Board of Claims

Saludo sa lahat ng amang patuloy na lumalaban sa kabila ng lahat ng pagsubok.

Ang inyong lakas, sakripisyo, at pagmamahal ang nagsisilbing haligi ng bawat tahanan.

ENGLISH
Salute to all fathers who continue to fight through every challenge.

Your strength, sacrifices, and love serve as the pillars of every home.

BISAYA
Dakong saludo sa tanang amahan nga padayon nga nakigbisog sa matag hagit sa kinabuhi.

Ang inyong kusog, mga sakripisyo, ug gugma maoy haligi sa matag panimalay.
----
Madali at libre lamang ang application process ng aming Victims’ Compensation Program. Likumin lang ang mga kailangan na dokumento at ipasa sa pinakamalapit na Local Prosecution Office sa inyong lugar.​​

Para sa application form at iba pang detalye, bumisita lamang sa https://www.doj.gov.ph/victims-compensation-program.html

At para naman sa iba pang kaalaman, mag-send lang ng message dito sa aming FB Page o tawagan ang mga sumusunod na hotline: ​​

Tel. No. 8523-8481 to 89 local 344​​ Direct line: 8536-0447​​
Smart: 09206268265​​
Globe: 09458505347​​
Email address: [email protected] / [email protected]

Iwasan ang red flags!

Maigi na basahin ang mga paalalang ito para sa mas mabilis at maayos ng proseso ng inyong claim.

ENGLISH
Avoid red flags!

Please read these reminders carefully to help ensure a faster and smoother processing of your claim.

BISAYA
Likayi ang mga red flags!

Maayo nga basahon ang mga pahimangno aron mas paspas ug hapsay ang proseso sa inyong claim.
----
Madali at libre lamang ang application process ng aming Victims’ Compensation Program. Likumin lang ang mga kailangan na dokumento at ipasa sa pinakamalapit na Local Prosecution Office sa inyong lugar.​​

Para sa application form at iba pang detalye, bumisita lamang sa https://www.doj.gov.ph/victims-compensation-program.html

At para naman sa iba pang kaalaman, mag-send lang ng message dito sa aming FB Page o tawagan ang mga sumusunod na hotline: ​​

Tel. No. 8523-8481 to 89 local 344​​ Direct line: 8536-0447​​
Smart: 09206268265​​
Globe: 09458505347​​
Email address: [email protected] / [email protected]

Ngayong araw, ating ipinagdiriwang ang lahat ng mga ama at mga haligi ng tahanan para sa kanilang pagmamahal, lakas, at sakripisyo.

Maraming salamat sa inyong gabay at walang sawang suporta.

ENGLISH
Today, we celebrate all fathers and father figures for their love, strength, and sacrifices.

Thank you for your guidance and unwavering support.

BISAYA
Karong adlawa, atong gisaulog ang tanang amahan ug mga amahanong hulagway alang sa ilang gugma, kusog, ug mga sakripisyo.

Salamat sa inyong paggiya ug walay hunong nga suporta.
----
Madali at libre lamang ang application process ng aming Victims’ Compensation Program. Likumin lang ang mga kailangan na dokumento at ipasa sa pinakamalapit na Local Prosecution Office sa inyong lugar.​​

Para sa application form at iba pang detalye, bumisita lamang sa https://www.doj.gov.ph/victims-compensation-program.html

At para naman sa iba pang kaalaman, mag-send lang ng message dito sa aming FB Page o tawagan ang mga sumusunod na hotline: ​​

Tel. No. 8523-8481 to 89 local 344​​ Direct line: 8536-0447​​
Smart: 09206268265​​
Globe: 09458505347​​
Email address: [email protected] / [email protected]

Layunin ng Board of Claims ang maayos at mabilis na resulta.

Kaya’t kung ikaw ay nakapag-file ng claim, asahan na ito ay maingat na sinusuri. Ang proseso ay umaabot ng ng 2–3 buwan kung naisumite ang kumpletong dokumento.

ENGLISH
The Board of Claims aims to ensure proper and efficient outcomes.

If you have filed a claim,it is carefully reviewed. The process usually takes 2–3 months if the complete documentary requirements were submitted.

BISAYA
Ang tumong sa Board of Claims mao ang hapsay ug paspas nga resulta.

Busa kung ikaw nakapag-file og claim, paabota nga kini susihon pag-ayo. Ang proseso mahimong moabot og 2–3 ka bulan kung kompleto ang imong nasumite nga mga dokumento.
----
Madali at libre lamang ang application process ng aming Victims’ Compensation Program. Likumin lang ang mga kailangan na dokumento at ipasa sa pinakamalapit na Local Prosecution Office sa inyong lugar.​​

Para sa application form at iba pang detalye, bumisita lamang sa https://www.doj.gov.ph/victims-compensation-program.html

At para naman sa iba pang kaalaman, mag-send lang ng message dito sa aming FB Page o tawagan ang mga sumusunod na hotline: ​​

Tel. No. 8523-8481 to 89 local 344​​ Direct line: 8536-0447​​
Smart: 09206268265​​
Globe: 09458505347​​
Email address: [email protected] / [email protected]

Tandaan na sa bawat pagsubok, narito ang Board of Claims para magbigay ng suporta at malasakit sa mga nangangailangan.

Patuloy kaming kasama ninyo sa pagbangon tungo sa mas maliwanag na bukas.

ENGLISH
Remember that in every challenge, the Board of Claims is here to provide support and compassion to those in need.

We continue to stand with you as you rise toward a brighter tomorrow.

BISAYA
Hinumdumi, sa matag hagit nga imong maatubang, ania ang Board of Claims aron mohatag ug suporta ug kalooy sa mga nanginahanglan.

Padayon kaming motindog uban kaninyo samtang nagpadulong kita sa mas hayag nga kaugmaon.
----
Madali at libre lamang ang application process ng aming Victims’ Compensation Program. Likumin lang ang mga kailangan na dokumento at ipasa sa pinakamalapit na Local Prosecution Office sa inyong lugar.​​

Para sa application form at iba pang detalye, bumisita lamang sa https://www.doj.gov.ph/victims-compensation-program.html

At para naman sa iba pang kaalaman, mag-send lang ng message dito sa aming FB Page o tawagan ang mga sumusunod na hotline: ​​

Tel. No. 8523-8481 to 89 local 344​​
Direct line: 8536-0447​​
Smart: 09206268265​​
Globe: 09458505347​​
Email address: [email protected] / [email protected]

May katanungan hinggil sa layunin at kung kabilang sa mga benepisyaryo ng Board of Claims?

Narito ang gabay upang mas maunawaan ang mga benepisyo at kung sinu-sino ang maaaring makatanggap ng tulong mula rito.

ENGLISH
Still have questions about the purpose of the Board of Claims or whether you are among its beneficiaries?

Here is a guide to help you better understand the benefits and if you qualify among those who can receive its assistance from the Program.

BISAYA
Aduna bay pangutana kabahin sa tumong ug kung kinsa ang apil sa mga benepisyaryo sa Board of Claims?

Ania ang giya aron mas masabtan ang mga benepisyo ug kinsa ang mahimong makadawat og tabang gikan niini.
----
Madali at libre lamang ang application process ng aming Victims’ Compensation Program. Likumin lang ang mga kailangan na dokumento at ipasa sa pinakamalapit na Local Prosecution Office sa inyong lugar.​​

Para sa application form at iba pang detalye, bumisita lamang sa https://www.doj.gov.ph/victims-compensation-program.html

At para naman sa iba pang kaalaman, mag-send lang ng message dito sa aming FB Page o tawagan ang mga sumusunod na hotline: ​​

Tel. No. 8523-8481 to 89 local 344​​ Direct line: 8536-0447​​
Smart: 09206268265​​
Globe: 09458505347​​
Email address: [email protected] / [email protected]

Maligayang Araw ng Kalayaan!

Ngayong araw, ating pinararangalan ang katapangan at sakripisyo ng ating mga bayaning nakipaglaban para sa ating kalayaan.

ENGLISH
Happy Independence Day!

Today, we honor the bravery and sacrifices of our heroes who fought for our freedom.

BISAYA
Malipayong Adlaw sa Kagawasan!

Karon, atong pasidunggan ang kaisog ug mga sakripisyo sa atong mga bayani nga nakigbisog alang sa atong kagawasan.
----
Madali at libre lamang ang application process ng aming Victims’ Compensation Program. Likumin lang ang mga kailangan na dokumento at ipasa sa pinakamalapit na Local Prosecution Office sa inyong lugar.​​

Para sa application form at iba pang detalye, bumisita lamang sa https://www.doj.gov.ph/victims-compensation-program.html

At para naman sa iba pang kaalaman, mag-send lang ng message dito sa aming FB Page o tawagan ang mga sumusunod na hotline: ​​

Tel. No. 8523-8481 to 89 local 344​​ Direct line: 8536-0447​​
Smart: 09206268265​​
Globe: 09458505347​​
Email address: [email protected] / [email protected]

Through the Board of Claims, Deputy City Prosecutor Marc Anito Camarines personally facilitated the release of financial assistance to a r**e survivor, reaffirming the government’s commitment to helping victims rebuild their lives and move forward with dignity and hope.
While no amount of assistance can erase the pain caused by such a traumatic experience, this support serves as a reminder that survivors are not alone. The justice system continues to work not only to hold offenders accountable but also to ensure that victims receive the assistance and care they deserve.
May this gesture provide encouragement and relief as the survivor continues the journey toward healing and recovery.

Office of the City Prosecutor - Calbayog

Ano ang Victims Compensation Program?

Ito’y isang programa ng pamahalaan na nagbibigay ng tulong pinansyal sa mga biktima ng marahas na krimen, pang-aabuso, o maling pagkakakulong.

Kaya’t kung ikaw ay kabilang dito, i-message na kami para makapagapply.

ENGLISH
What is the Victims Compensation Program?

It is a government program that provides financial assistance to victims of violent crime, abuse, or wrongful imprisonment.

If you believe that you are one of them, simply message us to apply.

BISAYA
Dili ka sigurado kung unsa ang Victims Compensation Program?

Kini usa ka programa sa gobyerno nga naghatag og pinansyal nga tabang sa mga biktima sa bayolenteng krimen, abuso, o sayop nga pagkabilanggo.

Kung nagtuo ka nga apil ka niini, i-message lang kami aron makapag-apply ka.
----
Madali at libre lamang ang application process ng aming Victims’ Compensation Program. Likumin lang ang mga kailangan na dokumento at ipasa sa pinakamalapit na Local Prosecution Office sa inyong lugar.​​

Para sa application form at iba pang detalye, bumisita lamang sa https://www.doj.gov.ph/victims-compensation-program.html

At para naman sa iba pang kaalaman, mag-send lang ng message dito sa aming FB Page o tawagan ang mga sumusunod na hotline: ​​

Tel. No. 8523-8481 to 89 local 344​​ Direct line: 8536-0447​​
Smart: 09206268265​​
Globe: 09458505347​​
Email address: [email protected] / [email protected]