Астанадағы Польша Республикасының Елшілігі / Ambasada RP w Astanie

Құрметті Dostyq Run қатысушылары!

Біз барлық дайындық жұмыстарын толық аяқтап, жарысты өткізуге дайын болғанымызға қарамастан, бізге байланысты емес себептерге орай Dostyq Run жарысы 2026 жылғы қыркүйек айына шегерілді.

Барлық тіркелген қатысушылар жақын күндері электрондық пошта арқылы қосымша ақпарат алады. Хатта келесі екі нұсқа ұсынылады:
• тіркеуді қыркүйектегі жаңа күнге дейін сақтау,
• тіркеу жарнасын толық қайтару.

Түсіністік танытқандарыңыз үшін рақмет. 💙
Сіздерді қыркүйек айында старт сызығында көруге үміттенеміз.

Dear Dostyq Run Participants,

Although all preparations had been fully completed and we were ready to host the event, due to circumstances beyond our control, Dostyq Run has been postponed to September 2026.

All registered participants will receive an email in the coming days with further information and two options:
• to keep their registration for the new date in September,
• to request a full refund of the registration fee.

Thank you for your understanding. 💙
We hope to welcome you at the starting line in September.

Уважаемые участники Dostyq Run!

Несмотря на то, что вся подготовка к проведению забега была полностью завершена и мы были готовы к проведению мероприятия, по причинам, не зависящим от нас, забег Dostyq Run переносится на сентябрь 2026 года.

Все зарегистрированные участники в ближайшие дни получат письмо с дополнительной информацией и двумя вариантами:
• сохранить регистрацию на новую дату в сентябре,
• оформить полный возврат регистрационного взноса.

Благодарим за понимание. 💙
Надеемся увидеть вас на старте в сентябре.

Бүгін Астанадағы QSI халықаралық мектебінде International Day 2026 мерекесі өтті! 🌍✨

Іс-шара барысында Полонияға арналған стенд ұйымдастырылып, келушілерге дәстүрлі поляк тәттілері мен түрлі дәмді тағамдар ұсынылды 🇵🇱🍬🥨

Қонақтар Полония мәдениетімен танысып, ұлттық ерекшеліктер туралы қызықты ақпарат алды. Күніміз керемет өтті, ал тәттілер мен сый-құрмет баршаға ұнады! 😊

Полония стендіне келген барлық қонақтарға рақмет! ❤️



Today, International Day 2026 took place at QSI International School in Astana! 🌍✨

We were delighted to present the Polish stand 🇵🇱, where visitors had the opportunity to enjoy a variety of traditional Polish sweets and delicious treats 🍬🥨

Guests learned more about Polish culture, traditions, and heritage while enjoying a wonderful international atmosphere. The event was a great success, and everyone loved the food and activities! 😊

Thank you to everyone who visited the Polish stand and celebrated this special day with us! ❤️

Wydział Konsularny i Polonii Ambasady RP w Astanie uprzejmie informuje, iż w dniu 12 czerwca 2026 r. w godzinach 10:00-13:00 odbędzie się dyżur konsularny w Pawłodarze, przy parafii pw. św. Teresy od Dzieciątka Jezus. Informację o chęci skorzystania z dyżuru można przesłać na adres mailowy WKiP: [email protected] lub bezpośrednio do Pani Prezes Olgi Derkulskiej.

🏃‍♀️ Dostyq Run 2026 басталуына небәрі 10 күн қалды!

Жүгіру мерекесіне дайындық қызу жүріп жатыр, ал бізде керемет жаңалық бар!

👧🧒 Енді ең жас қатысушылар да жарысқа қатыса алады — біз балаларға арналған екі жаңа қашықтықты аштық:

🔹 400 метр
🔹 1 шақырым

Бұл балалар үшін спорт әлеміне алғашқы қадам жасап, жарыс атмосферасын сезінуге тамаша мүмкіндік.

📌 Тіркелу: https://athleticfamily.kz/



🏃‍♀️ До Dostyq Run 2026 осталось всего 10 дней!

Подготовка к забегу выходит на финишную прямую, и у нас есть отличная новость!

👧🧒 Для самых юных участников мы открыли две новые детские дистанции:

🔹 400 метров
🔹 1 километр

Это прекрасная возможность для детей почувствовать атмосферу настоящего спортивного праздника и сделать свои первые шаги в мире бега.

📌 Регистрация: https://athleticfamily.kz/

#ДетскийЗабег

🏃‍♀️ Only 10 days left until Dostyq Run 2026!

The countdown is on, and we have exciting news to share!

👧🧒 We have opened two new race categories for our youngest participants:

🔹 400 meters
🔹 1 kilometer

A perfect opportunity for children to experience the excitement of race day and take their first steps into the world of running.

📌 Registration: https://athleticfamily.kz/

🇰🇿 Бүгін Қазақстан Республикасының Мемлекеттік рәміздер күні атап өтіледі.

Мемлекеттік Ту, Елтаңба және Әнұран – елдің тәуелсіздігі мен егемендігінің, ұлттық бірлігі мен ортақ құндылықтарының маңызды нышандары.

Осы мерекеге орай Қазақстан халқын шын жүректен құттықтаймыз және еліміздің одан әрі өркендей беруіне тілектестігімізді білдіреміз.

Қазақстан Республикасының Мемлекеттік рәміздер күні құтты болсын!

#МемлекеттікРәміздерКүні #Қазақстан

🇰🇿 Today, Kazakhstan celebrates the Day of State Symbols of the Republic of Kazakhstan.

The National Flag, the State Emblem, and the National Anthem are important symbols of the country's independence, sovereignty, unity, and shared values.

On this occasion, we extend our sincere congratulations to the people of Kazakhstan and wish the country continued prosperity and success.

Happy Day of State Symbols of the Republic of Kazakhstan!

🎉🏃‍♀️🏃‍♂️ КОНКУРС / БАЙҚАУ / GIVEAWAY 🎉

Dostyq Run 2026 қарсаңында сіздерге арнайы байқау жариялаймыз!

🎁 Жүлделер:

🥇 1-орын — «Поляк сөмкесі» және оның ішіндегі біздің фирмалық поляк мерчіміз

🥈 2-орын — поляк жазушысының қазақ тіліне аударылған «Мыстангер» («Ведьмак») кітабы

🥉 3-орын — Dostyq Run 2026 жарысына тегін қатысу

Қатысу шарттары:

✅ парақшасына жазылу
✅ Осы жазбаға лайк басу
✅ Осы жазбаны сториске аккаунтын белгілеп жариялау (сторисіңізді көре алуымыз үшін аккаунтыңыз ашық болуы тиіс)
✅ Пікірге 5 досыңызды белгілеу (қалауыңызша көбірек белгілеуге болады, бірақ кемінде 5 адам болуы қажет)

📅 Жеңімпаздар 12 маусым күні кездейсоқ таңдау арқылы анықталады. Сәттілік тілейміз!

🎉🏃‍♀️🏃‍♂️ КОНКУРС 🎉

В преддверии Dostyq Run 2026 мы объявляем конкурс для наших подписчиков!

🎁 Призы:

🥇 1 место — «Польская сумка» с нашим фирменным польским мерчем

🥈 2 место — книга польского автора «Мыстангер» («Ведьмак») в переводе на казахский язык

🥉 3 место — бесплатное участие в забеге Dostyq Run 2026

Условия участия:

✅ Быть подписанным на
✅ Поставить лайк этому посту
✅ Опубликовать этот пост в сторис с отметкой (ваш аккаунт должен быть открытым, чтобы мы могли увидеть сторис)
✅ Отметить в комментариях 5 друзей (можно больше по желанию, но минимум пять)

📅 Победители будут определены случайным образом 12 июня. Желаем удачи!

🎉🏃‍♀️🏃‍♂️ GIVEAWAY 🎉

As part of the countdown to Dostyq Run 2026, we are excited to launch a giveaway!

🎁 Prizes:

🥇 1st place — a "Polish Bag" filled with our official Polish-themed merchandise

🥈 2nd place — "Mystanger" ("The Witcher"), a book by a Polish author translated into Kazakh

🥉 3rd place — free participation in Dostyq Run 2026

How to participate:

✅ Follow
✅ Like this post
✅ Share this post to your Story and tag (your account must be public so we can see your Story)
✅ Tag 5 friends in the comments (you may tag more if you wish, but at least five are required)

📅 Winners will be selected at random and announced on June 12. Good luck!

🏆🇵🇱 Жеңімпаздарға ерекше сыйлықтар дайын!

Dostyq Run 2026 жарысында 1, 2 және 3-орын иегерлерін тамаша тосынсыйлар күтуде!

Екі қашықтық бойынша және ерлер мен әйелдер санаттарында үздік атанған қатысушыларға Полония өнімдерінен құралған арнайы сыйлық себеттері табысталады. 🎁

Себеттердің ішінде: ✨ күтімге арналған құралдар 🍫 дәмді поляк тәттілері 📚 сапалы кеңсе тауарлары 👕 тіпті атақты футболшы Левандовскийдің жейдесі де бар!



🏆🇵🇱 Special prizes await our winners!

We have prepared unique gift baskets filled with Polish products for the athletes who finish in 1st, 2nd, and 3rd place at Dostyq Run 2026!

Prizes will be awarded separately for men and women in both race distances. 🎁

Each basket includes: ✨ personal care products 🍫 delicious Polish sweets 📚 quality stationery items 👕 and even a Lewandowski football jersey!

🏆🇵🇱 Победителей ждут особенные призы!

На Dostyq Run 2026 участников, занявших 1, 2 и 3 места, ждут приятные сюрпризы!

Для лучших спортсменов среди мужчин и женщин на обеих дистанциях подготовлены специальные подарочные корзины с продукцией из Польши. 🎁

В корзинах: ✨ средства по уходу 🍫 вкусные польские сладости 📚 качественные канцелярские товары 👕 и даже футболка знаменитого футболиста Левандовского!

Бүгін Қазақстандағы Саяси қуғын-сүргін және ашаршылық құрбандарын еске алу күніне орай Еуропалық Одаққа мүше мемлекеттердің дипломатиялық өкілдері Қарағанды облысындағы Спасск мемориалдық кешенінде өткен гүл шоқтарын қою рәсіміне қатысты.

Рәсімге Полония Республикасының Қазақстан Республикасындағы Уақытша сенімді өкілі Михал Лабенда мырза да қатысып, тоталитарлық режимдердің құрбандары болған, қуғын-сүргінге ұшыраған, жазықсыз сотталған, жер аударылған және ашаршылықтан қаза тапқан жандардың рухына тағзым етті.

Өткеннің қасіретті беттерін есте сақтау – тарихи жадыны сақтаудың, адам қадір-қасиетін құрметтеудің және болашақ ұрпақ үшін бейбіт әрі әділетті қоғам құрудың маңызды негізі.

🕯 Саяси қуғын-сүргін және ашаршылық құрбандарының рухына мәңгі тағзым.

Today, on the Day of Remembrance for Victims of Political Repressions and Famine in Kazakhstan, representatives of the diplomatic missions of EU Member States took part in a wreath-laying ceremony at the Spassk Memorial Complex in the Karaganda Region.

Among the participants was Mr Michał Labenda, Chargé d’Affaires a.i. of the Republic of Poland in the Republic of Kazakhstan, who paid tribute to the memory of those who suffered under totalitarian regimes, including victims of political repression, deportation, imprisonment and famine.

Remembering these tragic chapters of history is essential for preserving historical memory, upholding human dignity, and building a peaceful and just future for generations to come.

🕯 May the victims of political repression and famine never be forgotten.