The Embassy of Japan in Greece

*****Η εκδήλωση είναι πλήρης – δεν υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις*******

🎭Η Πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Ελλάδα σας προσκαλεί σε μια μοναδική διάλεξη και επίδειξη του Bunraku, του παραδοσιακού ιαπωνικού κουκλοθεάτρου, από διακεκριμένους καλλιτέχνες της Ιαπωνίας.

👉Το Ningyō Jōruri Bunraku αποτελεί μία από τις σημαντικότερες παραδοσιακές παραστατικές τέχνες της Ιαπωνίας, με ιστορία που ξεκινά από την Osaka της περιόδου Edo. Συνδυάζει την αφηγηματική απαγγελία (tayū), τη μουσική με shamisen και την τέχνη της κουκλοπαιξίας, δημιουργώντας μια μοναδική θεατρική εμπειρία. Από το 2009 έχει ενταχθεί στον Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO.

Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα παρουσιαστούν αποσπάσματα από το ρεπερτόριο του Bunraku, επεξηγήσεις επί σκηνής για την τέχνη του, καθώς και συζήτηση με το κοινό και συνεδρία ερωτήσεων και απαντήσεων.

📍 Ημερομηνίες & Χώροι:

🗓️ Πέμπτη 2 Ιουλίου 2026 | 19:00 (Προσέλευση 18:30)
📍 Black Box – Αμερικανικό Κολλέγιο Ελλάδος (Deree)
Γραβιάς 6, Αγία Παρασκευή

🗓️ Σάββατο 4 Ιουλίου 2026 | 19:00 (Προσέλευση 18:30)
📍 Αίθουσα Πολιτιστικών Εκδηλώσεων της Πρεσβείας της Ιαπωνίας
Εθνικής Αντιστάσεως 46, Χαλάνδρι

✅ Είσοδος ελεύθερη
🎟️ Απαραίτητη η προκράτηση θέσης:
https://forms.office.com/r/fMAFEdU8Pm

ℹ️ Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στα ιαπωνικά με ταυτόχρονη διερμηνεία στα αγγλικά.
🪪 Για την είσοδο απαιτείται επίδειξη αστυνομικής ταυτότητας.

🤩Η Πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Ελλάδα, σε συνεργασία με το Μουσείο Νεότερου Ελληνικού Πολιτισμού, σας προσκαλεί στην κινητή έκθεση του Japan Foundation, « Ningyo: Η Τέχνη και η Ομορφιά της Ιαπωνικής Κούκλας».

🎎Η κινητή έκθεση «Ningyo: Η τέχνη και η ομορφιά της ιαπωνικής κούκλας» παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα, έχοντας προηγουμένως φιλοξενηθεί με μεγάλη επιτυχία σε περισσότερα από 50 μουσεία και πολιτιστικούς οργανισμούς. Στον πρώτο όροφο του Μουσείου Νεότερου Ελληνικού Πολιτισμού εκτίθενται 67 μοναδικά αντικείμενα, τα οποία προσκαλούν τους επισκέπτες σε ένα ταξίδι μέσα στον χρόνο και τον πολιτισμό της Ιαπωνίας🇯🇵. Μέσα από την ποικιλία των εκθεμάτων αναδεικνύονται οι διαφορετικοί τύποι, οι χρήσεις και οι συμβολισμοί της ιαπωνικής κούκλας, ως φυλαχτό, έργο τέχνης, δημιούργημα λαϊκής παράδοσης και πολύτιμο συλλεκτικό αντικείμενο.

👉Η έκθεση εντάσσεται στις δράσεις του Japan Foundation, πολιτιστικού φορέα της Ιαπωνίας που έχει ως στόχο την εμβάθυνση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ του λαού της Ιαπωνίας και άλλων χωρών.

✅Διάρκεια Έκθεσης: 25 Ιουνίου -23 Αυγούστου

✅Χώρος: Μουσείο Νεότερου Ελληνικού Πολιτισμού, Κτήριο Περιοδικών Εκθέσεων, Κλάδου 9, Μοναστηράκι

✅Ημέρες και Ώρες Λειτουργίας: Πέμπτη έως Κυριακή , 9:30-16:30

✅Γενική είσοδος : 5 €

✅Πληροφορίες:
Μουσείο Νεότερου Ελληνικού Πολιτισμού
Κτήριο Περιοδικών Εκθέσεων
Τηλ. 210 3243 785 και 210 3239382

Πρεσβεία της Ιαπωνίας
Πολιτιστικό Τμήμα
Τηλ. 210 6709 900
https://www.gr.emb-japan.go.jp/itpr_el/cultural_mnep_ningyoexhibition.html

🇯🇵⚽Η Εθνική Ομάδα της Ιαπωνίας συμμετέχει στους αγώνες του Παγκοσμίου Κυπέλου 2026 και οι φίλοι του ποδοσφαίρου στην Ελλάδα θα έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν τις αναμετρήσεις απευθείας από την #ΕΡΤ.
📌 Πρόγραμμα αγώνων (Ώρα Ελλάδος):
⚽ Ολλανδία – Ιαπωνία
Κυριακή, 14 Ιουνίου | 23:00
⚽Τυνησία – Ιαπωνία
Κυριακή, 21 Ιουνίου | 07:00
⚽ Ιαπωνία – Σουηδία
Παρασκευή, 26 Ιουνίου | 02:00

‼️Η εκδήλωση είναι πλήρης – δεν υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις‼️

🇯🇵Η Πρεσβεία της Ιαπωνίας υποδέχεται τη σχολή Ogasawara-ryu και σας προσκαλεί να ανακαλύψετε τις αυθεντικές διδαχές των samourai ⚔️ (Ιάπωνες πολεμιστές της φεουδαρχικής εποχής) όπως μεταδίδονται αναλλοίωτες εδώ και 850 χρόνια, σε εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στην Πρεσβεία της Ιαπωνίας την Παρασκευή 19 Ιουνίου 2026, στις 18:30 🗓️.
https://www.gr.emb-japan.go.jp/itpr_el/ogasawara_samurai.html

📣 Νέα ημερομηνία: Η εκδήλωση που αναβλήθηκε βάσει των δυσμενών καιρικών προγνώσεων θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 7 Ιουλίου στις 19:00. Σας περιμένουμε!✨

Η Πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Ελλάδα και ο Δήμος Αθηναίων, με την ευγενική υποστήριξη της JTI Hellas, σας προσκαλούν για πέμπτη συνεχή χρονιά στο παραδοσιακό ιαπωνικό φεστιβάλ «Natsu Matsuri», την Τρίτη 7 Ιουλίου 2026, στις 19:00, στο Ιαπωνικό Πάρκο Αθηνών (Νηρηίδων 12, Παγκράτι).
https://www.gr.emb-japan.go.jp/itpr_el/natsumatsuri2026.html

🚢 🎉 Την Τετάρτη, 3 Ιουνίου, πραγματοποιήθηκε Δεξίωση με αφορμή τα Ποσειδώνια 2026, συγκεντρώνοντας εκλεκτούς προσκεκλημένους από την Ιαπωνία, την Ελλάδα και τη διεθνή ναυτιλιακή κοινότητα. Στον χαιρετισμό του, ο Πρέσβης κ. ITO υπογράμμισε τη διαρκώς αναπτυσσόμενη συνεργασία μεταξύ Ιαπωνίας και Ελλάδας στον τομέα της ναυτιλία που συνεχίζει να ενισχύει τους δεσμούς μεταξύ των δύο χωρών. Τη δεξίωση τίμησε επίσης με την παρουσία του ο Υπουργός Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής, κ. Βασίλης Κικίλιας, ο οποίος απηύθυνε χαιρετισμό προς τους παρευρισκόμενους. 🇯🇵🤝🇬🇷

🚢 🎉 On Wednesday, 3 June, the Japan Reception was held on the occasion of Posidonia 2026, bringing together distinguished guests from Japan, Greece, and the international maritime community. In his opening remarks, Ambassador Mr. ITO highlighted the ever-growing partnership between Japan and Greece in the shipping sector that continues to strengthen the ties between the two nations. The reception was also honored by the presence of the Minister of Maritime Affairs and Insular Policy, Mr. Vassilis Kikilias who addressed the audience with a speech. 🇯🇵🤝🇬🇷

🖼️ Μια αφήγηση μέσω φωτογραφιών!
Η Ιάπωνας καλλιτέχνης Kimiko Yoshida έρχεται στο Ιστορικό Αρχείο - Μουσείο Ύδρας με την πρώτη της ατομική έκθεση στο νησί, «You won’t forget her!», αφηγούμενη μια ιστορία μέσω των φωτογραφικών αυτοπορτρέτων της.
🤩 Στο έργο της Kimiko Yoshida, τα πάντα ξεκινούν από μια μεταμόρφωση. Τα φωτογραφικά αυτοπορτρέτα της δεν αποσκοπούν στο να περιγράψουν ποια είναι, αλλά στο να υπερβούν αυτή την ταυτότητα. Μέσα από το μακιγιάζ, τα κοστούμια και προσεκτικά επιλεγμένα υλικά, δίνει ζωή σε νέες μορφές, ενσαρκώνοντάς τες σαν να ήταν δικές της.
📍Ιστορικό Αρχείο - Μουσείο Ύδρας / Γενικά Αρχεία του Κράτους
📅 Διάρκεια έκθεσης: 1 Ιουνίου – 26 Ιουλίου 2026
🎟️ Είσοδος ελεύθερη
👉 Περισσότερες πληροφορίες:

ΕΚΘΕΣΗΣ “YOU WON’T FORGET HER” ΤΗΣ KIMIKO YOSHIDA ΕΝΑΣ, ΚΑΝΕΝΑΣ ΚΑΙ ΕΚΑΤΟ ΧΙΛΙΑΔΕΣ Η έκθεση “You Won’t Forget Her!”, ατομική έκθεση της Kimiko Yoshida, θα παρουσιαστεί από την 1η Ιουνίου έως τις 26 Ιουλίου […]

📮Carte Postale - Ένας Μεταφραστής Εξομολογείται : Το Τρίτο Πρόγραμμα προσκαλεί μεταφραστές σε μια sui generis διαδικασία κατά την οποία καλούνται να γράψουν μια νοερή carte postale, ένα επιστολικό δελτάριο, σε συγγραφέα της μεταφραστικής πορείας τους.

✨📚Ο μεταφραστής Στέλιος Παπαλεξανδρόπουλος ταχυδρομεί στο Τρίτο Πρόγραμμα το επιστολικό δελτάριό του στον Ιάπωνα συγγραφέα Köbö Abe του οποίου η τέχνη συνδυάζει το τρομακτικό με το ειδυλλιακό, την ποιητικότητα με τη ματιά του φυσικού επιστήμονα, τη γρήγορη εναλλαγή της φρίκης με το χιούμορ, την τρυφερότητα με τον κυνισμό δημιουργώντας κόσμους παραξένους.

* Παραγωγή, παρουσίαση: Αφροδίτη Κοσμά
* Ηχητική επεξεργασία : Τάσος Μπακασιέτας

Στέλιος Παπαλεξανδρόπουλος προς Köbö Abe | Κυριακή 24 Μαΐου 2026 - ERT εcho Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύ....

🚢Στις 20 Μαΐου, ο Πρέσβης κ. Ito παρευρέθηκε σε φόρουμ με τίτλο «Η Ναυτιλία ανάμεσα σε Παγκόσμιες Δυνάμεις», το οποίο διοργανώθηκε από την εφημερίδα Ναυτεμπορική. Στο φόρουμ αυτό, ο Πρέσβης κ. Ito εκφώνησε ομιλία σχετικά με τη σημασία της ναυτιλίας από τη σκοπιά της οικονομικής ασφάλειας.

«Πρέσβης Ιαπωνίας: Μήνυμα αφύπνισης τα Στενά του Ορμούζ – Απαιτείται ενίσχυση της συνεργασίας»
https://www.naftemporiki.gr/maritime/2112693/presvis-iaponias-minyma-afypnisis-ta-stena-toy-ormoyz-apaiteitai-enischysi-tis-synergasias/

🚢On May 20, Ambassador Ito attended a forum titled "Shipping Between Global Powers," hosted by the Naftemporiki newspaper. At the forum, Ambassador Ito delivered a speech on the importance of the shipping industry from the perspective of economic security.