Gemeng Beefort

☀️ Adaptatioun vun den Ëffnungszäite wéinst der Hëtzt

Wéinst den héijen Temperaturen passt d'Gemeng Beefort hir Ëffnungszäiten un.

📅 Vu Mëttwoch bis Freideg 🕖 7:00 bis 13:00 Auer (24.06. - 26.06.)

Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech a bieden Iech, Är Demarchen no dësen Zäiten ze plangen. Bleift gutt geschützt géint d'Hëtzt a passt op Iech op. 🌡️

-------------

☀️ Adaptation des heures d'ouverture en raison de la chaleur

En raison des températures élevées, l'Administration communale de Beaufort adapte exceptionnellement ses heures d'ouverture.

📅 Du mercredi au vendredi 🕖 De 7h00 à 13h00 (24.06. - 26.06.)

Nous vous remercions de votre compréhension et vous invitons à planifier vos démarches durant cette plage horaire. Prenez soin de vous et protégez-vous de la chaleur. 🌡️

☀️ Hëtzt – Kee Schoulunterrecht ab 12:00 Auer

Wéinst den héijen Temperature fält de Schoulunterrecht an der Grondschoul Beefort (Cyclen 1–4) e Mëttwoch, de 24. Juni, an e Freideg, de 26. Juni, ab 12:00 Auer aus.

🕛 Wéini? 24. & 26. Juni, ab 12:00 Auer

👨‍👩‍👧 Elteren, déi d'Méiglechkeet hunn, hir Kanner mëttes ofzehuelen, gi gebieden, dat ze maachen.

🏫 Fir all aner Kanner ass den Accueil duerch d'Léierpersonal garantéiert.

🚌 D'Maison Relais an de Schoultransport fonctionnéiere wéi gewinnt.
Denkt w.e.g. drun, äert Kand bei der Maison Relais ofzemellen.

🙏 Merci fir Äert Versteesdemech an Är Zesummenaarbecht. Passt gutt op Iech op a vergiesst net genuch Waasser ze drénken! 💧☀️

‐---‐---------------------‐-------------

☀️ Forte chaleur – Pas de cours à partir de 12h00

En raison des fortes températures annoncées, il n'y aura pas de cours à l'école fondamentale de Beaufort (cycles 1 à 4) le mercredi 24 juin et le vendredi 26 juin à partir de 12h00.

🕛 Quand ? Les 24 et 26 juin, à partir de 12h00

👨‍👩‍👧 Les parents qui ont la possibilité de venir chercher leurs enfants à midi sont priés de le faire.

🏫 Pour tous les autres enfants, l'accueil est assuré à l'école par le personnel enseignant.

🚌 La Maison Relais et le transport scolaire fonctionnent comme d'habitude.
Merci de penser à désinscrire votre enfant de la Maison Relais.

🙏 Merci pour votre compréhension et votre collaboration. Prenez soin de vous et pensez à bien vous hydrater ! 💧☀️

Studente fir d'Beweegungswoch gesicht. Link zum Formulaire: https://beaufort.lu/?p=35089

‼️Programmännerung um Virowend vum Nationalfeierdag ‼️
Wéinst den aktuelle Wiederkonditioune gëtt kee Fakelzuch vum Generatiounsgaart op de Kiosk organiséiert. Nom offiziellen Deel an dem Éierepatt sinn d’Leit gebiede gemittlech bei de Kiosk op d’Place des Nations ze goen, wou d’Grupp “Coverblind” um 20 Auer optrëtt.

🇱🇺 Wéinst dem Feierdag den nächsten Dënschdeg (Nationalfeierdag) ginn déi brong Poubellen (Bio) schonns e Samschdeg, den 20. Juni, eidel gemeet.

🇫🇷 En raison du jour férié le mardi prochain (Fête Nationale) la collecte des poubelles brunnes (déchets organiques) sera avancée au samedi 20 juin.

Richen, Schmaachen, Erkennen.
Workshop déi ganz Woch fir d'Beeforter Schoulkanner mam Ben Weber am Generatiounsgaart zum Thema "Richen, Schmaachen, Erkennen" a selwergemaachten Naan als Snack.

Den 1. Juli ass um 16 Auer zu Bäertref eng Energie-Infoversammlung fir Entreprisen.

🇱🇺 Wéinst dréngende Securisatiounsarbechten un enger Fielswand op der Halermillen gëtt muer Donneschdeg, den 18. Juni, am Laf vum Moien den CR128 tësche Beefort an Haler fir ongeféier annerhallef Stonn gespaart. Den RGTR kann duerchfueren.

🇫🇷 En raison de travaux urgents de sécurisation d’une paroi rocheuse à la Halermillen, la route CR128 entre Beaufort et Haller sera fermée demain jeudi 18 juin au cours de la matinée pendant environ une heure et demie. Le RGTR pourra toutefois circuler.