Gemeng Käl

VIROWEND NATIONALFEIERDAG RECAP
🇱🇺 Wat fir en Owend! 🇱🇺✨ De Virowend vum Nationalfeierdag war voller Liewen, gudder Laun a flotte Momenter. Merci un alleguer, déi dobäi waren an zesumme mat eis dës besonnesch Stëmmung genoss hunn. Hei sinn e puer Andréck vun engem onvergiesslechen Owend. Mir freeën eis op déi nächst Kéier!
🇫🇷 Quelle soirée ! 🇱🇺✨ La veille de la Fête nationale a été marquée par une ambiance exceptionnelle, de la bonne humeur et de beaux moments partagés. Un grand merci à toutes celles et ceux qui étaient présents et qui ont contribué à rendre cette soirée inoubliable. Voici quelques photos pour revivre ces instants. À très bientôt !
📸 Black Magic Tea

FDLM RECAP
🇱🇺 D'Fête de la Musique ass eriwwer, mee déi flott Momenter bleiwen. Merci un alleguer, déi mat eis gefeiert, gelaacht a fir eng onvergiesslech Ambiance gesuergt hunn. Hei sinn e puer Andréck vun engem gelongenen Owend. Mir freeën eis schonn op déi nächst Kéier!
🇫🇷 La Fête de la Musique est terminée, mais les souvenirs restent. Merci à toutes celles et ceux qui ont partagé cette belle soirée avec nous et contribué à créer une ambiance inoubliable. Voici quelques photos pour revivre ces beaux moments. À très bientôt !
📸 Black Magic Tea

EVENT CANCELLED❌
🇱🇺 Annulatioun vum Event
⚠️ Wichteg Informatioun
Mir bedaueren Iech matzedeelen, datt de Vide-Dressing & Floumaart 2026, geplangt fir den 28. Juni 2026, net wäert stattfannen a leider annuléiert gouf.
🙏 Mir soen Iech villmools Merci fir Äert Versteesdemech a freeën eis Iech bei engem nächste Event erëm begréissen ze kënnen.
💛 Merci fir Är Ënnerstëtzung!
🇫🇷 Annulation de l'événement
⚠️ Information importante
Nous avons le regret de vous informer que le Vide-Dressing & Marché aux Puces 2026, prévu le 28 juin 2026, n'aura pas lieu et est malheureusement annulé.
🙏 Nous vous remercions sincèrement de votre compréhension et espérons vous retrouver lors d'un prochain événement.
💛 Merci pour votre soutien !

PLAN CANICULE
🇱🇺 Wéinst den héijen Temperaturen gëtt de « Plan Canicule » bis Enn der Woch verlängert.

🕖 Vum Mëttwoch, de 24.06. bis e Freideg de 26.06. sinn d'Ëffnungszäite vun eiser Administratioun fir de Public vun 07:00 bis 14:00 Auer ouni Ënnerbriechung.
🎒 De Schäfferot vun der Gemeng Keel deelt mat, datt wéinst den ugekënnegte staarken Hëtzttemperaturen d'Coursë vun de Nomëtteger fir all d'Schülerinnen a Schüler vun der Grondschoul (Cycle 1 bis 4) e Mëttwoch an e Freideg ab 12:00 Auer ausfalen. D'Coursë moies fannen no de gewinntenen Zäitpläng statt.
👩‍🏫 Eng Betreiung vun de Kanner gëtt awer vun den Enseignante wärend de gewinnte Schoulzäite garantéiert.
🏫 De Service d'Éducation et d'Accueil (SEA) funktionéiert weider no de gewinnten Horairen. D'Elteren oder gesetzlech Vertrieder gi gebieden, hiert Kand ze entschëllegen, falls et dee betraffenen Dag net an de SEA kënnt.

Mir soen iech Merci fir äere Versteesdemech a bieden iech, besonnesch bei dëser Hëtzt, gutt op iech opzepassen an genuch Waasser ze drénken.

🇫🇷 En raison des fortes chaleurs, le « plan canicule » est prolongé jusqu’à la fin de la semaine.

🕖 Du mercredi au vendredi, les horaires d’ouverture au public de la commune sont exceptionnellement adaptés de 7h00 à 14h00, sans interruption.
🎒 Le collège des bourgmestre et échevins informe qu’en raison des températures élevées annoncées, les cours de l’après-midi seront suspendus pour l’ensemble des élèves de l’école fondamentale (cycles 1 à 4) mercredi et vendredi à partir de 12h00. Les cours du matin se dérouleront conformément à l’horaire habituel.
👩‍🏫 Un accueil des élèves sera néanmoins assuré par les enseignant·es aux horaires habituels de classe.
🏫 Le Service d’Éducation et d’Accueil (SEA) fonctionnera selon ses horaires habituels. Les parents et/ou responsables légaux sont priés d’excuser leur enfant s’il ne fréquente pas le SEA ces jours-là.

Nous vous remercions de votre compréhension et vous invitons à rester vigilants face aux fortes températures et à bien vous hydrater.

UPDATE VIROWEND NATIONALFEIERDAG
🇱🇺🌡️ Opgrond vun der Hëtztwell informéiere mir iwwer Ännerungen um Oflaf vun de Feierlechkeete fir de Virowend vun Nationalfeierdag 2026.

🌸 • D’Niddeleeung vun der G***e fënnt um 19:15 Auer beim Monument aux morts zu Téiteng statt.
🚶‍♂️ • Den offizielle Cortège a Richtung Brillplaz fänkt géint 19:30 Auer um Parking vum Supermarché Cactus un a marschéiert entlaang d’rue de Tétange a Richtung Brillplaz.

🚌 Eng Navette tëschent dem Monument aux morts zu Téiteng a Richtung vum Parking vum Supermarché Cactus bzw. Der Brillplaz ass garantéiert. 🚒 Ekippe vum CGDIS sinn op der Plaz fir d’Sécherheet an d’Wuelbefanne vun de Participanten a Spectateuren ze garantéieren.
🎉 Den Oflaf vun de Festivitéiten ab 20:00 Auer bleift onverännert.

🇫🇷🌡️ En raison de la vague de chaleur, nous vous informons des modifications apportées au déroulement des festivités prévues pour la veille de la Fête Nationale 2026.

🌸 • Le dépôt de fleurs aura lieu à 19h15 au Monument aux morts à Tétange.
🚶‍♂️ • Le cortège officiel en direction de la place Brill partira vers 19h30 du parking du supermarché Cactus et empruntera la rue de Tétange en direction de la place Brill.

🚌 Une navette entre le Monument aux morts à Tétange et le parking du supermarché Cactus, ainsi que vers la place Brill, est assurée. 🚒 Des équipes du CGDIS seront présentes sur place pour assurer la sécurité et le bien-être des participants et des spectateurs.
🎉 Le déroulement des festivités à partir de 20h00 reste inchangé.

🇱🇺 Wichteg Matdeelung
Mir informéieren Iech, datt d’Schoule muer ab 12:00 zou bleiwen.
Fir d’Kanner, déi net direkt kënne betreit ginn, gëtt en Accueil assuréiert.
Mir bieden d’Elteren, hir Organisatioun deementspriechend unzepassen. Merci fir Äert Versteesdemech.
🇫🇷 Information importante
Nous vous informons que les écoles resteront fermées demain à partir de 12h00.
Un accueil sera assuré pour les enfants qui ne peuvent pas être pris en charge immédiatement.
Nous remercions les parents de bien vouloir s’organiser en conséquence et vous remercions de votre compréhension.

FDLM
🇱🇺 🎶 Fête de la Musique Käl 2026 – Mir si prett! 🎶
Dräi Concerten, dräi Atmosphären, eng onvergiesslech Nuecht! 🔥
🕢 19:30 – NO METAL IN THIS BATTLE
🕣 20:40 – FRANCIS OF DELIRIUM
🕙 22:00 – ETERNAL TANGO
📍 Käl
🎟 Gratis Entrée
Kommt laanscht a feiert mat eis d’Fête de la Musique! 🎸✨
🇫🇷 🎶 Fête de la Musique Kayl 2026 – Le programme de la soirée ! 🎶
Trois concerts, trois univers, une seule soirée à ne pas manquer ! 🔥
🕢 19h30 – NO METAL IN THIS BATTLE
🕣 20h40 – FRANCIS OF DELIRIUM
🕙 22h00 – ETERNAL TANGO
📍 Kayl
🎟 Entrée gratuite
Venez célébrer la Fête de la Musique avec nous et profiter d’une soirée placée sous le signe du rock et de la découverte ! 🎸✨

FERMETURE EXCEPTIONNELLE☀️
🇱🇺 Opgrond vun de Wiederkonditiounen ass eis Administratioun vun Freides, den 19.06., bis e Meindes, den 22.06. inclus, vu 07h00 bis 14h00 ouni Ënnerbriechung op. Merci fir Äre Versteesdemech! 😊☀️
🇫🇷 En raison des conditions météorologiques, notre administration sera exceptionnellement ouverte de 07h00 à 14h00, sans interruption, du vendredi 19.06. au lundi 22.06. inclus. Merci de votre compréhension ! 😊☀️
https://www.kayl.lu/plan-canicule-adaptation-des-heures-douverture-2/