Gemeng Biekerech

📢 OPGEPASST – Kee Cortège fir d'Festivitéite vum Nationalfeierdag
📢 ATTENTION – Pas de cortège pour les festivités de la Fête nationale

Wéinst de Wiederkonditiounen ass nom TeDeum an der Biekerecher Kierch kee Cortège. De weideren Oflaf vum Owend bleift onverännert. Och d'Navette waërte wéi gelpangt tëscht der Sportshal der Kierch circuléieren.

🇫🇷 En raison des conditions météorologiques, il n’y aura pas de cortège après le Te Deum à l’église de Beckerich. Le reste du programme de la soirée demeure inchangé.
Les navettes circuleront également comme prévu entre le hall sportif et l’église.

📢 OPGEPASST – Nei Plaz fir d'Festivitéite vum Nationalfeierdag
📢 ATTENTION – Changement de lieu pour les festivités de la Fête nationale

Wéinst dem groussen Undrang fir d'Festivitéite vum Nationalfeierdag dëse Samsden, den 20. Juni, gëtt den Event vun der Biekerecher Millen ënnert de Préau vun der Sportshal verluecht.

➡️ Den Oflaf vum Owend bleift onverännert.

Mir entschëllege eis fir dës kuerzfristeg Ännerung a soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.

Mir freeën eis Iech op dësem flotten Owend ze begréissen, a wënschen Iech schonn elo vill Freed bei de Festivitéiten!

🇫🇷 En raison du grand nombre de participants attendus pour les festivités de la Fête nationale ce samedi 20 juin, le lieu de la manifestation est déplacé du Moulin de Beckerich vers le préau du hall sportif.

➡️ Le programme de la soirée reste inchangé.

Nous vous prions de nous excuser pour ce changement de dernière minute et vous remercions de votre compréhension.

Nous nous réjouissons de vous accueillir et vous souhaitons d’ores et déjà une excellente soirée de fête ! 🇱🇺✨

[ Wousst dir schonn | Le saviez-vous ❓❓❓]

🇱🇺 Biekerech huet déi eelste Klack am Land. Fannt de ganzen Artikel vun der Biekerecher Kulturkommissioun an der aktueller Suebelmouk oder digital wann dir op de Link ënnert dësem Text klickt.

🇫🇷 La plus ancienne cloche du pays se trouve à Beckerich. Retrouvez l'article complet de la Commission de la culture de Beckerich dans l'édition actuelle de la Suebelmouk ou en version numérique en cliquant sur le lien ci-dessous.

https://www.beckerich.lu/fr/mediatheque/fichemedia/2026-06-17/le-saviez-vous-la-plus-ancienne-cloche-du-pays-se-trouve-a-beckerich

💦 D' Maison de l'Eau de l'Attert sicht | La maison de l'Eau de l'Attert recherche

>> Un(e) chargé(e) de projets - Communication & sensibilisation en environnement (CDI - 20h/semaine)

>> Neies aus dem Dillendapp

🌈 Semaine de l’Enfance – Dillichella Festival 🎶

Am Kader vun der Semaine de l’Enfance hu mir eist eegent Dillichella Festival organiséiert, inspiréiert vum bekannte Coachella Festival.

🍽️ Mëttes gouf et Gegrilltes mat leckeren Geméis Dips. No dem Iessen ass et dunn richteg lassgaang mat de verschiddenen Atelieren.

D’Kanner konnten ënner anerem un dësen Aktivitéiten deelhuelen:
🎨 Graffiti a Spray-Art op Stofftäschen
🤸 Twister
🎯 Ballwerfen
💎 Braceleten hierstellen
🖍️ Kräidespiller
✨ Temporär Tattooen
🎧 DJ-Stand, wou d’Kanner sech als richteg DJ's konnte fillen an selwer Musek mixen

Trotz dem Wieder war de Festival e grousse Succès. D’Kanner hu mat vill Freed matgemaach, nei Saache ausprobéiert a schéi Momenter matenee gedeelt.

🇫🇷🌈 Semaine de l’Enfance – Festival Dillichella 🎶

Dans le cadre de la Semaine de l’Enfance, nous avons organisé notre propre Festival Dillichella, inspiré du célèbre festival Coachella.

🍽️ À midi, les enfants ont pu déguster des grillades accompagnées ded dips de légumes. Après le repas, place aux différents ateliers et animations proposés tout au long de l’après-midi.

Les enfants ont notamment pu participer à :
🎨 Un atelier graffiti et personnalisation de sacs en tissu
🤸 Une partie de Twister
🎯 Un jeu de lancer de balles
💎 La création de bracelets
🖍️ Des jeux à la craie
✨ Des tatouages éphémères
🎧 Un stand DJ où les enfants ont pu découvrir le mixage et créer leurs propres enchaînements musicaux

Malgré le temps, le festival a été une véritable réussite. Les enfants se sont beaucoup amusés, ont laissé libre cours à leur créativité et ont partagé de beaux moments ensemble.

[ Lost & Found 👕]

Dëse Pullover ass bei der Biekerecher Sportshal fonnt ginn. Ofzehuelen op der Gemeng.

[ UNICEF ass ënnerwee | Présence de recruteurs de donateurs UNICEF ]

🇱🇺 Vun haut, den 8. Juni bis Samschdeg, den 13. Juni 2026, wäerten am Numm vun UNICEF Luxembourg Donateur-Recruteuren um Territoire vun der Gemeng ënnerwee sinn.

Dës Persoune si liicht erkennbar un hirer UNICEF-Kleedung an hirem offiziellen Badge.

🇫🇷 Du lundi 8 juin au samedi 13 juin 2026, des recruteurs de donateurs mandatés par UNICEF Luxembourg seront présents sur le territoire de la commune.

Ils seront facilement identifiables grâce à leurs vêtements et à leur badge officiel aux couleurs de l’UNICEF.

UNICEF

Luxembourg Museum Days 2026
>> Escape Game am Energie Musée op der Biekerecher Millen

Escape Game

⚠️ RGTR – Perturbatiounen de 16. Mee 2026 ⚠️
⚠️ RGTR – Perturbations du 16 mai 2026 ⚠️

Wéinst der 4. Etapp vun der Flèche du Sud kënnt et e Samschdeg, de 16. Mee tëscht 14:30 an 17:00 Auer zu Perturbatiounen op der Linn 904.

D’Arrêten:

Elvange-Gesanksbau
Schweich-Peiffer

ginn an där Zäit net bedéngt. 🚌

Merci fir äert Versteesdemech.

🇫🇷 En raison de la 4e étape de la Flèche du Sud, des perturbations sont à prévoir sur la ligne 904 le samedi 16 mai entre 14h30 et 17h00.

Les arrêts :

Elvange-Gesanksbau
Schweich-Peiffer

ne seront pas desservis durant cette période. 🚌

Merci pour votre compréhension.