Ville de Differdange

🇱🇺 D'Stad Déifferdeng hat d'Freed, eng Delegatioun aus eiser Partnerstad Penzberg ze begréissen. 🌳🤝 D'Opstelle vum traditionelle Maibaam am Parc de la Chiers war e flotte Symbol vun eiser Frëndschaft an den enke Bezéiungen tëscht eise béide Stied.

🇫🇷 La Ville de Differdange a eu le plaisir d'accueillir une délégation de notre ville partenaire Penzberg. 🌳🤝 L'installation du traditionnel mât de mai au parc de la Chiers a été un beau symbole de l'amitié et des liens qui unissent nos deux villes.

🇬🇧 The City of Differdange was delighted to welcome a delegation from our twin town Penzberg. 🌳🤝 The raising of the traditional Maypole in Parc de la Chiers was a wonderful symbol of the friendship and close ties between our two cities.

📸 Joanna Hudyka photography

🇫🇷 🎶 C'est aujourd'hui ! Rendez-vous dès 17h00 sur la Place du Marché pour Made in Luxembourg ! ☀️ Des zones d'ombre et de l'eau potable gratuite sont à votre disposition. À tout à l'heure ! 🇱🇺

🇬🇧 🎶 It's today! Join us from 5:00 p.m. at the Market Square for Made in Luxembourg! ☀️ Shade and free drinking water will be available. See you there! 🇱🇺

Remise des prix JuKoWo 🏆🖼

📸 Joanna Hudyka photography

🇱🇺 Zwee flott Deeg am Zeeche vum Fussball zu Uewerkuer! ⚽🏆 D'Coupe Camille Mersch huet Veräiner, Supporteren a Fräiwëlleger zesummebruecht an och d'Benennung vum Stade Camille Mersch gefeiert.

Gratulatioun un den FC Déifferdeng 03 fir de Gewënn vun dëser Editioun a Merci un all déi, déi dëse Weekend matgestalt hunn.

🇫🇷 Deux belles journées placées sous le signe du football à Oberkorn ! ⚽🏆 La Coupe Camille Mersch a rassemblé clubs, supporters et bénévoles, tout en célébrant la dénomination du Stade Camille Mersch.

Félicitations au FC Déifferdeng 03 pour sa victoire et merci à toutes les personnes qui ont contribué à la réussite de cet événement.

🇬🇧 Two great days of football in Oberkorn! ⚽🏆 The Camille Mersch Cup brought together clubs, supporters, and volunteers while celebrating the naming of the Stade Camille Mersch.

Congratulations to FC Déifferdeng 03 on winning this year's tournament, and thank you to everyone who helped make the event a success.

📸 Joanna Hudyka photography

🇱🇺 🎶 Mir gesinn eis dëse Samschdeg um Made in Luxembourg! 🇱🇺

📍 Maartplaz Déifferdeng
🕔 Ab 17:00 Auer

Och wann héich Temperaturen ugekënnegt sinn, hu mir alles virbereet, fir datt Dir de Festival an de beschte Konditioune genéisse kënnt. ☀️

✅ Schied duerch d'Sonneseegelen op der Maartplaz
💧 Gratis Drénkwaasser iwwer Waasserbornen

Denkt awer och drun, Iech géint d'Sonn ze schützen an genuch Waasser ze drénken.

Mir freeën eis op e flotte musikaleschen Owend mat Iech! 🎵

🇫🇷 🎶 Rendez-vous ce samedi au Made in Luxembourg ! 🇱🇺

📍 Place du Marché, Differdange
🕔 À partir de 17h00

Malgré les fortes chaleurs annoncées, tout a été mis en place pour que vous puissiez profiter du festival dans les meilleures conditions. ☀️

✅ Des voiles d'ombrage sur la place du Marché
💧 Des bornes d'eau potable gratuites

Pensez également à vous protéger du soleil et à bien vous hydrater.

Nous avons hâte de vous retrouver pour une belle soirée musicale ! 🎵

🇬🇧 🎶 Join us this Saturday for Made in Luxembourg! 🇱🇺

📍 Market Square, Differdange
🕔 From 5:00 p.m.

Despite the high temperatures, we've taken measures to help everyone enjoy the festival comfortably. ☀️

✅ Shade sails installed across the square
💧 Free drinking water fountains available

Please remember to protect yourself from the sun and stay hydrated.

We look forward to seeing you for a great evening of music! 🎵

🇱🇺 Differdange à travers le temps invitéiert dozou, eis Stad aus enger neier Perspektiv ze entdecken. 🏙️📷 Sechs urbaan Cuben op symbolesche Plazen weisen al Fotoen nieft haut a maachen d’Evolutioun vun der Stad siichtbar.

🇫🇷 Differdange à travers le temps invite à découvrir la ville sous un nouvel angle. 🏙️📷 Six cubes urbains, installés à des endroits emblématiques, confrontent photos d’archives et images actuelles pour montrer l’évolution de la ville.

🇬🇧 Differdange à travers le temps invites you to rediscover the city from a new perspective. 🏙️📷 Six urban cubes placed across key locations display historical photos alongside present-day views, revealing how Differdange has evolved over time.

🇱🇺 Trotz den héijen Temperaturen huet Déifferdeng de Virowend vum Nationalfeierdag mat Villfalt, Begeeschterung a vill Häerz gefeiert. Mir soen dem groussherzogleche Koppel Merci fir hire Besuch an allen Awunnerinnen an Awunner, déi dësen Dag mat hirer Presenz an hirer gudder Stëmmung zu engem besonnesche Moment gemaach hunn. 🇱🇺✨

🇫🇷 Malgré les températures élevées, Differdange a célébré la veille de la Fête nationale dans un esprit de convivialité, de partage et de fête. Nous remercions chaleureusement le couple grand-ducal pour sa visite ainsi que les habitantes et habitants qui, par leur présence et leur enthousiasme, ont contribué à faire de cette journée un moment privilégié. 🇱🇺✨

🇬🇧 Despite the high temperatures, Differdange celebrated the eve of National Day in a spirit of togetherness and celebration. We extend our sincere thanks to the Grand Ducal Couple for their visit, as well as to all residents whose presence and enthusiasm helped make the occasion truly memorable. 🇱🇺✨

🎶 Retour en images sur une soirée animée par la musique, les rencontres et les festivités au cœur de la ville.

📸 Hudyka photography

⚠️ Annulation des cours de sport organisés par la Ville

En raison des fortes chaleurs annoncées ces prochains jours, la Ville de Differdange a décidé d’annuler l’ensemble des cours de sport organisés par la Ville à partir d’aujourd’hui, jeudi 25 juin, jusqu’au dimanche 28 juin inclus.

☀️ Face à la canicule, nous vous invitons à prendre les précautions nécessaires :

💧 Buvez régulièrement de l’eau, même sans sensation de soif

🧢 Limitez votre exposition au soleil, en particulier durant les heures les plus chaudes

🏃 Évitez les efforts physiques intenses et les activités sportives en extérieur

🤝 Soyez attentifs aux personnes vulnérables de votre entourage

Merci de votre compréhension et prenez soin de vous.

Actualité | Annulation des cours de sport du jeudi au dimanche À cause de la canicule, la Ville de Differdange a décidé d'annuler les cours de sport organisé par la Ville du 25 au 28 juin inclus.