Gemeinde Garnich

🇱🇺 𝐂𝐚𝐧𝐢𝐜𝐮𝐥𝐞 – 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐮𝐧 𝐮𝐧 𝐝’𝐄𝐥𝐭𝐞𝐫𝐞𝐧 🌡️
Wéinst den héijen Temperaturen dës Woch ginn d’Coursen normal weidergefouert, am Aklang mat de Recommandatioune vum Ministère fir Educatioun.
Elteren kënnen awer hir Kanner de 24. Juni (Mëttwoch) an den 26. Juni (Freiden) ab 12:00 Auer ofhuelen a si fir den Nomëtteg entschëllegen, wann si dat wëllen.
An dësem Fall muss d’Schoul respektiv d’Maison relais obligatoresch informéiert ginn.
D’Maison relais funktionéieren zu den übleche Stonnen.
🇫🇷 𝐂𝐚𝐧𝐢𝐜𝐮𝐥𝐞 – 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐮𝐱 𝐩𝐚𝐫𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐝’𝐞́𝐥𝐞̀𝐯𝐞𝐬 🌡️
En raison des températures élevées cette semaine, les cours sont maintenus normalement conformément aux recommandations du Ministère de l’Éducation nationale.
Les parents peuvent toutefois venir chercher leurs enfants à 12h00 le mercredi 24 juin et vendredi 26 juin, et les excuser des cours de l’après-midi s’ils le souhaitent.
Dans ce cas, l’enseignant(e) et la maison relais doivent impérativement être informés.
Les maisons relais fonctionnent également aux horaires habituels.

🚧🚴 Spärung vun der Vëlospist PC13

D’Vëlospist PC13 tëscht Garnich a Holzem ass vum 24. Juni u bis zum Ofschloss vun den Aarbechte gespaart.

Mir bieden Iech d’Ëmleedungen op der Plaz ze respektéieren.

🚧🚴 Fermeture de la piste cyclable PC13

La piste cyclable PC13 entre Garnich et Holzem sera fermée à partir du 24 juin et jusqu’à la fin des travaux.

Merci de respecter les déviations mises en place durant cette période.

🚧🚴 Spärung vun der Vëlospist PC13

D'Vëlospist PC13 tëscht Garnich a Holzem ass vum 24. Juni u bis zum Ofschloss vun den Aarbechte gespaart.

Mir bieden Iech d'Ëmleedungen op der Plaz ze respektéieren.

🚧🚴 Fermeture de la piste cyclable PC13

La piste cyclable PC13 entre Garnich et Holzem sera fermée à partir du 24 juin et jusqu’à la fin des travaux.

Merci de respecter les déviations mises en place durant cette période.

INFO - INFO - INFO

VIROWEND VUM NATIONALFEIERDAG – 22.6.2026
ADAPTATIOUN VUM PROGRAMM WÉINST DER CANICULE

18:45 Offiziell Zeremonie beim Monument aux Morts zu Garnech
19:00 Te Deum an der Kierch zu Garnech
20:00 Éierewäin offréiert vun der Gemeng am Veräinshaus
20:15-24:00 Dänz vum ‘Garnich Folk Club‘ & Animatioun mam Orchester ‘Pepino Caliente‘
_____
VEILLE DE LA FÊTE NATIONALE – 22.06.2026
ADAPTATION DU PROGRAMME EN RAISON DE LA CANICULE

18h45 Cérémonie officielle au Monument aux Morts à Garnich
19h00 Te Deum à l’église de Garnich
20h00 Vin d’honneur offert par la commune au 'Veräinshaus'
20h15 – 24h00 Danses du 'Garnich Folk Club' et animation musicale avec l’orchestre 'Pepino Caliente'.

Nationalfeierdag 2026 / Fête nationale 2026

Navette supplémentaire pour la veille de la fête nationale