Ta' Kerċem Local Council

🇬🇧
📅 On Friday 19th June 2026 glass will be collected for recycling across Gozo. ♻️
👉 Please place your glass in a reusable plastic container and leave it outside your door for collection. Tops and caps of bottles should be taken off and placed in the grey recycling bag.

🇲🇹
📅 L-Ġimgħa 19 ta’ Ġunju, ser issir il-ġabra tal-iskart tal-ħġieġ minn quddiem il-bibien tad-djar ta’ Għawdex kollu. ♻️
👉 Huwa importanti li l-ħġieġ jinħareġ f’kontenitur tal-plastik riutilizzabbli u jitpoġġa quddiem id-dar tiegħek sabiex jinġabar.

L-għotjien u t-tappijiet tal-fliexken għandhom jitneħħew u jitpoġġew fil-borża griża tar-riċiklaġġ.

🇬🇧
📅 On Friday 19th June 2026 glass will be collected for recycling across Gozo. ♻️
👉 Please place your glass in a reusable plastic container and leave it outside your door for collection. Tops and caps of bottles should be taken off and placed in the grey recycling bag.

🇲🇹
📅 L-Ġimgħa 19 ta’ Ġunju, ser issir il-ġabra tal-iskart tal-ħġieġ minn quddiem il-bibien tad-djar ta’ Għawdex kollu. ♻️
👉 Huwa importanti li l-ħġieġ jinħareġ f’kontenitur tal-plastik riutilizzabbli u jitpoġġa quddiem id-dar tiegħek sabiex jinġabar.
L-għotjien u t-tappijiet tal-fliexken għandhom jitneħħew u jitpoġġew fil-borża griża tar-riċiklaġġ.

Rabat - Citta’ VictoriaIl-Fontana Local CouncilGħajnsielem Local CouncilKunsill Lokali - Gharb - Local CouncilKunsill Lokali tal-GħasriTa' Kerċem Local CouncilIl-Munxar Local CouncilNadur Local CouncilQala Local Council - Kunsill Lokali QalaKunsill Lokali - San Lawrenz - Local GovermentTa' Sannat Local CouncilXagħra Local CouncilXewkija Local CouncilŻebbuġ Gozo Local Council

🇲🇹Il-Kunsill Lokali Ta' Kercem jixtieq javza li t-triq imsemmija hawn taht ser tkun maghluqa ghat-traffiku skond id-data u l-hin imsemmi minhabba xi xoghlijiet li qed isiru.

Data: Is-Sibt 20 ta’ Ġunju 2026
Hin: 7.00am u l-4.00pm.
Post: Triq l-Avukat Anton Calleja, Kercem.

Il-Kunsill Lokali jixtieq jiskuża ruħu għal kull inkonvenjent li dan jista’ jikkawża u jirringrazzja lill-pubbliku għall-kooperazzjoni tiegħu.

🇬🇧The Kercem Local Council hereby notifies the public that the street indicated below shall be temporarily closed to vehicular traffic on the date and during the times specified. This closure is necessary to allow ongoing works.

Date: Saturday 20th of June 2026
Time: 7.00am until 4.00pm
Location: Triq l-Avukat Anton Calleja, Kercem.

The Local Council apologises for any inconvenience this may cause and thanks the public for its cooperation.

🇲🇹Il-Kunsill Lokali Ta' Kercem jixtieq javza li t-triq imsemmija hawn taht ser tkun maghluqa ghat-traffiku skond id-data u l-hin imsemmi minhabba xi xoghlijiet li qed isiru.

Data: L-Erbgha 17 ta’ Ġunju 2026
Hin: 1.00pm u l-7.00pm.
Post: Triq San Girgor, Kercem.

Il-Kunsill Lokali jixtieq jiskuża ruħu għal kull inkonvenjent li dan jista’ jikkawża u jirringrazzja lill-pubbliku għall-kooperazzjoni tiegħu.

🇬🇧The Kercem Local Council hereby notifies the public that the street indicated below shall be temporarily closed to vehicular traffic on the date and during the times specified. This closure is necessary to allow ongoing works.

Date: Wednesday 17th of June 2026
Time: 1.00am until 7.00pm
Location: San Girgor Street, Kercem.

The Local Council apologises for any inconvenience this may cause and thanks the public for its cooperation.

🇲🇹Il-Kunsill Lokali Ta' Kercem jixtieq javza li t-triq imsemmija hawn taht ser tkun maghluqa ghat-traffiku skond id-data u l-hin imsemmi minhabba xi xoghlijiet li qed isiru.

Data: Il-Hamis 18th ta’ Ġunju 2026
Hin: 7.00am u l-4.00pm.
Post: Sqaq Nru.1 Pjazza San Girgor, Kercem.

Il-Kunsill Lokali jixtieq jiskuża ruħu għal kull inkonvenjent li dan jista’ jikkawża u jirringrazzja lill-pubbliku għall-kooperazzjoni tiegħu.

🇬🇧The Kercem Local Council hereby notifies the public that the street indicated below shall be temporarily closed to vehicular traffic on the date and during the times specified. This closure is necessary to allow ongoing works.

Date: Thursday 18th of June 2026
Time: 7.00am until 4.00pm
Location: Sqaq Nru1. San Girgor Square, Kercem.

The Local Council apologises for any inconvenience this may cause and thanks the public for its cooperation.

🇲🇹Il-Kunsill Lokali Ta' Kercem jixtieq javza li t-triq imsemmija hawn taht ser tkun maghluqa ghat-traffiku skond id-data u l-hin imsemmi minhabba xi xoghlijiet li qed isiru.

Data: It-Tnejn 22 ta’ Ġunju 2026
Hin: 9.00am u l-8.00pm.
Post: Triq Qasam San Pawl, Kercem.

Il-Kunsill Lokali jixtieq jiskuża ruħu għal kull inkonvenjent li dan jista’ jikkawża u jirringrazzja lill-pubbliku għall-kooperazzjoni tiegħu.

🇬🇧The Kercem Local Council hereby notifies the public that the street indicated below shall be temporarily closed to vehicular traffic on the date and during the times specified. This closure is necessary to allow ongoing works.

Date: Monday 22nd of June 2026
Time: 9.00am until 8.00pm
Location: Triq Qasam San Pawl, Kercem.

The Local Council apologises for any inconvenience this may cause and thanks the public for its cooperation.

🇲🇹Il-Kunsill Lokali Ta' Kercem jixtieq javza li t-triq imsemmija hawn taht ser tkun maghluqa ghat-traffiku skond id-data u l-hin imsemmi minhabba xi xoghlijiet li qed isiru.

Data: Il-Gimgħa 12 ta’ Ġunju 2026
Hin: 7.00am u l-6.00pm.
Post: Triq Qasam San Pawl, Kercem.

Il-Kunsill Lokali jixtieq jiskuża ruħu għal kull inkonvenjent li dan jista’ jikkawża u jirringrazzja lill-pubbliku għall-kooperazzjoni tiegħu.

🇬🇧The Kercem Local Council hereby notifies the public that the street indicated below shall be temporarily closed to vehicular traffic on the date and during the times specified. This closure is necessary to allow ongoing works.

Date: Friday 12th of June 2026
Time: 7.00am until 6.00pm
Location: Triq Qasam San Pawl, Kercem.

The Local Council apologises for any inconvenience this may cause and thanks the public for its cooperation.

🇲🇹Il-Kunsill Lokali Ta' Kercem jixtieq javza li t-triq imsemmija hawn taht ser tkun maghluqa ghat-traffiku skond id-data u l-hin imsemmi minhabba xi xoghlijiet li qed isiru.

Data: It-Tnejn 8 ta’ Ġunju 2026
Hin: 9.00am u l-4.00pm.
Post: Triq Qasam San Pawl, Kercem.

Il-Kunsill Lokali jixtieq jiskuża ruħu għal kull inkonvenjent li dan jista’ jikkawża u jirringrazzja lill-pubbliku għall-kooperazzjoni tiegħu.

🇬🇧The Kercem Local Council hereby notifies the public that the street indicated below shall be temporarily closed to vehicular traffic on the date and during the times specified. This closure is necessary to allow ongoing works.

Date: Monday 8th of June 2026
Time: 9.00am until 4.00pm
Location: Triq Qasam San Pawl, Kercem.

The Local Council apologises for any inconvenience this may cause and thanks the public for its cooperation.

Ninfurmawkom li bhalissa s-servizz tat-tabib gewwa l-Berga ta’ Kercem huwa sospiz. Ser inkunu qed nitolbu lill-Ministeru tas-sahha sabiex kemm jista’ jkun dan is-servizz jerga’ jibda jinghata.

Grazzi.

We would like to inform you that, at present, the doctor’s service at the Kerċem Berġa has been suspended. We will be requesting the Ministry for Health to ensure that this service is resumed as soon as possible.

Thank you.

🇬🇧
📅 On Friday 5th June 2026 glass will be collected for recycling across Gozo. ♻️
👉 Please place your glass in a reusable plastic container and leave it outside your door for collection.
🇲🇹
📅 L-Ġimgħa 5 ta’ Ġunju ser issir il-ġabra tal-iskart tal-ħġieġ minn quddiem il-bibien tad-djar ta’ Għawdex kollu. ♻️
👉 Huwa importanti li l-ħġieġ jinħareġ f’kontenitur tal-plastik riutilizzabbli u jitpoġġa quddiem id-dar tiegħek sabiex jinġabar.

🇬🇧
📅 On Friday 5th June 2026 glass will be collected for recycling across Gozo. ♻️
👉 Please place your glass in a reusable plastic container and leave it outside your door for collection.
🇲🇹
📅 L-Ġimgħa 5 ta’ Ġunju ser issir il-ġabra tal-iskart tal-ħġieġ minn quddiem il-bibien tad-djar ta’ Għawdex kollu. ♻️
👉 Huwa importanti li l-ħġieġ jinħareġ f’kontenitur tal-plastik riutilizzabbli u jitpoġġa quddiem id-dar tiegħek sabiex jinġabar.

Rabat - Citta’ Victoria Il-Fontana Local Council Għajnsielem Local Council Kunsill Lokali - Gharb - Local Council Kunsill Lokali tal-Għasri Ta' Kerċem Local Council Il-Munxar Local Council Nadur Local Council Qala Local Council - Kunsill Lokali Qala Ta' Sannat Local Council Kunsill Lokali - San Lawrenz - Local Goverment Xagħra Local Council Xewkija Local Council Żebbuġ Gozo Local Council