CISMA - Centre d'Incendie et de Secours Mamer

Merci der Gemeng Mamer fir déi Unerkennung!

[Il est l’heure (d'été) de contrôler vos détecteurs de fumée]

🇱🇺 E Sonndeg um 2 Auer an der Nuecht gëtt d'Auer eng Stonn no vir geréckelt.
Ze verhalen - Wann d'Auer ëmgestallt gëtt, kontrolléieren ech meng Batterien am Dampmelder.
Dampmelder rette liewen
Weider Informatiounen op www.rauchmelder.lu

🇫🇷 Le dimanche à 2 heures du matin, nous avançons l'horloge d'une heure.
A retenir - Quand l'heure est changée, je contrôle les piles du détecteur de fumée.
Les détecteurs de fumée sauvent des vies
Plus d'informations sur www.rauchmelder.lu

⚠️📆 SAVE THE DATE 📆⚠️

[L’Avent de la prévention]

🇱🇺
E Brand kann zu all Moment an iwwerall entstoen – adoptéiert déi richteg Reflexer wärend der Adventszäit an doriwwer eraus!

Ze waarmt Fett kann sech selwer entzünden. Wann Ueleg seng Selbstentzündungstemperatur erreecht, kann en spontan ufänken ze brennen. Och kleng Sprëtzer op eng oppen Flam oder waarm Plack kënnen e Brand ausléisen.

Wat Dir ni maache sollt:
Ni Waasser op e Fettbrand schëdden! Waasser verdämpt direkt a schleudert dat brennend Fett an d’Luucht a Form vun enger Explosioun.

Déi richteg Schrëtt:
• D’Hëtztquell ausschalten.
• Den Zougang vun Sauerstoff ënnerbriechen, z. B. mat engem Metalldeckel oder enger Läschdecken. Net all Feierläscher ass fir all Brand gëeegent: Benotzt nëmme Feierläscher mat der Kennzeechnung F fir Fettbränn.

En éischte Läschversuch kann e gréissert Feier verhënneren, awer nëmme mat de richtege Mëttelen an ouni Är eege Sëcherheet a Gefor ze bréngen.

Esou steet ären glécklechen a virun allem séchere Feierdeeg näischt méi am Wee.

🇫🇷
Un incendie peut survenir à tout moment, en tout lieu.
Adoptons les bons réflexes pendant l'avent et au-delà !

Des graisses trop chauffées peuvent s’enflammer. Lorsque l’huile atteint son point d’auto-inflammation, elle peut s’embraser spontanément. Même de petites projections sur une flamme ou une plaque chaude peuvent déclencher un feu.

À ne jamais faire :
N’utilisez jamais d’eau sur un feu de graisse !
L’eau vaporisée instantanément projette la graisse enflammée sous forme d’une explosion.

Les bons gestes :
• Éteignez la source de chaleur.
• Coupez l’apport d’oxygène en recouvrant le récipient avec un couvercle métallique ou une couverture d’extinction, ou utiliser un extincteur adapté : recherchez la signalisation F pour les feux de graisses.

Un premier essai d’extinction peut éviter qu’un incendie ne se propage, à condition d’utiliser les bons moyens et de rester en sécurité.

Ainsi, rien ne viendra perturber vos fêtes, heureuses et surtout sûres.