit fast 30 Jahren ist er zudem professionell in der Aus- und Weiterbildung im Bereich der darstellenden Künste tätig.

Wir laden ganz herzlich zum Babylon Europa ein. Auch dieses Jahr organisiert Eunic Berlin mit den Partnern: Büro Döring, ufa Fabrik, Vertretung der Europäischen Komission in Deutschland und Senatskanzlei eine einzigartige und einmalige Show.

Wir bereiten es bereits zum achten Mal vor, und es liegt uns sehr am Herzen. Im Rahmen von „Babylon Europa“ laden wir Künstler aus verschiedenen Ländern nach Berlin ein, um gemeinsam eine einzigartige und einmalige Show zu gestalten. Während eines gemeinsamen Aufenthalts in der ufa fabrik lernen sie sich kennen, und es entsteht etwas wahrhaft Magisches. Wir wissen nie im Voraus, wie es sich entwickeln wird, wer was macht oder mit wem zusammenarbeitet. Bisher war es aber immer eine großartige Erfahrung und alles ist perfekt verlaufen.
Die Slowakei wird von Juraj Benčík - Pantomime, Künstler und dem einzigen Slowake, der im Cirque du Soleil gearbeitet hat - vertreten.

Babylon Europa 2026: Live-Musik, Performances und künstlerische Begegnungen mit aufstrebenden Künstler*innen aus ganz Europa. 🇪🇺✨
Ort: ufaFabrik, Berlin
Datum: 21. Juni 2026
🎟️ Eintritt frei
In Zusammenarbeit mit:

Slowakisch wird seit 60 Jahren an der Universität zu Köln unterrichtet. Und das ist ein Grund zum Feiern! Wir laden Sie herzlich zu einem festlichen Konzert ein. Das Streichquartett Adventure Strings präsentiert ein fantastisches Programm mit Hits von ABBA, bekannten Melodien von Karol Duchoň und einem besonderen Stück aus „Das Phantom der Oper“. Wir freuen uns, Sie am 23. Juni in Köln begrüßen zu dürfen.

Včera sme s deťmi krajanov spoločne oslávili Medzinárodný deň detí. Pani architektka Darinka Lalíková prišla v rámci programu "Hravo o architektúre" predstaviť svoju knižku "Deti a architektúra", porozprávala o najvýznamnejších slovenských architektoch, ukázala deťom ikonické stavby Slovenska ako Kolonádový most v Piešťanoch, Mohylu M. R. Štefánika v Brezovej pod Bradlom či Hotel Devín v Bratislave. Medzi najväčšie osobnosti slovenskej architektúry zaradila Dušana Jurkoviča, Milana Michala Harminca či Emila Belluša. Následne deti v rámci výtvarnej súťaže kreslili ikonické stavby alebo svoj vysnívaný dom. Šesť šťastných výhercov si domov odnieslo knižku Ikony architektúry a všetci ostatní si mohli pochutnať na slovenských sladkostiach.

Im Rahmen des dritten EUNIC-Frühstücks trafen wir uns heute mit Teilnehmenden des EUNIC-Mobilitätsprogramms sowie mit Gästen, die ihre Institutionen vorstellten: Lilian Albrecht vom EUNIC-Global Office in Brüssel und die neue Geschäftsführerin des Europäischen Roma-Instituts für Kunst und Kultur, Anna Mirga-Kruszelnicka.

Es war ein anregender Austausch und ein Ort, an dem viele neue Ideen entstanden. Stay tuned…

Der Lab Talk von EUNIC NEXT! 2026 und Aedes bringt junge Designer:innen aus elf europäischen Ländern zusammen, um Holz im Kontext von Klimawandel, Ressourcenknappheit und neuen Produktionsweisen zu diskutieren. Unter dem Titel The Imperfect Future – WOOD: Design between Symbiosis and Standardisation untersucht die Veranstaltung, wie Gestalter:innen heute auf unvollkommene Materialien, langsame Wachstumszyklen natürlicher Ressourcen und die Spannung zwischen handwerklichem Wissen und industrieller Standardisierung reagieren.
Die Slowakei wird von Richard Seneši vertreten. Wir laden herzlich ein!

Richard Seneši, Morphosis. © Peter Čintalan

Am "Vorabend" des Europatags veranstaltete das Slowakische Institut in Berlin eine Vernissage mit Werken des Künstlers Ivan Herényi. Die Ausstellung mit dem Titel „Echos der Landschaft“ präsentiert drei Schaffensperioden des Künstlers und ist noch bis Ende Juni zu sehen.
Wir freuen uns, dass wir die Mitglieder des Freundeskreises Europa zur Eröffnungsfeier begrüßen dürften.

V „predvečer“ dňa Európy sa v Slovenskom inštitúte v Berlíne uskutočnila vernisáž diel výtvarníka Ivan Herényiho. Výstava s názvom „Echá krajiny“ prezentuje tri tvorivé obdobia autora a v hlavnom meste Nemecka ju záujemcovia môžu navštíviť do konca júna.
Teší nás, že sme na vernisáži mohli privítať členov Freundeskreis Europa

Die Ausstellung wurde erfolgreich installiert. Wir freuen uns auf Sie/euch morgen um 18.00.

Výstavu sme úspešne nainštalovali. Tešíme sa na vás zajtra o 18.00!