Embaixada de Portugal em Rabat / Ambassade du Portugal à Rabat

A Embaixada de Portugal em Marrocos expressa o seu agradecimento a todas as empresas patrocinadoras do Dia Nacional 🇵🇹, que nos permitiram proporcionar aos mais de 400 convidados que assistiram às celebrações no dia 10 de junho um convívio à altura da importância das relações entre Portugal e Marrocos.
Muito obrigado!

O Senhor Ministro das Infraestruturas e Habitação, Miguel Pinto Luz, reuniu ontem, dia 10, em Rabat, com o Ministro dos Transportes e da Logística de Marrocos, Abdessamad Kayouh. Para além do encontro bilateral, os ministros assinaram um acordo sobre o reconhecimento mútuo de cartas de condução, ao que se seguiu um jantar oferecido pelo Ministro marroquino.

Le ministre marocain des Infrastructures et du Logement, Miguel Pinto Luz, a rencontré hier, 10, à Rabat, le ministre marocain des Transports et de la Logistique, Abdessamad Kayouh. À l'issue de cette rencontre bilatérale, les ministres ont signé un accord de reconnaissance mutuelle des permis de conduire, suivi d'un dîner offert par le ministre marocain.

As comemorações, a 10 de junho, em Marrocos, do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, contaram com a presença do Senhor Ministro das Infraestruturas e Habitação de Portugal, Miguel Pinto Luz, e da Senhora Ministra da Transição Energética e Desenvolvimento Sustentável de Marrocos, Leila Benali. Os hinos nacionais foram interpretados pela Banda Militar da Gendarmerie Royale de Marrocos, e a atuação de Carlos Garcia, à viola de fado, e Diogo Ferreira, à guitarra portuguesa e voz, concluiu uma noite memorável nos jardins da Residência Oficial. O nosso muito obrigado às várias centenas de convidados e amigos, e a todos aqueles que trabalharam para que estas comemorações tenham sido um êxito!

Les célébrations du 10 juin au Maroc, commémorant la Journée du Portugal, la Journée de Camões et la Journée des Communautés portugaises, se sont déroulées en présence du ministre portugais des Infrastructures et du Logement, Miguel Pinto Luz, et de la ministre marocaine de la Transition énergétique et du Développement durable, Leila Benali. Les hymnes nationaux ont été interprétés par la fanfare militaire de la Gendarmerie royale du Maroc, et une prestation de Carlos Garcia à l'alto de fado et de Diogo Ferreira à la guitare portugaise et au chant a clôturé cette soirée mémorable dans les jardins de la Résidence officielle. Nous adressons nos sincères remerciements aux centaines d'invités et amis présents, ainsi qu'à tous ceux qui ont contribué au succès de ces célébrations !

Sabia que…

… foi há 52 anos, a 8 de junho de 1974, que Portugal e Marrocos reataram relações diplomáticas, no seguimento do restabelecimento da democracia em Portugal, graças à revolução de 25 de Abril de 1974?

Saviez-vous que…

…il y a 52 ans, le 8 juin 1974, le Portugal et le Maroc reprenaient leurs relations diplomatiques, suite au rétablissement de la démocratie au Portugal, grâce à la révolution du 25 avril 1974 ?

🌊 Ocean means life and peace. Over 90% of Portugal’s territory lies in the sea, making us one of Europe’s largest maritime nations and a leading advocate for ocean sustainability. We stand with coastal and island communities, ensuring conservation and prosperity go hand in hand.

🌍 No , proteger o nosso planeta é também proteger a paz. Portugal assume uma posição de liderança com uma ambiciosa ação climática, promovendo soluções sustentáveis e impulsionando medidas concretas rumo a um futuro com neutralidade carbónica. Juntos, podemos construir um mundo mais seguro e sustentável.

🌍 On , protecting our planet means protecting peace. Portugal shows strong climate ambition, supporting green solutions and driving action for a carbon-neutral future. Together, we can build a safer, sustainable world.

O embaixador Luís Faro Ramos, acompanhado pelo chefe de missão adjunto, apresentou no dia 4 de junho as suas Cartas Credenciais a S.M. o Rei Mohammed VI, no Palácio Real de Rabat.

L’ambassadeur Luís Faro Ramos, accompagné du chef de mission adjoint, a présenté ses lettres de créance à S.M. le roi Mohammed VI le 4 juin au Palais royal de Rabat.

É com grande satisfação que a Embaixada de Portugal em Marrocos informa que Portugal foi eleito para um mandato de dois anos (2027-2028) no Conselho de Segurança das Nações Unidas!

L’ambassade du Portugal au Maroc a le plaisir d’annoncer que le Portugal a été élu pour un mandat de deux ans (2027-2028) au Conseil de sécurité des Nations Unies!