Embaixada de Portugal em Madrid

Embaixada de Portugal mobiliza projeção em Espanha da obra e do escritor desaparecido este ano. Depois de ser homenageado na Casa de América em abril, António Lobo Antunes será agora lembrado, contado e lido em espaço e horário “nobres” da Feira do Livro de Madrid.

https://cnnportugal.iol.pt/antonio-lobo-antunes/homenagem/antonio-lobo-antunes-com-grande-homenagem-este-domingo-em-madrid/20260613/6a2cb20bd34e28842c851ae3

"Os seus livros são livros muito, muito exigentes. Felizmente". Javier Peña, escritor, autor do podcast espanhol "Grandes infelices", orquestra este domingo a homenagem póstuma da Feira do Livro de Madrid a António Lobo Antunes. Produzido pela Embaixada de Portugal em Espanha, o momento especial junta a filha do autor, Maria José Lobo Antunes, e o escritor Rui Cardoso Martins. "A essência de escrever reside no desacordo com o Mundo real", diz Peña em entrevista ao JN.

https://www.jn.pt/cultura/artigo/a-literatura-como-universo-paralelo-homenagem-madrilena-ao-esplendor-intransigente-de-lobo-antunes/18095028

O Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas foi celebrado em Vigo com uma receção promovida pelo Cônsul-Geral de Portugal na Galiza, João Bezerra da Silva, que contou com a presença do Embaixador de Portugal em Espanha, José Augusto Duarte.

Realizada no Museu de Arte Contemporânea de Vigo (MARCO), a celebração reuniu representantes institucionais, membros da comunidade portuguesa e amigos de Portugal numa homenagem à cultura portuguesa e aos laços que unem Portugal e a Galiza.

A noite foi marcada pelo concerto de Jéssica Pina e pelas exposições dos artistas portugueses Jorge Martins, Francisco Mendes Moreira e Mariana Gomes, num programa que colocou a criação artística contemporânea portuguesa no centro das comemorações.

Num território onde a proximidade entre Portugal e a Galiza se vive diariamente, celebrar o 10 de Junho é também celebrar uma relação de vizinhança, amizade e cooperação que continua a aproximar pessoas e instituições dos dois lados da fronteira.



El Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas se celebró en Vigo con una recepción organizada por el Cónsul General de Portugal en Galicia, João Bezerra da Silva, que contó con la presencia del Embajador de Portugal en España, José Augusto Duarte.

Celebrado en el Museo de Arte Contemporánea de Vigo (MARCO), el acto reunió a representantes institucionales, miembros de la comunidad portuguesa y amigos de Portugal en un homenaje a la cultura portuguesa y a los vínculos que unen a Portugal y Galicia.

La velada estuvo marcada por el concierto de Jéssica Pina y por las exposiciones de los artistas portugueses Jorge Martins, Francisco Mendes Moreira y Mariana Gomes, en un programa que situó la creación artística contemporánea portuguesa en el centro de la celebración.

En un territorio donde la proximidad entre Portugal y Galicia forma parte de la vida cotidiana, celebrar el 10 de Junio es también celebrar una relación de vecindad, amistad y cooperación que sigue acercando a personas e instituciones a ambos lados de la frontera.

🇵🇹

Será um dos momentos altos da 85.ª edição da Feira do Livro de Madrid. No domingo, dia 14 de junho, às 12h30, o Pavilhão Europa acolhe As Vozes da Memória, uma conversa dedicada à vida e à obra de António Lobo Antunes, uma das figuras maiores da literatura portuguesa contemporânea.

Num encontro entre a memória pessoal, a reflexão literária e a leitura de excertos em português e espanhol, Maria José Lobo Antunes e Rui Cardoso Martins recordarão um escritor que marcou profundamente a literatura europeia das últimas décadas. A moderação estará a cargo de Javier Peña.

Uma homenagem à obra, à lucidez e à extraordinária capacidade de António Lobo Antunes para revelar as contradições, fragilidades e grandezas da condição humana.

📍 Pavilhão Europa – Feira do Livro de Madrid
📅 Domingo, 14 de junho
🕧 12h30
🎟 Entrada livre, sujeita à lotação disponível

🇪🇸

Será uno de los momentos más destacados de la 85.ª edición de la Feria del Libro de Madrid. El próximo domingo, 14 de junio, a las 12:30 horas, el Pabellón Europa acogerá Las Voces de la Memoria, una conversación dedicada a la vida y la obra de António Lobo Antunes, una de las grandes figuras de la literatura portuguesa contemporánea.

En un encuentro entre la memoria personal, la reflexión literaria y la lectura de textos en portugués y español, Maria José Lobo Antunes y Rui Cardoso Martins evocarán a un escritor que dejó una huella profunda en la literatura europea de las últimas décadas. La moderación correrá a cargo de Javier Peña.

Un homenaje a una obra marcada por la lucidez y por una extraordinaria capacidad para revelar las contradicciones, fragilidades y grandezas de la condición humana.

📍 Pabellón Europa – Feria del Libro de Madrid
📅 Domingo, 14 de junio
🕧 12:30 h
🎟 Entrada libre hasta completar aforo

Portugal celebró la amistad en Madrid

Madrid acogió este lunes 9 de junio las celebraciones del Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas. En el auditorio del Museo Reina Sofía, ante representantes de los gobiernos de ambos países, miembros del cuerpo diplomático, empresarios, artistas y representantes de la comunidad portuguesa, el embajador de Portugal en España, José Augusto Duarte, eligió una palabra poco habitual para hablar de política exterior: amistad.

A lo largo de su historia, afirmó el embajador, Portugal aprendió que la independencia nunca significó aislamiento. Y que la capacidad de construir alianzas forma parte de la propia identidad del país. Su intervención acabó convirtiéndose en un homenaje a la relación entre Portugal y España.

Portugal, recordó, es una de las naciones más antiguas del mundo. Lleva más de novecientos años viviendo dentro de las mismas fronteras, enfrentándose a las mismas preguntas sobre identidad, supervivencia y futuro.

Portugal existe porque siempre fue consciente de sus límites, subrayó el embajador. Porque comprendió pronto que sus ambiciones eran mayores que sus recursos. Y porque entendió que, para sobrevivir, no bastaban los ejércitos, el territorio o la riqueza. Hacían falta aliados.

En el discurso, la amistad apareció más como una estrategia que como un sentimiento; más como una forma de inteligencia política que como una emoción. La tesis no es nueva en la historia portuguesa. La alianza diplomática más antigua del mundo sigue uniendo a Portugal y al Reino Unido. La construcción europea se convirtió en una de las grandes apuestas de la democracia portuguesa. Y la relación con España atraviesa uno de los momentos más sólidos de su historia.

Aun así, es poco frecuente escuchar esta idea formulada de una manera tan generosa y original.

José Augusto Duarte recordó la cooperación entre Lisboa y Madrid durante las tormentas que afectaron a Portugal a comienzos de año, agradeciendo públicamente a la vicepresidenta del Gobierno de España, Sara Aagesen, y a la ministra portuguesa Maria da Graça Carvalho el trabajo desarrollado en la gestión de los caudales de los ríos internacionales.

También evocó al Duque de Alba, Carlos Fitz-James Stuart, por su apoyo a la difusión de la cultura portuguesa en España, a través de la exposición de Joana Vasconcelos en el Palacio de Liria y de la cesión de ese espacio para la celebración del Día de Portugal en 2025.

En un momento en que el mundo parece regresar al lenguaje de las esferas de influencia, los aranceles y las fronteras, el embajador portugués recuperó una vieja intuición nacional: los países pequeños sobreviven menos por la fuerza que por la inteligencia con la que eligen a sus amigos.

Es una magnífica definición de Portugal. Y quizá ayude a explicar por qué sigue existiendo, casi nueve siglos después, un país que tantas veces pareció demasiado pequeño para las ambiciones que nunca dejó de tener.

📸 Fotografías: Rui Oliveira

Portugal celebrou a amizade em Madrid

Madrid recebeu esta segunda-feira, dia 9 de junho, as comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. No auditório do Museu Reina Sofía, perante representantes dos governos dos dois países, corpo diplomático, empresários, artistas e membros da comunidade portuguesa, o Embaixador José Augusto Duarte escolheu uma palavra pouco habitual para falar de política externa: amizade.

Ao longo da sua história, afirmou o Embaixador, Portugal aprendeu que a independência nunca significou isolamento. E que a capacidade de construir alianças faz parte da própria identidade do país. A intervenção transformou-se numa homenagem à relação entre Portugal e Espanha.

Portugal, lembrou, é uma das nações mais antigas do mundo. Há mais de novecentos anos que vive com as mesmas fronteiras, debatendo-se com as mesmas perguntas sobre identidade, sobrevivência e futuro.

Portugal só existe porque sempre teve consciência dos seus limites, enfatizou o Embaixador. Porque percebeu cedo que as suas ambições eram maiores do que os seus recursos. E porque compreendeu que, para sobreviver, não bastava ter exércitos, território ou riqueza. Era preciso ter aliados.

A amizade surgiu, no discurso, mais como estratégia do que como sentimento, mais como inteligência política do que como emoção. A tese não é nova na história portuguesa. A mais antiga aliança diplomática do mundo continua a ligar Portugal ao Reino Unido. A construção europeia tornou-se uma das grandes apostas da democracia portuguesa. E a relação com Espanha vive um dos períodos mais sólidos de sempre.

Ainda assim, é raro ouvir esta ideia formulada de forma tão generosa e original.

José Augusto Duarte recordou a cooperação entre Lisboa e Madrid durante as tempestades que atingiram Portugal no início do ano, agradecendo publicamente à vice-presidente do Governo espanhol, Sara Aagesen, e à ministra portuguesa Maria da Graça Carvalho o trabalho desenvolvido na gestão dos caudais dos rios internacionais.

Evocou também o Duque de Alba, Carlos Fitz-James Stuart, pelo apoio à divulgação da cultura portuguesa em Espanha, através da exposição de Joana Vasconcelos no Palácio de Liria e da cedência daquele espaço para a celebração do Dia de Portugal em 2025.

Quando o mundo parece regressar à linguagem das esferas de influência, das tarifas e das fronteiras, o Embaixador português recordou uma velha intuição nacional, a de que os países pequenos sobrevivem menos pela força do que pela inteligência com que escolhem os seus amigos. É uma excelente definição para Portugal. E talvez ajude a explicar porque continua a existir, quase nove séculos depois, um país que tantas vezes pareceu demasiado pequeno para as ambições que nunca deixou de ter.

Fotografias: RUI OLIVEIRA

A Embaixada de Portugal em Espanha promove, no próximo dia 14 de junho, na Feira do Livro de Madrid, uma homenagem a António Lobo Antunes.

Sob o título Las voces de la memoria, a sessão reunirá Javier Peña, Maria José Lobo Antunes e Rui Cardoso Martins para recordar e revisitar a obra de um dos mais importantes escritores portugueses contemporâneos.

📍 Feira do Livro de Madrid
Portugueses em Madrid
📅 14 de junho
🕧 12h30

António Zambujo regressou a Madrid no dia 5 de junho para um concerto no Teatro Real integrado no Festival do Fado, e voltou a demonstrar porque é hoje um dos artistas portugueses com maior capacidade para atravessar fronteiras sem perder a identidade. Nascido no Alentejo e formado entre o fado, o cante e a canção popular, Zambujo construiu ao longo de mais de duas décadas um percurso singular, reconhecível pela depuração do gesto, pela subtileza da interpretação e por uma forma de cantar que parece dispensar o excesso para chegar ao essencial. Perante uma sala cheia, o público madrileno respondeu com entusiasmo a um repertório que percorreu diferentes momentos da sua carreira e confirmou a dimensão internacional do músico português.

A atuação constituiu um dos pontos altos da edição de 2026 do Festival do Fado, iniciativa que continua a afirmar Madrid como uma das principais plataformas internacionais de divulgação da música portuguesa.

A finales de junio, en Barcelona, Eduardo Souto de Moura recibirá la Medalla de Oro de la Unión Internacional de Arquitectos, la más alta distinción concedida por la organización que representa a la arquitectura mundial.

Después de Álvaro Siza, Souto de Moura se convierte en el segundo portugués en recibir este galardón. Es el reconocimiento a una obra singular. Y también la confirmación de algo que hace tiempo dejó de ser una promesa: la arquitectura portuguesa ha conquistado un lugar propio en el mundo.

Enhorabuena, maestro!

Há um ano, celebrávamos o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas no Palácio de Liria. Num dos espaços patrimoniais mais emblemáticos de Espanha, a arte contemporânea portuguesa encontrou a história, através da exposição Flamboyant, de Joana Vasconcelos. A celebração contou ainda com a participação da Ministra da Cultura, Juventude e Desporto, Margarida Balseiro Lopes, da apresentadora Carmen Romero e da Orquestra Sinfónica Portuguesa.

Hace un año celebrábamos el Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas en el Palacio de Liria. En uno de los espacios patrimoniales más emblemáticos de España, el arte contemporáneo portugués dialogó con la historia a través de la exposición Flamboyant, de Joana Vasconcelos. La celebración contó además con la participación de la Ministra de Cultura, Juventud y Deporte de Portugal, Margarida Balseiro Lopes, de Carmen Romero y de la Orquesta Sinfónica Portuguesa.