Upson County, GA Health Department

In observance of Juneteenth, all District 4 Public Health offices, WIC & Nutrition Centers, and Environmental Health will be closed on Friday, June 19, 2026.

Normal business hours will resume on Monday, June 22.

Juneteenth commemorates the end of slavery in the United States.

All District 4 Public Health offices will close at 3:00 PM today, Thursday, June 18, due to expected severe weather.

Offices will remain closed on Friday, June 19 in observance of Juneteenth Holiday.

We will reopen on Monday, June 22.
_______
Todas las oficinas de Salud Pública del Distrito 4 cerrarán a las 3:00 p. m. hoy, jueves 18 de junio, debido a las condiciones meteorológicas adversas previstas.

Las oficinas permanecerán cerradas el viernes 19 de junio con motivo de la festividad de Juneteenth.

Reabriremos el lunes 22 de junio.

When was your well water last tested?

Private well owners should test for bacteria, like coliform and E. coli, every year and chemicals every 3 years. Contamination has no warning signs.

Check with your County Environmental Health office about testing services district4health.org/well-water.
_____
¿Cuándo se analizó por última vez el agua de su pozo?

Los propietarios de pozos privados deben realizar análisis para detectar bacterias —como coliformes y *E. coli*— cada año, y para detectar sustancias químicas cada tres años. La contaminación no presenta señales de advertencia.

Consulte con la oficina de Salud Ambiental de su condado sobre los servicios de análisis en district4health.org/well-water.

June is National Safety Month.

Public health and safety go hand in hand. Simple actions like washing your hands, wearing seat belts, staying prepared for emergencies, and keeping up with preventive care can help protect you, your family, and your community.

Small safety habits make a big difference. 🦺
_______
Junio ​​es el Mes Nacional de la Seguridad.

La salud pública y la seguridad van de la mano. Acciones sencillas —como lavarse las manos, usar el cinturón de seguridad, estar preparado para emergencias y mantenerse al día con la atención preventiva— pueden ayudar a protegerle a usted, a su familia y a su comunidad.

Los pequeños hábitos de seguridad marcan una gran diferencia. 🦺

District 4 Public Health’s Back-to-School Immunizations Toolkit has everything families need for a healthy start — required school vaccines, health screenings, and forms all in one place.

We hope our education partners across District 4 will find these materials useful in helping families keep their children healthy, safe, and fully protected this coming school year.

Protect your child from vaccine-preventable diseases.
Download the toolkit: district4health.org/backtoschool_toolkit
_______
El Kit de Herramientas de Inmunización para el Regreso a Clases de Salud Pública del Distrito 4 contiene todo lo que las familias necesitan para un comienzo saludable: las vacunas escolares obligatorias, los exámenes de salud y los formularios, todo en un solo lugar.

Esperamos que nuestros socios educativos en todo el Distrito 4 encuentren útiles estos materiales para ayudar a las familias a mantener a sus hijos sanos, seguros y plenamente protegidos durante este próximo año escolar.

Proteja a su hijo contra las enfermedades prevenibles por vacunación.
Descargue el kit de herramientas: district4health.org/backtoschool_toolkit

Is your child starting college or trade school this fall?

Most schools require vaccines for enrollment. Check with your child’s school to confirm what’s needed, then call your local health department to schedule an appointment.
_______
¿Su hijo comenzará la universidad o una escuela de oficios este otoño?

La mayoría de las instituciones educativas exigen vacunas para la inscripción. Consulte con la escuela de su hijo para confirmar qué requisitos son necesarios y, luego, llame a su departamento de salud local para programar una cita.

Blood can’t be manufactured. It only comes from donors like you.
There’s a critical shortage in Georgia. This World Blood Donor Day, step up.
1 hour of your time = 3 lives saved.

Find a drive near you: redcross.org/local/georgia.html
______
Blood can’t be manufactured. It only comes from donors like you.
There’s a critical shortage in Georgia. This World Blood Donor Day, step up.
1 hour of your time = 3 lives saved.

Find a drive near you: redcross.org/local/georgia.html

Some vaccines need a series of doses to be effective, so be sure to schedule back-to-school immunizations early this summer in case your child may need follow-up doses before the 2026-27 school year starts. (You can ask your child’s doctor or county health department about your child’s schedule and make sure it’s up to date.) When your child is immunized against vaccine-preventable diseases, it helps prevent an outbreak at their school and contributes to better health for all children in Georgia. Visit district4health.org/immunizations for more details.

You can schedule a health department appointment online at district4health.org or call (800) 847-4262.
_______
Algunas vacunas requieren una serie de dosis para ser eficaces; por ello, asegúrese de programar las vacunas de regreso a clases a principios de este verano, en caso de que su hijo necesite dosis de seguimiento antes de que comience el año escolar 2026-27. (Puede consultar al médico de su hijo o al departamento de salud del condado sobre el calendario de vacunación de su hijo y asegurarse de que esté al día). Cuando su hijo está inmunizado contra enfermedades prevenibles por vacunas, esto ayuda a prevenir brotes en su escuela y contribuye a una mejor salud para todos los niños de Georgia. Visite district4health.org/immunizations para obtener más detalles.

Puede programar una cita en el departamento de salud en línea a través de district4health.org o llamando al (800) 847-4262.

It’s National Call Your Doctor Day!

If you’ve been putting off a checkup or have health questions, today is the perfect time to make the call.

District 4 Public Health offers immunizations, women’s health, family planning, WIC, STI testing, HIV prevention, child health services, and breast and cervical cancer screenings.

Your health matters. Take the first step today. 💙

Learn more at district4health.org/services.
______
¡Hoy es el Día Nacional de Llamar a su Médico! 🩺

Si ha estado posponiendo un chequeo médico o tiene preguntas sobre su salud, hoy es el momento perfecto para hacer la llamada.

El Departamento de Salud del Distrito 4 ofrece vacunas, servicios de salud para la mujer, planificación familiar, el programa WIC, pruebas de infecciones de transmisión sexual (ITS), prevención del VIH, servicios de salud infantil y exámenes de detección de cáncer de mama y de cuello uterino.

Su salud importa. Dé el primer paso hoy mismo. 💙

Obtenga más información en district4health.org/services.