Ciudad de Orlando

⏳ ¡Última oportunidad para descubrir cómo funciona Orlando tras bastidores!

Las solicitudes para la Academia Municipal del Alcalde (Mayor’s City Academy) cierran este 26 de junio, así que no dejes pasar la oportunidad de formar parte de esta experiencia GRATUITA de 12 semanas. Este programa se ofrece solo una vez al año, ¡así que este es el momento de solicitar!

Conoce de cerca como funcionan los departamentos y oficinas municipales, explora áreas exclusivas, conoce a los líderes de la ciudad y conecta con las personas que trabajan todos los días para que Orlando siga avanzando.

Solicita hoy mismo antes de que cierre el periodo de inscripción: orlando.gov/MCA
🚨 RECORDATORIO IMPORTANTE 🚨
¡LOS SOLICITANTES DEBEN RESIDIR DENTRO DE LOS LÍMITES DE LA CIUDAD DE ORLANDO!

¡Orlando, deja sentir tu energía y que retumbe el Kia Center!

A petición popular, Don Omar, el Rey del Reguetón, añadirá una noche adicional en el Kia Center como parte de su gira The Last King World Tour. 👑

Regístrate hoy en donomar.com para obtener acceso a la pre-venta exclusiva.

Recordatorio: La alcaldía de Orlando (City Hall) y los servicios municipales no esenciales permanecerán cerrados el viernes, 19 de junio, en conmemoración de Juneteenth. La recolección residencial de reciclaje se llevará a cabo según el itinerario regular.

Les invitamos a participar de la Feria de Recursos Comunitarios de Juneteenth, el sábado, 20 de junio, de 11 a.m. a 2 p.m. en el Grand Avenue Neighborhood Center.

📲 Más información: orlando.gov/Juneteenth

¡Acompáñanos en la Feria Comunitaria de Recursos de Juneteenth!

📍 Centro Comunitario Grand Avenue 800 Grand St, Orlando, FL 32805
🗓️ Sábado 20 de junio
⏰ 11 a.m. – 2 p.m.

Disfruta de comida gratis, entretenimiento en vivo, una zona para niños, recursos comunitarios y oportunidades para conectar con organizaciones que promueven la salud, el bienestar y el desarrollo económico. Ven a compartir, establecer conexiones y celebrar con nosotros.

Visita orlando.gov/Juneteenth para más información.

Join us for the Juneteenth Community Resource Fair!

📍Grand Avenue Neighborhood Center
🗓 June 20
⏰ 11 a.m. – 2 p.m.

Enjoy free food, live entertainment, a kids' zone, community resources and opportunities to connect with organizations that support health, wellness and economic empowerment.

Come connect and celebrate with us. orlando.gov/Juneteenth

Estamos invitando a empresarios, emprendedores y propietarios de negocios a participar en nuestro taller "Cómo hacer negocios con la Ciudad de Orlando", en colaboración con el National Entrepreneur Center.

🗓️ Martes, 23 de junio
🕙 10:00 a.m. - 12:00 p.m.
📍 3201 E. Colonial Drive

Durante este taller, las personas participantes conocerán información importante sobre los pasos y documentos necesarios para establecer o ampliar un negocio, obtener la certificación de Pequeña Empresa Comercial (Small Business Enterprise - SBE), acceder a los programas y recursos que ofrece la Ciudad de Orlando, participar en oportunidades de contratación y mucho más.

Para registrarse u obtener más información, visite orlando.gov/businessworkshop

We’re inviting entrepreneurs and business owners to join us for our “How to Do Business with the City of Orlando” workshop, in partnership with the National Entrepreneur Center.

🗓️ Tuesday, June 23
🕙 10a.m. - 12 p.m.
📍3201 E. Colonial Drive

During this workshop, attendees will learn valuable information about necessary steps and documentation to opening or expanding a business, becoming a certified Small Business Enterprise, programming and assistance offered by the city, how to participate in contracting opportunities and more.

To register or learn more, visit orlando.gov/businessworkshop

Al conmemorarse una década de la tragedia ocurrida en el club nocturno Pulse, invitamos a la comunidad a visitar la Galería Terrace de la alcaldía de Orlando para recorrer la exhibición “Created in Community: Portraits of Pulse” (Creado en Comunidad: Retratos de Pulse).

Esta muestra presenta 49 retratos colaborativos que honran la memoria de cada una de las vidas que fueron arrebatadas. Las obras fueron diseñadas por el artista local Jeff Sonksen bajo el formato de pintura por números y completadas en 2017 por familiares, amistades y miembros de la comunidad. El proceso se convirtió en un acto colectivo de sanación, y algunas de las piezas permanecen intencionalmente inconclusas como parte de su significado.

Esta colección ha recorrido distintos espacios en Orlando y también se presentó en Chicago antes de pasar a formar parte de la colección del Orange County Regional History Center en 2024.

La exhibición permanecerá abierta al público hasta el 23 de agosto de 2026.

Hoy se cumplen 10 años de la tragedia de Pulse. Resulta difícil creer que haya pasado una década desde que les arrebataron la vida a 49 personas, cada una con sus propios sueños, metas y aspiraciones.

Aunque el tiempo ha transcurrido, nuestra comunidad continúa recordándolas. Seguimos enviando amor, fortaleza y esperanza a las familias de las víctimas, a las personas sobrevivientes y a todos aquellos cuyas vidas fueron impactadas por lo ocurrido el 12 de junio de 2016.- Orlando Mayor Buddy Dyer

🕊️ ❤️🧡💛 12 de junio 2016 💚💙💜 🕊️
Hace diez años, nuestra comunidad cambió para siempre. Hoy, y en el futuro, recordaremos y honraremos la memoria de nuestros 49 ángeles, seguiremos apoyando a los familiares y sobrevivientes y mostraremos al mundo que somos Orlando United.