Yunus Emre Enstitüsü - Paris

Paris Yunus Emre Enstitüsünde gerçekleştirdiğimiz “Tezhip Sanatında Üslup ve Uygulamalı Zerefşan Atölyesi”nde, Sevgi İrteş geçmişten günümüze tezhip sanatında gelişen üslupları ele alan kapsamlı ve zengin içerikli bir söyleşi gerçekleştirdi.

Katılımcılar, tezhip sanatının tarihî ve estetik birikimine dair önemli bilgiler edinirken, programın uygulama bölümünde zerefşan tekniğinin inceliklerini yakından tanıma fırsatı buldu.

🇫🇷 Lors de notre atelier « Styles dans l’art du Tezhip et application pratique du Zerefşan » organisé à l’Institut Yunus Emre de Paris, Sevgi İrteş a proposé une conférence riche consacrée à l’évolution des styles du tezhip, du passé à nos jours.

Les participants ont découvert le riche héritage historique et esthétique de cet art traditionnel et ont pu observer de près les subtilités de la technique du zerefşan lors de la partie pratique de l’atelier.

✨ Quelques instants de notre cérémonie de remise des certificats 2026…

Un moment placé sous le signe de la langue, de la culture et du partage. Félicitations à tous nos apprenants pour leur engagement et leur réussite ! 🎓🇹🇷🇫🇷

Nous remercions chaleureusement tous nos invités, nos partenaires et celles et ceux qui ont contribué à l’organisation de cette belle cérémonie.

✨ 2026 Sertifika Törenimizden birkaç güzel an…

Dil, kültür ve paylaşımın buluştuğu bu özel törende, tüm öğrencilerimizi emekleri ve başarıları için gönülden kutluyoruz! 🎓🇹🇷🇫🇷

Bu güzel organizasyonun gerçekleşmesine katkı sunan tüm misafirlerimize, iş birliği yaptığımız kurumlara ve emeği geçen herkese içten teşekkürlerimizi sunarız.

📚 Dans le cadre des Rencontres littéraires Pierre Loti, une promenade à travers les hauts lieux de la littérature et de la culture parisiennes a été organisée. Cet itinéraire a permis de découvrir des lieux qui ont marqué la vie et l’œuvre de nombreux écrivains à travers les époques : la statue de Balzac réalisée par Rodin, des sites emblématiques de la Nouvelle Vague, le quartier de Montparnasse, carrefour de nombreux peintres, sculpteurs et écrivains turcs, un café portant les noms de grands auteurs, dont Yaşar Kemal, ainsi que le Marché de la Poésie, l’un des rendez-vous poétiques les plus importants de Paris. De nombreux autres lieux chargés d’histoire littéraire et artistique ont également été explorés au fil de cette promenade.

Le Professeur Hasan Erkek a accompagné cette riche exploration culturelle et littéraire en partageant ses connaissances et ses analyses.

🇹🇷 Pierre Loti Edebiyat Buluşmaları kapsamında Paris’in edebiyat ve kültürle iç içe geçmiş önemli duraklarında bir gezi gerçekleştirildi. Geçmişten günümüze birçok yazarın edebi yaşamında iz bırakan mekânların ziyaret edildiği bu rotada, Rodin’in Balzac heykeli, Nouvelle Vague sinemasının simgesel noktaları, pek çok ressam, heykeltıraş ve Türk yazarın yollarının kesiştiği Montparnasse, Yaşar Kemal başta olmak üzere önemli yazarların adlarını yaşatan kafe ve Paris’in şiiri buluşturan en önemli etkinliklerinden Marché de la Poésie keşfedildi; bunun yanı sıra edebiyat ve sanat tarihine tanıklık eden daha birçok durak ziyaret edildi.

Bu zengin kültür ve edebiyat yolculuğuna değerli bilgi ve yorumlarıyla Prof. Dr. Hasan Erkek eşlik etti.

Dans le cadre de l’événement « Des couleurs sans frontières », organisé en coopération avec le Service de l’Éducation de l’Ambassade de Turquie à Paris, l’Institut Yunus Emre de Paris et le Centre des Sciences et des Arts de Muğla (BİLSEM), les élèves de Muğla BİLSEM ont rencontré des jeunes Parisiens à l’Institut Yunus Emre de Paris.

Réunis autour d’une création artistique collective, les participants ont réalisé une œuvre commune à l’aide de pastels sur un long rouleau de papier, sous le regard des visiteurs venus suivre ce moment de création en direct.

Cette rencontre a permis aux jeunes artistes de présenter leur talent dans un environnement international tout en renforçant les échanges culturels entre la Turquie et la France. Une fois de plus, l’art a démontré sa capacité à rapprocher les cultures, les générations et les personnes au-delà des frontières.

🇹🇷🎨
Türkiye Cumhuriyeti Paris Büyükelçiliği Eğitim Müşavirliği, Paris Yunus Emre Enstitüsü ve Muğla Bilim ve Sanat Merkezi iş birliğiyle düzenlenen “Sınırları Aşan Renkler” etkinliği kapsamında, Muğla BİLSEM öğrencileri Paris Yunus Emre Enstitüsü’nde Parisli gençlerle bir araya geldi.

Ortak bir sanat çalışması etrafında buluşan öğrenciler, uzun bir rulo kâğıt üzerinde pastel boya tekniği kullanarak birlikte bir eser oluştururken, sanatseverler de bu yaratım sürecini canlı olarak izleme fırsatı buldu.
Sanatın evrensel dili, bir kez daha farklı kültürleri, kuşakları ve insanları Paris Yunus Emre Enstitüsü çatısı altında buluşturdu.

📚✨ Dans le cadre de La Nuit de la Littérature 2026, organisée par le FICEP au Centre Culturel Irlandais à Paris, la Turquie a été représentée par le poète, écrivain et spécialiste des arts dramatiques Prof. Dr. Hasan Erkek.

À cette occasion, Hasan Erkek a présenté la nouvelle traduction française de son recueil de poésie « D’amour mes ailes ont saigné », réalisée par Claire Lajus. La rencontre s’est poursuivie par une lecture de poèmes et une séance de dédicace, réunissant les amoureux de la littérature dans une atmosphère chaleureuse et conviviale.

📖 Le recueil sera également disponible au Marché de la Poésie.

🇹🇷

📚✨ FICEP tarafından Paris’teki İrlanda Kültür Merkezi’nde düzenlenen Edebiyat Gecesi kapsamında Türkiye’yi şair, yazar ve dramaturji uzmanı Prof. Dr. Hasan Erkek temsil etti.

Hasan Erkek, bu vesileyle şiir kitabı “Sevdadan Kanadım”ın Claire Lajus tarafından gerçekleştirilen yeni Fransızca çevirisini edebiyatseverlerle buluşturdu. Şiir okumaları ve imza etkinliğiyle devam eden program, sıcak ve samimi bir atmosferde gerçekleşti.

📖 Kitap, Marché de la Poésie’de de okurlarla buluşacaktır.