Oeuvre Nationale

NEW PODCAST EPISODE

🇱🇺 Jonk Mënschen hu vill ze soen, mee net ëmmer de Raum, fir sech auszedrécken.

Mat Juvenile Productions vun Filmreakter kréie si genee déi Méiglechkeet: hir eege Geschichten als Film ze erzielen.

An dëser Episod vun Hors d’Œuvre schwätze mir mam Julie Schroell a Moritz Schönecker iwwer hir Aarbecht mat Jugendlechen, Kreativitéit an d’Wichtegkeet, seng eege Stëmm ze fannen.

🎧 Den Episod asas op Däitsch. Lauschtert ab elo op Spotify, Apple Podcasts a YouTube: https://linktr.ee/oeuvre.lu

🇫🇷 Beaucoup de jeunes ont des choses à dire, mais pas toujours l’espace pour s’exprimer.

Avec Juvenile Productions de Filmreakter, ils peuvent raconter leurs propres histoires à travers le cinéma.

Dans cet épisode de Hors d’Œuvre, Julie Schroell et Moritz Schönecker partagent leur expérience du travail avec les jeunes, entre créativité, expression et confiance.

🎧 Épisode en allemand – à écouter dès maintenant sur Spotify, Apple Podcasts et YouTube: https://linktr.ee/oeuvre.lu

🇬🇧 Many young people have a lot to say, but not always the space to express themselves.

Through Juvenile Productions by Filmreakter, they get the opportunity to tell their own stories through film.

In this episode of Hors d’Œuvre, Julie Schroell and Moritz Schönecker talk about working with young people, creativity and the importance of finding one’s voice.

🎧 Episode in German – listen now on Spotify, Apple Podcasts and YouTube: https://linktr.ee/oeuvre.lu

🇱🇺 Zootherapie ass vill méi wéi just Aarbecht mam Päerd.

An eiser leschter Episod weisen d'Isabelle a Sabrina vun Association Thérapie Équestre - ATE , wéi individuell Therapie mat Déieren ausgesäit, a wat hannert de Kulissen alles geschitt.

🎧 Hues de d’Episod scho gelauschtert? Elo op Spotify, Apple Podcasts a YouTube: https://linktr.ee/oeuvre.lu

🇫🇷 La zoothérapie ne se limite pas au travail avec les chevaux.

Dans cet épisode, Isabelle et Sabrina (ATE) expliquent à quoi ressemble une thérapie adaptée avec des animaux et ce qui se passe en coulisses.

🎧 Avez-vous déjà écouté l’épisode ? Disponible sur Spotify, Apple Podcasts et toutes les plateformes: https://linktr.ee/oeuvre.lu

🇬🇧 Animal-assisted therapy is more than working with horses.

In this episode, Isabelle and Sabrina (ATE) share what individual therapy with animals looks like and what happens behind the scenes.

🎧 Have you listened to the episode yet? Available on Spotify, Apple Podcasts and all major platforms: https://linktr.ee/oeuvre.lu

🇱🇺 Kann en Déier hëllefen, Vertrauen opzebauen?

An der neier Episod Hors d’Œuvre schwätze mir mam Isabelle a Sabrina vun der Association Thérapie Équestre (ATE) Association Thérapie Équestre - ATE iwwer Zootherapie, hir Aarbecht mat Kanner, a firwat kleng Fortschrëtter oft scho grouss Erfolleger sinn.

🎧 Lauschtert ab elo deen neien Episod an entdeckt, wéi Déieren an der Therapie eng Roll spille. Op Spotify, Apple Podcasts a YouTube: https://linktr.ee/oeuvre.lu

🇫🇷 Un animal peut-il aider à reconstruire la confiance ?

Dans ce nouvel épisode de Hors d’Œuvre, Isabelle et Sabrina de l’Association Thérapie Équestre (ATE) expliquent leur travail en zoothérapie auprès des enfants, et pourquoi chaque petit progrès compte.

🎧 Écoutez dès maintenant et découvrez cette forme de thérapie autrement. Sur Spotify, Apple Podcasts et YouTube: https://linktr.ee/oeuvre.lu

🇬🇧 Can animals help rebuild confidence?

In this episode of Hors d’Œuvre, Isabelle and Sabrina from the Association Thérapie Équestre (ATE) share how animal-assisted therapy supports children and why small steps can make a big difference.

🎧 Listen now and discover the impact of this therapy form. On Spotify, Apple Podcasts and YouTube: https://linktr.ee/oeuvre.lu

🇱🇺 Grenzen ginn et net nëmmen tëscht Länner, heiansdo ginn et och Grenzen an eise Käpp. Grad ronderëm den Europadag ass dat e wichtege Gedanken.

An der leschter Episod vun Hors d’Œuvre schwätze mir iwwer Europa, Wäerter, an d’Fro, wéi mir matenee liewen, bannent a baussent Grenzen.

🎧 Hutt dir schonn nogelauschtert?
🔗https://linktr.ee/oeuvre.lu

🇫🇷 Les frontières ne se trouvent pas seulement entre les pays, elles existent aussi parfois dans nos esprits.

À l’occasion de la Journée de l’Europe, qui aura bientôt lieu, c’est une réflexion particulièrement importante.

Dans le dernier épisode de Hors d’Œuvre, nous parlons de l’Europe, de ses valeurs et de la manière dont nous vivons ensemble, avec ou sans frontières.

🎧 Vous avez déjà écouté ?
🔗 https://linktr.ee/oeuvre.lu

🇬🇧 Borders don’t only exist between countries, sometimes, they also exist in our minds.

Around Europe Day, this is an especially important thought.

In the latest episode of Hors d’Œuvre, we talk about Europe, its values, and how we live together, within and beyond borders.

🎧 Have you listened yet?
🔗 https://linktr.ee/oeuvre.lu

🇱🇺 „Oppe Grenzen si wichteg. An et ass wichteg, datt jiddwereen dat versteet.“

Wat bedeit dat haut nach?

An der neier Episod vun Hors d’Œuvre ware mir am Schengen Musée a schwätze mam Martina Kneip iwwer Europa, de Schengen-Raum an d’Realitéit vun oppene Grenzen.

🎧 Lauschtert ab elo op Spotify, Apple Podcasts a YouTube!
🔗 https://linktr.ee/oeuvre.lu
💬 Op YouTube mat Ënnertitelen op EN, FR an DE

🇫🇷 « Les frontières ouvertes sont importantes. Et il est important que tout le monde le comprenne. »

Qu’est-ce que cela signifie aujourd’hui ?

Dans ce nouvel épisode de Hors d’Œuvre, nous étions au Musée de Schengen pour échanger avec Martina Kneip sur l’Europe, l’espace Schengen et la réalité des frontières ouvertes.

🎧 À écouter dès maintenant sur Spotify, Apple Podcasts et YouTube
🔗 https://linktr.ee/oeuvre.lu
💬 Sous-titres disponibles sur YouTube en EN, FR et DE

🇬🇧 “Open borders are important. And it’s important that everyone understands that.”

What does that mean today?

In this new episode of Hors d’Œuvre, we visited the Schengen Museum to talk with Martina Kneip about Europe, the Schengen area, and the reality of open borders.

🎧 Listen now on Spotify, Apple Podcasts and YouTube
🔗 https://linktr.ee/oeuvre.lu
💬 Subtitles available on YouTube in EN, FR and DE