INRA - Institut National de Recherches Archéologiques

📣 Mir invitéieren Iech erneit op Duelem an de Gallo-réimeschen Theater, wou mir a passender Szenerie méi iwwert d'Geschicht vun de Réimer léieren.

🔎 De Prof. em. Martin MILLET, vun der University of Cambridge erklärt eis wéi déi modern Prospektiounsmethoden eis erméiglechen e vill méi komplett Bild vun den deemolegen Epochen ze erschléissen.

🕐 Rendez-vous ass haut um 18h30 zu Duelem am Gallo-réimeschen Theater.
Entrée ass gratis a Plaatz ass fir all Mensch do!

Dëst Event fënnt statt a Collaboratioun mat Nationalmusée um Fëschmaart | University of Luxembourg HIST. | Centre des Monuments du Grand-Duché de Luxembourg | Ricciacus Frënn asbl Duelem | ArcheoLux | University of Cambridge ALUMNI
___________________

🇫🇷 📣 Nous vous invitons de nouveau à Dalheim, où nous apprendrons davantage sur l’histoire des Romains dans un cadre tout à fait approprié, au théâtre gallo-romain.

🔎 Prof. ém. Martin MILLET, professeur émérite à l'université de Cambridge, nous expliquera comment les méthodes de prospection modernes nous permettent d'avoir une vision beaucoup plus complète des époques antiques.

🕐 L'événement aura lieu aujourd'hui à 18h30 à Dalheim.
L'entrée est gratuite et il y aura de la place pour tout le monde!

Archeologie de Kanner nobréngen: dat war de Motto op der Entdeckungsrees duerch de Vicus, leschten Sonndeg an der Gemeng Duelem.

Am Kader vun den Europäeschen Archeologiedeeg an als Deel vum Interreg Programm, konnte Kanner mat hiiren Elteren sech iwwert eng ganz interaktiv an kreativ Rees an d'Zïte vun de Réimer beginn.

Mat ganz vill Fuerschungsgeescht huet d'Anne d'Participanten duerch d'Kellereien vun der ehemolger Handelsstätte gefouert an sie mat enger Schnitzeljagd dozou animéiert selwer rauszefannen wéienger Beruffer deemols do ausgefouert goufen.

Am Uschloss konnten d'Kanner och nach hiir eegen Tounfigur bastelen fir e Stéck modern Geschicht och mat Heem ze huelen.

Mir soe Merci fir daat enthusiastescht Deelhuelen a fréeën eis op weider Aktivitéiten ëm eenzegarteg Plaatz.
____________
Le dimanche dernier, un voyage de découverte à travers le Vicus de Dalheim a été organisé, afin de faire découvrir l’archéologie aux enfants.

Dans le cadre des Journées européennes de l'archéologie et du programme Interreg, les enfants et leurs parents ont pu se lancer dans une visite très interactive et créatice, en explorant l’époque romaine.

Animée par un grand enthousiasme pour l’exploration, Anne a guidé les participants à travers les caves de l’ancien comptoir commercial et à l’aide d’une chasse au trésor, elle les a encouragés à découvrir les métiers qui y étaient pratiqués à l’époque.

Et pour clôturer la visite, les enfants ont pu fabriquer leur propre figurine en argile, afin de ramener chez eux un petit bout d’histoire moderne.

Nous vous remercions pour votre participation enthousiaste et nous nous réjouissons d’organiser d’autres activités dans ce lieu unique.

L’INRA, en collaboration avec l’University of Luxembourg, poursuit son programme de formations continues pour les archéologues. 🕵🏻‍♀️🕵🏻‍♂️
Aujourd’hui et demain: une formation dédiée à la céramique gallo-romaine, donnée par Mme Fabienne Vilvorder, chercheuse à l’Université de Louvain. 💪🏺

Den Impakt vun der Lëtzebuergescher Archeologie geet wäit iwwert d'Grenzen vum Grand-Duché hinaus!

E super Beispill dofir ass den Tëtelbierg!

Kenn dir dësen Archeologeschen Hotspot schon?

Falls net, léiert dësen Donneschten méi iwwert eis Erkenntnisser perséinlech vum Catherine Gaeng.

Rendez-vous um Belval an der Maison du Savoir vun der University of Luxembourg

___________

Ne ratez pas la conférence exceptionelle de Catherine Gaeng ce jeudi à l'université à Esch-Belval.

Explorer l'histoire d'un site unique au Luxembourg et dans ses alentours, le !

D'Europäesch Deeg vun der Archeologie waren e vollen Erfolleg dëse Weekend!

Mir soen villmools Merci un all d'Lait déi sech d'Zait geholl hunn un deen diversen Aktivitéiten deelzehuelen.

Dës Woch geet eise Programm nach weider!

16.06 zu Duelem am Gallo-réimeschen Theater

18.06 um Belval an der Maison du Savoir vun der University of Luxembourg

19.06 zu Duelem am Gallo-réimeschen Theater

_______________
Le programme des Journées européennes de l'archéologie ont conclu, avec une très belle résonnance.

Nous remercions toutes les personnes qui ont pris le temps de participer aux différentes activités.

Notre programme continue cette semaine avec 3 différentes opportunités pour mieux connecter à notre patrimoine.

16/06 à Dalheim, au Théâtre gallo-romain

18/06 à Belval, à la Maison du Savoir de l'uni.lu

19/06 à Dalheim, au Théâtre gallo-romain

Wéi Bierger hëllefen, mat neien Technologien archeologesch Sitten ze entdecken! 👓🔍🏛📖

Mat Hëllef vun neien Technologien 🛰📡🛩 an der Ënnerstëtzung vun der Bevëlkerung wëll den INRA onbekannt archeologesch Sitten 🏛🏞🌍 zu Lëtzebuerg entdecken.

Expeditioun einfach gemaach: Wéi Bierger hëllefen, mat neien Technologien archeologesch Sitten ze entdecken Mat Hëllef vun neien Technologien an der Ënnerstëtzung vun der Bevëlkerung wëll den INRA onbekannt archeologesch Sitten zu Lëtzebuerg entdecken.

📣 A mir kommen zum drëtten Daag vun den Europäeschen Archeologiedeeg 2026, an och haut hutt Dir erëm d'Méiglechkeet fir eis Patrimoine vun enger ganz neier Sait ze entdecken.

🗓 Besicht eise Kalenner op OpenAgenda (https://openagenda.com/fr/jea-2026-luxembourg?fbclid=IwVERDUASbLLxleHRuA2FlbQIxMABzcnRjBmFwcF9pZAwzNTA2ODU1MzE3MjgAAR5g4H3dTVm_6S4j2_me71ZLSyJrz9svZwaiEvvpASOhCB_NVhUJ0ls4uE36hQ_aem_2egDhRLHI5W9-yRQn37aqg) oder kuckt an eiser Story fir méi genau Details zu den eenzelnen Aktivitéiten.


_________
📣Et nous arrivons désormais au troisième jour des européennes de l'archéologie, avec un programme rempli d’événements pour explorer le patrimoine archéologique luxembourgeois.

🗓 Consultez le calendrier sur OpenAgenda (https://openagenda.com/fr/jea-2026-luxembourg?fbclid=IwVERDUASbLLxleHRuA2FlbQIxMABzcnRjBmFwcF9pZAwzNTA2ODU1MzE3MjgAAR5g4H3dTVm_6S4j2_me71ZLSyJrz9svZwaiEvvpASOhCB_NVhUJ0ls4uE36hQ_aem_2egDhRLHI5W9-yRQn37aqg) ou regardez notre story pour connaître les détails des différentes activités.

🚀 **Heritage Quest Luxembourg is here!** 🚀

Luxembourg is thrilled to launch **Heritage Quest Luxembourg**, a groundbreaking **citizen science project** that invites *you* to help uncover and preserve our country’s rich archaeological heritage—right from your computer!

🔍 **How?** By analysing **LiDAR data** online, you can assist archaeologists in identifying hidden historical sites and features across the Grand Duchy. No prior experience needed—just curiosity and a passion for history!

🎉 **Double the celebration!** This launch coincides with the opening of the **2026 European Archaeology Days (Journées européennes de l'archéologie - JEA)**, a continent-wide festival of archaeology for all ages.

🗣️ The project was officially presented by **Eric Thill, Minister for Culture**, during the kick-off event for the second edition of the in Luxembourg. A testament to our commitment to making heritage accessible and engaging for everyone.

💻 **Ready to become a heritage hero?** Join the quest today and be part of Luxembourg’s archaeological future!

Heritage Quest Luxembourg Launches as European Archaeology Days Begin On Thursday 11 June 2026, Luxembourg launched Heritage Quest Luxembourg, a new citizen science project aimed at... }}