KOICA 파라과이사무소(KOICA Paraguay Office)

▪ 𝐋𝐢𝐜𝐢𝐭𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥: 𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭𝐚 𝐚𝐥 𝐬𝐢𝐭𝐢𝐨 | 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐁𝐢𝐝𝐝𝐢𝐧𝐠: 𝐒𝐢𝐭𝐞 𝐯𝐢𝐬𝐢𝐭 ▪

En el marco del proceso de Licitación Internacional Competitiva para el Diseño Arquitectónico del Laboratorio Nacional de Referencia de Enfermedades Transmisibles, informamos que la visita al sitio seleccionado para el desarrollo del proyecto se realizará el martes 19 de mayo a las 10:00h.

📝 Se precisa registro previo: https://docs.google.com/forms/d/1PD_j5jUYlj0WXaYQ3kfsYSNzYGF2lTAiO_fLoh0Cals/edit

📍Punto de encuentro: https://maps.app.goo.gl/KbNE1dEo93QhcHno7

Se ruega puntualidad.

Within the framework of the International Competitive Bidding process for the Architectural Design service of the National Reference Laboratory for Communicable Diseases, we hereby inform you that the site visit to the location selected for the development of the project has been scheduled for May 19 at 10:00 a.m.

📝 Prior registration required: https://docs.google.com/forms/d/1PD_j5jUYlj0WXaYQ3kfsYSNzYGF2lTAiO_fLoh0Cals/edit

📍 Meeting point: https://maps.app.goo.gl/KbNE1dEo93QhcHno7

Participants are kindly requested to ensure punctuality.

▪ 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝐀𝐧𝐮𝐚𝐥 𝐝𝐞 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐜𝐢𝐨𝐧𝐞𝐬 𝐑𝐞𝐜𝐞𝐩𝐭𝐨𝐫𝐚𝐬 𝐝𝐞 𝐕𝐨𝐥𝐮𝐧𝐭𝐚𝐫𝐢𝐨𝐬 | WFK 협력기관 협의회 ▪

El pasado viernes 8 de mayo se llevó a cabo el “Workshop Anual de Instituciones Receptoras” del Programa de Voluntarios de KOICA Paraguay, un espacio orientado al intercambio de ideas, experiencias y sugerencias para fortalecer las estrategias de cooperación en el ámbito del voluntariado.

Durante la jornada se realizaron diversas presentaciones sobre las estrategias y proyectos de KOICA en Paraguay, seguridad e intercambio cultural. Asimismo, representantes de la Escuela Básica N.° 92 San Miguel, de la ciudad de Pilar (Departamento de Ñeembucú), compartieron su experiencia de trabajo junto a la voluntaria Sung Ae Kwak (Amorina), quien también brindó un testimonio sobre sus actividades y vivencias como voluntaria.

Además, se presentaron informaciones relacionadas con las labores desarrolladas por los voluntarios del Programa World Friends Korea (WFK), así como los resultados de la encuesta de satisfacción del Programa de Voluntarios realizada el año pasado en oficinas de KOICA alrededor del mundo.

Este taller es otra prueba de la importancia de una zona de intercambio de aprendizaje, para presentar directrices prácticas exitosas, y fortalecer la relación entre las instituciones y crear una buena cooperación que tenga un efecto positivo en la implementación sostenible de los proyectos de voluntarios de KOICA en todo Paraguay.

지난 5월 8일(금), KOICA 파라과이 사무소는 WFK 협력기관 협의회를 개최하였습니다. 이번 워크숍은 봉사활동 분야의 협력 강화를 위해 다양한 아이디어와 경험, 제안 사항 등을 공유하는 자리로 마련되었습니다.

행사에서는 KOICA 파라과이의 사업 전략 및 프로젝트, 안전관리, 문화교류와 관련한 다양한 발표가 진행되었습니다. 또한 녜엠부쿠주 필라르시에 위치한 산미겔 초등학교 관계자들이 봉사단원 곽성애(아모리나) 단원과 함께한 활동 경험을 소개하였으며, 곽성애 단원 역시 봉사활동과 현지 생활에 대한 소감을 전하였습니다.

이와 함께 World Friends Korea(WFK) 봉사단의 활동 내용과 지난해 KOICA 해외사무소를 대상으로 실시된 봉사단 만족도 조사 결과도 공유되었습니다.

이번 워크숍은 우수 사례와 다양한 경험을 공유하고 기관 간 협력 관계를 더욱 강화함으로써, KOICA 봉사단 사업의 지속가능한 운영과 파라과이 내 긍정적인 성과 확산에 기여하는 뜻깊은 시간이 되었습니다.

#코이카 #코이카파라과이 #파라과이 #국제개발협력 #해외봉사단

▪ 𝐏𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐚𝐜𝐢𝐨́𝐧 𝐝𝐞 𝐕𝐨𝐥𝐮𝐧𝐭𝐚𝐫𝐢𝐨𝐬 𝐝𝐞 𝐏𝐫𝐨𝐲𝐞𝐜𝐭𝐨 𝐆𝟔 | WFK 프로젝트 봉사단 6기 소개식 ▪

El pasado miércoles 6 de mayo se llevó a cabo la ceremonia de presentación del sexto grupo de Voluntarios de Proyecto, quienes arribaron al país el 27 de abril y desarrollarán sus actividades en la ciudad de Asunción, en las áreas de salud, educación y desarrollo internacional.

La ceremonia contó con la presencia de autoridades del Complejo Santo Domingo, institución en la que los voluntarios prestarán servicio durante cuatro meses.

Los 14 nuevos voluntarios, que a su vez conforman el segundo grupo de Voluntarios de Proyecto asignado a dicha institución, se presentaron con entusiasmo y compartieron sus objetivos durante su estadía en el país.

Les deseamos muchos éxitos en su misión y una enriquecedora experiencia en Paraguay.

5월 6일(수), 4월 27일 파라과이에 입국한 제6기 프로젝트 봉사단의 소개식이 KOICA 파라과이 사무소에서 개최되었습니다. 단원들은 국제개발 및 간호 분야에서 활동할 예정입니다.

이번 행사에는 산토도밍고 노인복지센터 관계자들이 참석하였으며, 봉사단원들은 해당 기관에서 4개월간 활동하게 됩니다.

14명의 프로젝트 봉사단원들은 기관 관계자들에게 자신을 소개하고, 파라과이에서의 활동 목표와 포부를 공유하는 시간을 가졌습니다.

파라과이에서의 활동이 성공적으로 이루어지기를 바라며, 뜻깊고 보람 있는 경험이 되기를 기원합니다!

#코이카 #코이카파라과이 #파라과이 #국제개발협력 #해외봉사단 #6기

💙 Invitamos a los adultos mayores a disfrutar de una mañana de bienestar, recreación y cuidado de la salud.

Durante la jornada podrán participar de:
🩺 Atención sanitaria
💪 Actividad física
🧠 Cuidado cognitivo y emocional
✂️ Servicio de peluquería
🌿 Consejos para la prevención de enfermedades crónicas

📅 Viernes 22 de mayo de 2026
🕘 09:00 a 11:30 h
📍 Centro Educativo Coreano en Paraguay
(Agustín Pío Barrios 1322, Asunción)
https://maps.app.goo.gl/NSX9vrt3vAAEeF4r6

¡Los esperamos para compartir un lindo momento! 😊

▪ 𝐒𝐞𝐬𝐢𝐨́𝐧 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐯𝐚 | 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐒𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧 ▪

En el marco del proceso de Licitación Competitiva Internacional para el servicio de diseño del Laboratorio Nacional de Referencia de Enfermedades Transmisibles, se recuerda a los interesados que el miércoles 13 de mayo se llevará a cabo la Sesión Informativa.

📝 Enlace al formulario de registro: https://docs.google.com/forms/d/1b2m3oqt_Ns8VnU-58OMt7okV3O6uVN3t_LzqjRh2OXE/viewform?edit_requested=true

Within the framework of the International Competitive Bidding process for the design of the National Reference Laboratory for Communicable Diseases, KOICA kindly reminds interested parties that the Information Session will be held on May 13.

📝 Registration link: https://docs.google.com/forms/d/1b2m3oqt_Ns8VnU-58OMt7okV3O6uVN3t_LzqjRh2OXE/viewform?edit_requested=true

El Mag Paraguay y la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA) a través del "Proyecto Fortalecimiento de la Competitividad Hortícola mediante el Desarrollo de Asociaciones de Productores en Paraguay", en adelante HORTICOM, invita a Organizaciones de Productores hortícolas asistidas por la Dirección de Extensión Agraria (DEAg) a presentar su Manifestación de Interés (MI) para participar de la Selección y Apoyo a Organizaciones a ser beneficiarias para la financiación de Planes de Negocios de uso Comunitario para el desarrollo de la cadena de valor, según cultivos prioritarios por zona:

- Central, Cordillera y Caaguazú: Tomate y Pimiento
- Paraguari: Papa y Cebolla.

Convocatoria abierta desde el Miércoles 6 de mayo hasta el Miércoles 27 de mayo del 2026 15:00 hs.

Recepción de documentos en los respectivos CDAs: Cordillera, Central, Paraguarí, Ybycuí, Caaguazú Este y Caaguazú Oeste

Bases y Condiciones en el siguiente enlace: https://drive.google.com/drive/folders/1MtP-ivzloKeULIj6r4Y4c4VBsh9TKlnj?usp=sharing

𝐋𝐈𝐂𝐈𝐓𝐀𝐂𝐈𝐎́𝐍 𝐏𝐔́𝐁𝐋𝐈𝐂𝐀 𝐈𝐍𝐓𝐄𝐑𝐍𝐀𝐂𝐈𝐎𝐍𝐀𝐋 | 𝐈𝐍𝐓𝐄𝐑𝐍𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍𝐀𝐋 𝐁𝐈𝐃𝐃𝐈𝐍𝐆

KOICA invita a empresas legalmente establecidas a participar en el proceso de licitación pública internacional para el servicio de diseño del Laboratorio Nacional de Referencia de Enfermedades Transmisibles, en el marco del proyecto: “Fortalecimiento de las Capacidades de Laboratorio y Vigilancia para la Respuesta a Enfermedades Transmisibles en Paraguay”.

🏗️ Superficie construida: 3.000 m² (±5%)
🌱 Superficie del terreno: 11.000 m²
⏱️ Periodo de contrato: 240 días
💰 Presupuesto máximo: USD 308.980 (exento de IVA)
📄 Idioma del proceso: Inglés
🗓️ Sesión informativa: 13 de mayo de 2026 – 10:00 h
🗓️ Fecha límite de presentación: 18 de junio de 2026 – 15:00 h
📩 Solicitud de documentos:
[email protected]
cc: [email protected]

⚠️ Las ofertas fuera de plazo no serán aceptadas.

KOICA Paraguay Office invites legally established companies to participate in the international public tender for the design service of the National Reference Laboratory for Communicable Diseases, under the project: “Strengthening Laboratory and Surveillance Capacities for Communicable Diseases Response in Paraguay.”

🏗️ Gross floor area: 3,000 m² (±5%)
🌱 Site area: 11,000 m²
⏱️ Contract period: 240 days
💰 Maximum budget: USD 308,980 (VAT exempted)
📄 Bidding language: English
🗓️ Briefing session: May 13, 2026 – 10:00 AM
🗓️ Submission deadline: June 18, 2026 – 03:00 PM
📩 Request bidding documents:
[email protected]
cc: [email protected]

⚠️ Late submissions will not be accepted.

▪ 𝐈𝐧𝐢𝐜𝐢𝐨 𝐝𝐞 𝐄𝐧𝐭𝐫𝐞𝐧𝐚𝐦𝐢𝐞𝐧𝐭𝐨: 𝐕𝐨𝐥𝐮𝐧𝐭𝐚𝐫𝐢𝐨𝐬 𝐝𝐞 𝐏𝐫𝐨𝐲𝐞𝐜𝐭𝐨 𝐆𝟔 | 프로젝트 봉사단 6기 입소식 ▪

Los nuevos voluntarios de proyecto “World Friends Korea” de KOICA que llegaron a Paraguay el día 27 de abril, iniciaron oficialmente su periodo de entrenamiento.

La bienvenida oficial la dio la directora de KOICA Paraguay, Sra. Hyeyoung Shin en un breve encuentro y posteriormente, iniciaron sus charlas informativas de inducción al país.

Luego de una semana de adaptación y entrenamiento, los 14 voluntarios estarán trabajando por 4 meses en la ciudad de Asunción, siendo el 2do. Grupo de voluntarios de proyecto en la capital. ¡Deseamos que su estadía en el Paraguay, sea la más agradable!

4월 27일 파라과이에 도착한 KOICA 월드프렌즈코리아 WFK 프로젝트 신규 봉사단원들이 공식적으로 교육 및 훈련 일정을 시작했습니다.

입소식에서 KOICA 파라과이 사무소의 신혜영 소장이 환영 인사를 전했으며, 이후 단원들은 파라과이에 대한 오리엔테이션 및 실무 교육을 받았습니다.

일주일간 현지에 적응하고 교육을 들은 후, 14명의 봉사단원들은 아순시온에서 4개월 동안 활동하게 됩니다. 아순시온에 파견된 2번째 프로젝트 봉사단입니다. 파라과이에서 지내는 기간이 즐겁고 뜻깊은 시간이 되기를 바랍니다!

#코이카 #코이카파라과이 #파라과이 #국제개발협력 #해외봉사단 #프로젝트봉사단 #6기

▪ 𝐀𝐫𝐫𝐢𝐛𝐨 𝐝𝐞 𝐕𝐨𝐥𝐮𝐧𝐭𝐚𝐫𝐢𝐨𝐬 𝐝𝐞 𝐏𝐫𝐨𝐲𝐞𝐜𝐭𝐨 | WFK 프로젝트봉사단 6기 입국 ▪

El lunes 27 de abril arribaron a Paraguay 14 nuevos voluntarios, integrantes del sexto grupo de Voluntarios de Proyecto en el país. Este grupo ha sido asignado al Complejo Santo Domingo, convirtiéndose además en la segunda comitiva que recibe dicha institución.

Los voluntarios desarrollarán sus actividades en las áreas de salud, educación, desarrollo local y desarrollo internacional, en la ciudad de Asunción.

Les deseamos muchos éxitos y… ¡bienvenidos a Paraguay!

4월 27일, 파라과이에 WFK 프로젝트봉사단 6기 단원 14명이 도착했습니다. 이번 봉사단은 산토도밍고 노인복지센터에 파견된 두 번째 프로젝트 봉사단입니다.

신규 단원들은 보건의료, 일반 교육, 지역개발 및 국제개발 분야에서 아순시온을 중심으로 활동할 예정입니다.

남미의 심장, 파라과이까지 먼 길 오시느라 수고 많으셨습니다. 앞으로의 모든 활동을 진심으로 응원합니다!

#코이카 #코이카파라과이 #파라과이 #국제개발협력 #해외봉사단 #프로젝트봉사단

▪ 𝐄𝐧𝐭𝐫𝐞𝐠𝐚 𝐝𝐞 𝐌𝐢𝐜𝐫𝐨𝐩𝐫𝐨𝐲𝐞𝐜𝐭𝐨 | 165기 최성하 봉사단원 현장사업 기증식 ▪

El día jueves 23 de abril se realizó la ceremonia de entrega de mejoras en el entorno escolar en la Escuela Básica N.º 3779 “Villa de las Madres”, de la ciudad de Luque, Departamento Central. Esta actividad se enmarca en el microproyecto denominado “Fortalecimiento del entorno educativo para el desarrollo de la creatividad infantil y la enseñanza de las artes integradas en la escuela primaria”.

Esta importante iniciativa fue posible gracias a la gestión y compromiso de la voluntaria de KOICA, Srta. Sungha Choi (Lía), quien se encuentra prestando servicios en la institución desde mayo del año pasado, en el área de Educación Artística.

El objetivo principal del proyecto es fomentar la creatividad de los niños de primaria a través de la mejora del entorno de educación artística y la capacitación de docentes.

KOICA expresa su profundo agradecimiento a la mencionada institución, así como a toda la comunidad educativa, por el valioso respaldo brindado a la voluntaria. Asimismo, felicita a Sungha Choi por su dedicación y compromiso ejemplar.

4월 23일 (목), 루께시에 위치한 제3779번 “비야 데 라스 마드레스(Villa de las Madres)” 초등학교에서 학교 미술 교육 환경 개선 현장사업 기증식이 개최되었습니다. 본 행사는 “초등학교 아동들의 창의성 개발과 융합미술교육 제공을 위한 교육환경 개선사업”이라는 사업의 일환으로 추진되었습니다.

이번 사업은 KOICA 봉사단원 최성하(Lia)의 헌신과 노력으로 이루어졌습니다. 최성하 단원은 지난해 5월부터 해당 학교에서 미술교육 분야 봉사활동을 수행하고 있습니다.

본 사업의 주요 목표는 미술 교육 환경 조성 및 교사 대상 미술교육 세미나를 통한 초등학교 아동들의 창의성 증진입니다.
KOICA는 해당 기관과 학교 공동체 모두가 봉사단원에게 보내준 소중한 지원에 깊이 감사드립니다. 아울러, 최성하 단원의 헌신과 모범적인 노력에 대해 진심으로 축하의 뜻을 전합니다.

#코이카 #코이카파라과이 #파라과이 #국제개발협력 #해외봉사단 #165기

Artículo publicado en el Blog de KOICA 한국국제협력단(Korea International Cooperation Agency) el día miércoles 15 de abril de 2026.

🎨 Conoce la historia de Sungha Choi, voluntaria de educación artística.

Las experiencias de Sungha Choi (Lía), quien actualmente se desempeña como voluntaria de educación artística en Paraguay, fueron compartidas a través del blog oficial de KOICA.

La exposición “Todas son Flores”, un espacio donde los niños participantes expresan y hacen florecer su creatividad a través de sus obras… ¡descúbrela ahora en el blog de KOICA! ✨

🌸 파라과이에 첫 봄인사를 건내줘요: 최성하 미술교육 봉사단원의 이야기

파라과이 미술교육 봉사단원으로 활동하고 있는 최성하 단원님의 소식이 코이카 공식 블로그 [인턴VIEW]를 통해 소개되었습니다.

파라과이의 아이들이 작품을 통해 꽃을 피울 수 있도록 함께한 모두 다 꽃이야(Todas son Flores) 전시회, 지금 바로 코이카 블로그에서 만나보세요! ✨

[인턴VIEW] 파라과이 교실에 피어난 꽃들 | 코이카 미술교육 일반봉사단 최성하 봉사단원 안녕하세요 코독자 여러분!! 4월 15일은 유네스코(UNESCO)가 지정한 '세계 예술의 날(World A...